赵萝蕤译荒原 我自己的歌(中国翻译家译丛) 著名文学翻译家赵萝蕤译英美两大重量级现代诗人
中国翻译家译丛 丛书出版说明 人民文学出版社自一九五一年建社以来,出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西,才气纵横。他们苦心孤诣,以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮,堪当后学楷模。然时下,译界译者、译作之多虽前所未有,却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献,展示他们的严谨学风和卓越成就,更为激浊扬清,在文学翻译领域树一面正色之旗,人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版 中国翻译家译丛 ,精选杰出文学翻译家的代表译作,每人一种,分辑出版。 人民文学出版社编辑部 二〇一四年十月 中国翻译家译丛 顾问委员会 主任 李肇星 顾问 (按姓氏笔画排序) 于友先 卢永福 孙绳武 任吉生 刘习良 李肇星 陈众议 肖丽媛 桂晓风 黄友义 中国翻译家译丛 书
¥44.00定价:¥88.00 (5折) 电子书:¥61.00
经典译林:草叶集(惠特曼诗选) “自由诗之父”惠特曼传世之作,美国诗歌史上一座灿烂的里程碑;以往的诗歌都不复存在,一切从“我”开始
自由诗之父 传世之作,亨利?米勒、艾伦?金斯堡等均深受影响,毛姆、卡夫卡、博尔赫斯挚爱之书。 惠特曼研究专家、诗歌翻译家选《草叶集》精华篇目,传神移译。 这本书,吸收了千百万个人和十五年的生活;那种亲密,那种热烈,那种陶醉,简直是无与伦比的。 沃尔特?惠特曼
¥18.70定价:¥39.00 (4.8折)
草叶集(全2册) 美国现代诗歌之父惠特曼奠定世界声誉之作, 美国文学走向世界的标志, 毛姆、卡夫卡、博尔赫斯挚爱之书, 传奇翻译家赵萝蕤倾十年译出的全译本, 随书附赠英国艺术家绘制插画笔记本
◎ 1855年,《草叶集》印行出版,当时的美国文坛领袖爱默生写信给作者沃尔特 惠特曼说, 我祝贺你在开始一桩伟大的事业。 时间拨回到1831年,法国思想家托克维尔在美国旅行时却说 美国至今还没有产生卓越的作家,没有伟大的历史学家,连一个杰出的诗人都没有。 于此可见《草叶集》的划时代意义,惠特曼凭借全新的内容和全新的语言形式,登上了文坛,此后直到去世,惠特曼又多次增补修改,终成名著,可以说自从有了《草叶集》,美国才有了自己的大诗人。 ◎ 在《草叶集》中,惠特曼歌唱自己,歌唱每一个普通人,歌唱广阔的生活,歌唱现代人,歌唱全世界每一个无畏的叛逆者;一扫以往的韵律格式,把诗歌从当时的习俗中解放了出来。从初版的十二首诗,到临终版的包含四百余首的大著作,《草叶集》也在不断成长,正如诗句所说, 伙伴啊,这不是
¥89.10定价:¥198.00 (4.5折) 电子书:¥118.80
邹仲之新译《草叶集》自2015年初版以来,广受读者欢迎,先后加印十余次,并衍生出多个不同的版本。而这番受欢迎的原因,部分就在于译者作为一名曾在高原农村生活和劳动的 知青 ,致力于用一种粗粝平易的大众化语言来还原惠特曼这位民主诗人,还原他那抛去韵律镣铐、获得解放的自由体诗。此次新版,译者在上一版200纪念版的基础上,对译文再次进行了逐节逐行的修订打磨;封面设计,采用的则是美国纪念碑谷的意象构图 这片野性旷莽、通向自由与未知的风景中隐含着某种精神象征意义,与《草叶集》的主旨存在着难以言表的默契。因此,我们将本版修订本,命名为 纪念碑谷版 。
¥61.40定价:¥128.00 (4.8折)
¥18.00定价:¥36.00 (5折)
★ 惠特曼是美国*伟大的诗人之一。其诗作特色在于,抛弃押韵、格律等传统形式,并融合了理想主义与现实主义,创造出带有散文形式的自由诗,因而有 自由诗之父 的美誉。他歌颂自由、民主、进步与灵魂,也赞颂肉体与性。 ★《草叶集》是惠特曼惟一的一部诗集,几度增删修订,成为美国诗歌*伟大的一部经典。他在诗中歌颂商人、木匠、耕童;他歌颂母亲、女工、娼妓;他歌颂灵魂,也歌颂肉体;歌颂群体,也歌颂个人;作品表现出强烈的个性,洋溢着奔放的激情。 ★《为紫丁香开放的时节歌唱》精选 草叶集 28首诗歌,从人类处境的长篇高歌,到自我思索的喃喃絮语,横跨了惠特曼的早年至晚年,首首脍炙人口。台湾译者张家绮译本,内文配毕加索素描与版画,二者相得益彰,更显自由与奔放。 ★《为紫丁香开放的时节歌唱》为莎士比亚
¥28.70定价:¥59.90 (4.8折) 电子书:¥9.99
草叶集 沃尔特·惠特曼 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥13.70定价:¥28.00 (4.9折)
明星店铺 文轩网旗舰店
为紫丁香开放的时节歌唱 (美)沃尔特·惠特曼(Walt Whitman) 中国华侨出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠
%26nbsp;
¥23.20定价:¥59.90 (3.88折)
草叶集 沃尔特·惠特曼 四川文艺出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥8.90定价:¥28.00 (3.18折)
我自己的歌 (美)沃尔特·惠特曼(Walt Whitman) 著;赵萝蕤 译;林贤 花城出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠
¥20.90定价:¥42.00 (4.98折)
草叶集 (美)沃尔特·惠特曼 四川文艺出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥7.20定价:¥36.00 (2折)
草叶集--沃尔特·惠特曼诗全集 沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)著, 邹仲之 上海译文出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥70.08定价:¥150.36 (4.67折)
¥58.96定价:¥88.00 (6.7折)
明星店铺 博库网旗舰店
草叶集 沃尔特惠特曼诗全集 2022 纪念碑谷版 全新修订本 美沃尔特惠特曼 著 邹仲之 译 完整收录1892临终
¥62.72定价:¥128.00 (4.9折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥258.00定价:¥258.00
我自己的歌 花城出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥25.60定价:¥42.00 (6.1折)
明星店铺 文轩网旗舰店
草叶集:惠特曼诗选 惠特曼传世之作 美国诗歌史上一座灿烂的里程碑 经典译林
¥25.80定价:¥39.00 (6.62折)
自我之歌 沃尔特曼经典诗集 中英双语对照阅读草叶集压卷之作反映作者的精神气质和思想李银白译本外国文学正版书籍记忆坊 全新 全新正版,提供发票,量大优惠,如有需联系在线客服
¥39.00定价:¥78.00 (5折)
【附赠笔记本】 草叶集 赵萝蕤译 叛逆者 美国现代诗歌之父惠特曼声誉之作 外国文学诗歌词曲书籍h
¥196.00定价:¥200.00 (9.8折)
草叶集 [美]沃尔特·惠特曼 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《草叶集》是美国历史上最伟大的浪漫主义诗人惠特曼的代表诗作集,内涵深广,气象恢弘。主要选译名篇《先给你,古老的事业》《我听着美国在歌唱》《未来的诗人们》《未名的国度》等等。所选的篇目主要体现了惠特曼在那个时代对新生美国的讴歌和赞美,对未来美国的向往和歌颂。
¥11.48定价:¥55.40 (2.08折)
草叶集 [美]沃尔特·惠特曼 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名著新译书系 草叶集》是惠特曼好的一部诗集,几经增删修订。诗集记录了诗人一生的思想探索历程,也是9世纪中期美国时代精神的真实写照。诗集从形式到内容,从语言到思想,大的特点就是自由奔放。诗人摒弃了传统的诗歌格律,开创了新的诗风。
¥5.98定价:¥38.14 (1.57折)
惠特曼诗歌精选 沃尔特·惠特曼 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《惠特曼诗歌精选》精选了惠特曼的诗歌代表作。一方面希望多少节省读者的精力,因为《草叶集》的全本确实庞杂 而另一方面又希望完整地保留惠特曼艺术世界的完整风貌,避免任何的割裂和遮蔽,因此本书一方面在篇目的选取标准上有所改变,不仅选取那些明朗的脍炙人口的有“进步意义”的名篇,更注重选取那些能体现诗人生命深处复杂冲动和多变节奏的诗篇。同时对于诗人一些的长诗,如《自己之歌》、《我歌唱带电的肉体》等均未加删节,尽管这些长诗确有冗长之处,但冗长也是其特有生命节奏的一部分,是生命的丰富与漫溢,故不应删节。希望读者看了这本选集后,再回到自己的生活中,能感受到一个不一样的世界。《惠特曼诗歌精选》由沃尔特·惠特曼编著。
¥9.95定价:¥50.75 (1.97折)
草叶集选 [美]沃尔特·惠特曼 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《草叶集选》自《草叶集》全集中精选出最精华的篇目,记录了美国”自由诗之父”惠特曼一生的思想和探索历程,也反映出整个时代和国家的面貌。《草叶集选》从内容到形式,从思想到语言,大的特点就是”自由”。《草叶集选》摒弃了传统的诗歌格律,开创了新的诗风,大力讴歌了自然的壮美,洋溢着时代激情,富有强烈的人道主义精神和神秘主义风格,是十九世纪美国的一部史诗。亨利·米勒、艾伦·金斯堡等后世艺术大师曾深受这部诗集的影响,电影《死亡诗社》也曾向其致敬。
¥14.95定价:¥65.38 (2.29折)
草叶集--沃尔特·惠特曼诗全集 (美)沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)著, 邹仲之 译 上海译文出版社,【正版 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥41.00定价:¥89.00 (4.61折)
【新华书店自营】为紫丁香开放的时节歌唱,9787511377777 全国五仓就近发货80%城市次日达!提供电子发票!
%26nbsp;
¥22.60定价:¥119.80 (1.89折)
【新华书店自营】草叶集,9787205089764 全国五仓就近发货80%城市次日达!提供电子发票!
¥22.19定价:¥92.00 (2.42折)
【新华书店自营】草叶集 全国五仓就近发货80%城市次日达!提供电子发票!
¥10.08定价:¥72.00 (1.4折)
草叶集--沃尔特·惠特曼诗全集 (美)沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)著, 邹仲之 译 上海译文出版社【正版书 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
¥59.30定价:¥126.80 (4.68折)
草叶集:惠特曼诗选 [美]沃尔特·惠特曼 译林出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥14.00定价:¥43.37 (3.23折)
草叶集--沃尔特·惠特曼诗全集 (美)沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)著, 邹仲之【正版】
¥30.34定价:¥112.44 (2.7折)
草叶集--沃尔特·惠特曼诗全集【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥107.10定价:¥238.00 (4.5折)
草叶集:惠特曼诗选 [美]沃尔特·惠特曼 译林出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥7.00定价:¥21.37 (3.28折)
草叶集--沃尔特·惠特曼诗全集 (美)沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)著, 邹仲之 译 上海译文出版社 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥37.00定价:¥81.37 (4.55折)
草叶集选 沃尔特·惠特曼 著,李野光 译 译林出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
本书《草叶集选》由翻译家,惠特曼研究专家李野光选译。 书后附有惠特曼生平及创作年表。 《草叶集选》小开本的精装设计,便于阅读和收藏。
¥10.00定价:¥27.37 (3.66折)
草叶集 [美]沃尔特·惠特曼 时代文艺出版社【正版现货】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
美国现代诗歌之父惠特曼的代表作,极大地影响了欧美乃至世界诗坛; 爱默生赞其“以无与伦比的方式说出了无与伦比之物”; 精装版名家新译,力求打造上乘收藏之作。
¥13.64定价:¥29.11 (4.69折)
草叶集:惠特曼诗选 [美]沃尔特·惠特曼 译林出版社【无忧售后 正版图书】
¥17.92定价:¥74.76 (2.4折)
草叶集选 沃尔特·惠特曼 著,李野光 译 译林出版社【正版现货】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
本书《草叶集选》由翻译家,惠特曼研究专家李野光选译。 书后附有惠特曼生平及创作年表。 《草叶集选》小开本的精装设计,便于阅读和收藏。
¥11.90定价:¥25.83 (4.61折)
惠特曼诗歌精选 (美)沃尔特·惠特曼 长江文艺出版社【正版现货】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
长江文艺出版社好书: 插图典藏版《福尔摩斯探案全集》(精装全四册),提高孩子智商的宝典。附送精美书签及十道高难度的趣味有奖问答。
¥7.80定价:¥17.10 (4.57折)
惠特曼诗歌精选 (美)沃尔特·惠特曼 长江文艺出版社 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥5.00定价:¥17.00 (2.95折)
草叶集 [美]沃尔特·惠特曼 时代文艺出版社 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
美国现代诗歌之父惠特曼的代表作,极大地影响了欧美乃至世界诗坛; 爱默生赞其“以无与伦比的方式说出了无与伦比之物”; 精装版名家新译,力求打造上乘收藏之作。
¥7.00定价:¥27.37 (2.56折)
草叶集【达额立减】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
美国现代诗歌之父惠特曼的代表作,极大地影响了欧美乃至世界诗坛; 爱默生赞其“以无与伦比的方式说出了无与伦比之物”; 精装版名家新译,力求打造上乘收藏之作。
¥30.50定价:¥68.00 (4.49折)
草叶集:沃尔特·惠特曼诗全集【售后无忧】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
¥52.00定价:¥85.00 (6.12折)
经典诗歌译丛草叶集:惠特曼诗选(揭示美国精神、美国文化源头的不朽名作,惠特曼研究专家李野光精选精译)【正版】B
¥27.40定价:¥39.00 (7.03折)
草叶集:沃尔特·惠特曼诗全集 [美] 沃尔特·惠特曼 著 邹仲之 译 2022纪念碑谷版全新
¥115.97定价:¥128.00 (9.07折)
惠特曼诗歌精选 (美)沃尔特·惠特曼【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
长江文艺出版社好书推荐: 插图典藏版《福尔摩斯探案全集》(精装全四册),提高孩子智商的宝典。附送精美书签及十道高难度的趣味有奖问答。
¥3.80定价:¥14.10 (2.7折)
草叶集:沃尔特·惠特曼诗全集 [美] 沃尔特·惠特曼 著 邹仲之 译 2022纪念碑谷版全新
¥116.74定价:¥128.00 (9.13折)
¥35.00定价:¥36.00 (9.73折)
【正版书籍】自我之歌 沃尔特·惠特曼等 著 文学【西安名州 正版好书】
¥65.78定价:¥69.00 (9.54折)
惠特曼诗歌精选 沃尔特·惠特曼 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《惠特曼诗歌精选》精选了惠特曼的诗歌代表作。一方面希望多少节省读者的精力,因为《草叶集》的全本确实庞杂 而另一方面又希望完整地保留惠特曼艺术世界的完整风貌,避免任何的割裂和遮蔽,因此本书一方面在篇目的选取标准上有所改变,不仅选取那些明朗的脍炙人口的有“进步意义”的名篇,更注重选取那些能体现诗人生命深处复杂冲动和多变节奏的诗篇。同时对于诗人一些的长诗,如《自己之歌》、《我歌唱带电的肉体》等均未加删节,尽管这些长诗确有冗长之处,但冗长也是其特有生命节奏的一部分,是生命的丰富与漫溢,故不应删节。希望读者看了这本选集后,再回到自己的生活中,能感受到一个不一样的世界。《惠特曼诗歌精选》由沃尔特·惠特曼编著。
¥9.99定价:¥50.23 (1.99折)
草叶集(“美国现代诗歌之父”惠特曼代表作;汪洋恣肆、大气磅薄,开一代诗风)
¥18.00定价:¥36.00 (5折)
【 正版书籍】草叶集(惠特曼诗选)(精)/经典译林 作者||(美国)沃尔特·惠特曼【铭悦好书】
¥28.61定价:¥39.00 (7.34折)
惠特曼诗集草叶集全集 精装珍藏版 惠特曼诗选代表文学作品 外国诗歌图书 书籍浪漫主义诗人惠特曼的代表诗集全集
¥29.00定价:¥29.00
惠特曼诗歌精选 (美)沃尔特·惠特曼 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
长江文艺出版社好书推荐: 插图典藏版《福尔摩斯探案全集》(精装全四册),提高孩子智商的宝典。附送精美书签及十道高难度的趣味有奖问答。
¥3.80定价:¥30.00 (1.27折)
【正版现货】草叶集--沃尔特·惠特曼诗全集 (美)沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)著, 邹仲之 译 上海译文出 正版现货!电子发票!店主推荐!
¥51.50定价:¥153.00 (3.37折)
赠笔记本草叶集(共2册)赵萝蕤译,美国现代诗歌之父惠特曼奠定世界声誉之作,美国文化之源的经典诗集
¥106.00定价:¥106.00
现货正版 草叶集(全2册)美国现代诗歌之父惠特曼奠定世界声誉之作 美国文化之源经典诗集 外国文学诗歌词曲
¥130.68定价:¥198.00 (6.6折)
草叶集(沃尔特·惠特曼诗全集 精装 全一册 LV)【美】沃尔特·惠特曼上海译文出版社【现货实拍 可开发票 下 代寻稀缺书老书,有问题可联系在线客服15011482491
¥90.00定价:¥270.00 (3.34折)
赵萝蕤译荒原 我自己的歌(中国翻译家译丛) 正版全新 现货直发 量大咨询在线客服有优惠!
¥76.00定价:¥88.00 (8.64折)
草叶集(精装)惠特曼诗选美国精神之根美国文化之源的经典诗集生如草叶外国诗歌文学经典书籍
¥15.45定价:¥39.00 (3.97折)
草叶集 惠特曼诗选原著作品全译本美国文化之源的诗集初高中学生课外阅读原著 世界名著文学外国小说同步籍
¥16.00定价:¥39.00 (4.11折)