¥39.00定价:¥78.00 (5折)
中华翻译家代表性译文库·伍光建卷 ◆许钧 郭国良总主编◆中华译学馆◆中华翻译家代表性译文库◆莫言题字
伍光建之名,对于一些年轻读者来说,或许稍显陌生,但在早年翻译界中,伍光建是足以与严复、林纾比肩的大家。 知名文史掌故大家郑逸梅曾在《翻译权威伍光建》一文中说道,虽说我国翻译家众多, 然以代表性来谈,还得推崇严复和林琴南、伍光建鼎足而三了 。商务印书馆编辑亦曾发文记述伍光建的翻译成就,称 中国文坛老前辈中,堪称翻译圣手者有两个人:一个是严又陵(复);一个是伍昭扆(光建) 。 伍光建是严复的高徒,与严复还有一层姻亲关系,两人经历也较为相同:都曾留学格林尼治皇家海军学院,都对西方社会科学和人文科学产生了浓厚的兴趣,回国后都转而成为撼动中国近代译界的巨搫。他们都以翻译名世,都献身于教育启蒙和文化传播事业。严复的翻译实践具有开创性意义,他提出的译事三难 信 达 雅 成了评价翻译的标准。伍光建虽未提
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
¥49.50定价:¥99.00 (5折)
多维人文学术研究丛书— 译学术语研究:译学中旅行的概念和术语的形成(精装)
¥47.50定价:¥95.00 (5折)
¥149.00定价:¥298.00 (5折)
¥84.00定价:¥168.00 (5折)
¥49.50定价:¥99.00 (5折)
“翻译”把消逝的遗产带回当代:第三届文化遗产保护与数字化国际论坛·论文集
¥59.00定价:¥118.00 (5折)
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
¥42.50定价:¥85.00 (5折)
¥49.00定价:¥98.00 (5折)
多维人文学术研究丛书— 俄汉—汉俄科技术语词典编纂理论研究(精装)
¥47.50定价:¥95.00 (5折)
¥49.00定价:¥98.00 (5折)
¥49.00定价:¥98.00 (5折)
翻译研究的文化转向【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥53.10定价:¥237.30 (2.24折)
¥43.12定价:¥88.00 (4.9折)
明星店铺 博库网旗舰店
口译:理论·技巧·实践【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥39.80定价:¥200.80 (1.99折)
跨语际实践【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥93.10定价:¥307.40 (3.03折)
翻译伦理学【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
☆ 首次系统探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等 ☆ 翻译学和伦理学的交叉学科研究成果 ☆填补了外翻译伦理学领域研究的空白
¥102.10定价:¥325.40 (3.14折)
中国译学史【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
暂时没有内容
¥60.70定价:¥252.50 (2.41折)
应用翻译研究【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥53.50定价:¥228.20 (2.35折)
中国翻译简史—中国文库【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥123.80定价:¥368.80 (3.36折)
翻译论集(修订本)【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
暂时没有内容
¥143.00定价:¥407.20 (3.52折)
从文学翻译到翻译文学【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
本书旨在实现四个方面的目标:从实证出发,客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品;将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察,对其价值、地位与作用进行评断;进一步认识韵体诗(中诗英译)的利弊,以期对中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照;在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上,探究多维度译诗模式的可行性。
¥228.60定价:¥578.40 (3.96折)
中国翻译文学史【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
百年译史,昭示未来! 以文学翻译活动事实为基础,以翻译文学兴起、发展、繁荣脉络为主线,梳理总结中国翻译文学发展的历史、规律、经验、教训及其意义。 研究探讨各历史时期重要的文学翻译活动、翻译文学的基本特征及其与时代发展需要之间的关系,翻译文学与中国文学发展的关系。 评述各时期重要文学的翻译家文学翻译家文学翻译的实践和文学翻译思想的形成,彼此间的密切关联,译介到我国的某些外国著名作家的文学作品及其在中国的传播影响,以及他们传播世界文明的先导作用。 按照翻译文学自身的发展历史规律和各历史时期的特征,参照翻译文学的发展与时代演变的关系,将中国百多年来的翻译文学历史,划分为四个阶段,由四编组成。编,第二编,第三编,第四编。
¥308.00定价:¥747.10 (4.13折)
中译翻译文库:口译理论概述【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对翻译类学术专著和兼具学术著作及性质的图书的总体规划,以中国原创翻译类学术著作为主,兼顾部分国外翻译类学术著作的中译版,包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书等。《口译理论概述》(作者鲍刚)是“中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书”之一。作为本口译研究专著,《口译理论概述》介绍口译理论研究的基本方法,辨析口语与口译的差别,解剖口译中听辨、记忆、笔记、译语表达等程序,并介绍译前准备工作,既循序渐进,又清晰透彻,是口译研究的之书。
¥48.30定价:¥227.70 (2.13折)
翻译新概念 英汉互译适用教程【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥48.50定价:¥228.10 (2.13折)
翻译的艺术 许渊冲 著 五洲传播出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
为了更美,没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦
¥39.54定价:¥89.28 (4.43折)
中国译学史【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
暂时没有内容
¥60.70定价:¥242.60 (2.51折)
被奴役的性 (美)凯瑟琳?巴里 江苏人民出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥66.57定价:¥143.34 (4.65折)
¥84.00定价:¥168.00 (5折)
描述翻译学及其他【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥39.40定价:¥209.90 (1.88折)
高级翻译十二讲 杨全红 编著 武汉大学出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥171.26定价:¥352.72 (4.86折)
中国近代翻译家研究【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥66.10定价:¥253.40 (2.61折)
翻译研究【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥43.30定价:¥207.80 (2.09折)
翻译论文集【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥98.50定价:¥328.10 (3.01折)
应用翻译功能论【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《中译翻译?翻译专业研究生系列:应用翻译功能论(第2版)》可供英语语言文学/翻译学专业研究生、翻译硕士专业学位研究生(MTI)、外国语言学及应用语言学专业翻译方向研究生学习和使用,也可供广大翻译工作者、英语专业李科生以及县有较高英语水平的其他外向型专业(如国际法、国际贸易、国际政治、国际关系、外交学、世界史等)学习者选用。
¥82.30定价:¥295.70 (2.79折)
汉维:维汉翻译理论与技巧【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥172.80定价:¥476.70 (3.63折)
翻译论-【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《翻译论(修订本)》分翻译本质论、翻译过程论、翻译意义论、翻译因素论、翻译矛盾论、翻译主体论、翻译价值与批评论等七章。作者许钧以其深厚的理论素养和开阔的学术视野,基于发展的观点对外翻译研究界和相关学科对翻译活动的多方面探索进行了一次尝试性的整体思考、系统梳理和学术阐发,其中也包括作者个人对翻译活动的全面而深入的认识和思考,是对翻译活动所涉及的基本问题的分析与探索,并为翻译研究拓展了思考空间,是对翻译活动进行系统探索的一部理论力作。
¥45.50定价:¥222.10 (2.05折)
联合国文件翻译案例讲评【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥103.50定价:¥338.10 (3.07折)
美国的中国招生政策【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥43.30定价:¥217.70 (1.99折)
社会翻译学研究:理论、视角与方法【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥206.50定价:¥544.10 (3.8折)
翻译适应变异论【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥102.10定价:¥335.30 (3.05折)
美食译苑【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥82.30定价:¥285.80 (2.88折)
翻译研究 S.) 著 上海外语教育【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥44.54定价:¥99.28 (4.49折)
翻译与中国现代学术话语体系的形成【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥315.40定价:¥752.00 (4.2折)
甲骨金文拓本精选释译【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥209.00定价:¥539.20 (3.88折)
当代中国翻译考察【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥113.30定价:¥357.70 (3.17折)
塑造自我文化形象-中国对外文学翻译研究【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
中国文学走出去从晚晴到建国后三十年期间的经验当前,中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上,自晚清以降,已有许多有识之士在“送出”中国文学方面做过积极尝试,且有不少成功的先例。因此,梳理前人经验,总结过往经验和教训,对施行和推进当下文学和文化“走出去”的战略,无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索,或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述,并且分三个阶段,即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年,对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑造中国文化
¥196.70定价:¥514.60 (3.83折)
语言文化与翻译 奈达 中国标准出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
语言文化与翻译,ISBN 9787805928,作者 (美)尤金A.奈达(EugeneA.Nida)著 严久生译
¥52.53定价:¥115.26 (4.56折)
翻译技术实践【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥43.40定价:¥217.90 (2折)
¥49.50定价:¥99.00 (5折)
当代国外翻译理论 导读 谢天振 南开大学出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
暂时没有内容
¥49.90定价:¥110.00 (4.54折)
翻译生态学【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
翻译的隐喻使得我们能用最有成效和最富幻想的方法来观察世界。建忠的研究在这片沃土上进一步挖掘,并形成一种观点:翻泽有其生态。这种观点提法新颖,至今未见经传。其研究激发出我的一些更富哲理性的问题,我不得不问,如果万物均为翻译,那么幻境或幻觉是什么呢?它难道不是翻译中的文本——一种不断的处于是和不是的过程中,物质得像‘原文’而又迷离得像翻译的文本吗?” 《印度的英语翻译:英语的文化政治》作者丽塔·科塔里(印度)
¥148.00定价:¥417.20 (3.55折)
¥41.28定价:¥95.00 (4.35折)
明星店铺 木垛图书专营店
译者的隐形:翻译史论【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥212.40定价:¥546.00 (3.9折)
口译:理论·技巧·实践(含MP3) 王斌华 编著 武汉大学出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥40.97定价:¥92.14 (4.45折)
诗魂的再生--查良铮英诗汉译研究【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
本书综合借鉴中西方翻译理论、文学理论与美学理论,多视角、全方位考察查良铮的诗歌翻译活动,尤其侧重文学、文化理论在翻译批评中的作用。在文本内部,从浪漫派与现代派诗论出发考察查良铮译诗与原诗的关系,在文本分析的基础上揭示了不同流派诗歌翻译的本体性规律。除此以外,作者还试图运用多元系统论、重写(改写)理论从宏观上解释影响查良铮翻译活动的多种因素。对于相关的中西翻译理论,本书针对课题的具体问题进行自主思考,提出质疑,对相关翻译理论与经验加以证实与证伪,得出自己的结论。通过查良铮的个案研究对翻译理论(观点)进行借鉴、检验、修正和补充,具有相当的理论价值与实践指导意义。
¥100.30定价:¥331.70 (3.03折)
中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书:释意学派口笔译理论 (法)勒代雷 著,刘和平 译 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥66.11定价:¥142.42 (4.65折)
西方翻译理论流派研究【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥148.00定价:¥427.10 (3.47折)