绿山墙的安妮 小飞侠彼得 潘注音拼音版全集小学生一二三年级课外阅读适用经典书目福 [英]詹姆斯·巴里 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
彼得?潘是会飞的、长不大的小男孩,他居住在孩子们梦境中才能见到的地方——梦幻岛。一天,彼得?潘把温迪、约翰和迈克尔带到那里,他们遇到了印第安人、海盗、仙子和美人鱼……孩子们在彼得?潘的带领下,和狡诈的海盗铁钩船长展开了一次又一次的斗争,*终取得胜利。后来,其他孩子回家了,彼得?潘却永远留在那里……
¥20.74定价:¥83.02 (2.5折)
任溶溶精译书系:小飞侠彼得·潘 名家译名作——高度保留原作精华,真切还原纯真童趣
任溶溶先生不光是翻译家,而且是著名儿童文学作家,精通多国语言,儿童文学视野广阔,并且本人个性开朗风趣,这种鲜明的个人特点使得他的翻译作品具有极高水准,在国内可谓首屈一指。具体特点表现为: 1、语言优美流畅,富有诗意。译文流畅是对翻译家的基本要求,而任老译作已远远超出这一要求,他的作品用词雅致,具有独特的诗性美、音韵美。 2、对原作理解深刻,但译作又不故弄玄虚,总是在清浅中体现深意,这非功力深厚的大家无法达到。 3、童趣十足,形神兼备,即使口头朗读也显得韵味十足。这一点对于创作大家和语感一流的任溶溶先生来说,几乎达到了随心所欲不逾矩的境界。
¥15.00定价:¥19.00 (7.9折)