路线图:翻译研究方法入门 威廉姆斯 上海外语教育出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
NULL
¥35.61定价:¥81.42 (4.38折)
口笔译训练的基本概念和模型(修订版) (法)吉尔 上海外语教育出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
暂时没有内容
¥70.08定价:¥150.36 (4.67折)
通天塔之后:语言与翻译面面观【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥32.90定价:¥196.90 (1.68折)
汉译英常用表达式经典惯例 陆国强 上海外语教育出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
《汉译英常用表达式经典惯例》是社科项目“英汉概念结构对比”衍生成果之一,可供外事人员、汉英翻译人员和对日常汉语感兴趣的外国读者使用。
¥41.86定价:¥93.92 (4.46折)
国外翻译研究丛书:翻译文体学研究【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《翻译文体学研究》是国外翻译研究丛书之35。
¥30.10定价:¥191.30 (1.58折)
基础口译教程【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥14.50定价:¥160.10 (0.91折)
汉译英常用表达式经典惯例【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《汉译英常用表达式经典惯例》是社科项目“英汉概念结构对比”衍生成果之一,可供外事人员、汉英翻译人员和对日常汉语感兴趣的外国读者使用。
¥45.10定价:¥221.30 (2.04折)
中国译学大辞典 方梦之 主编 上海外语教育出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥233.23定价:¥476.66 (4.9折)
口笔译训练的基本概念和模型(修订版)【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
暂时没有内容
¥89.50定价:¥310.10 (2.89折)
英国散文名篇欣赏(第2版) 杨自伍 著 上海外语教育出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥34.45定价:¥79.10 (4.36折)
路线图:翻译研究方法入门【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
NULL
¥34.50定价:¥190.20 (1.82折)
国外翻译研究丛书:文本类型与翻译【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
这套“国外翻译研究丛书”的出版首先可以解决翻译教学原版参考书多年匮乏的困难,真可以说是我国翻译教学与理论研究的及时雨。 这套丛书的价值还在于能大大促进我国翻译学科建设的发展。 乔斯勃格编写的这本《文本类型与翻译》是该系列中的一册,适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥140.90定价:¥412.90 (3.42折)
路线图:翻译研究方法入门【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
NULL
¥34.50定价:¥200.10 (1.73折)
¥31.70定价:¥42.00 (7.55折)
本书稿是由李永宁老师主编的系列高考教辅书,系列图书包括听力、语法、口语翻译与写作等。通过诊断题先自测,然后专项训练各个击破,既可以弥补自己知识的薄弱环节,又可以进一步发现新的问题并解决问题。*后设计模拟试题,帮助学生进行实战演练。本书除了依据考纲要求,设计力求效度与难易度相当的试题外,还作了详尽的解析,旨在帮助学生找到自己的强项和弱点,也有助于教师安排有针对性的教学活动。
¥29.40定价:¥39.00 (7.54折) 电子书:¥27.30
¥21.90定价:¥29.00 (7.56折)
外教社翻译研究丛书:认知翻译学探索:创造性翻译的认知路径与认知制约
¥27.90定价:¥37.00 (7.55折)
本书是“国外翻译研究丛书”之《中国翻译话语英译选集(上)》,主要对中国古老的翻译实践及翻译论述的发展脉络作了系统的梳理,并按照时间顺序详尽地展示出一幅宏大的中国传统翻译话语画卷。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥21.30定价:¥27.00 (7.89折) 电子书:¥18.90
¥21.10定价:¥28.00 (7.54折)
21世纪英语学习丛书 汉英翻译基础 陈宏薇 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《汉英翻译基础》是一部专门研究汉译英基础理论、讲解汉译英方法的教科书,是编者集多年翻译研究的心得与丰富的翻译教学经验,针对中国人学习汉译英的特点和需要进行编写的。《汉英翻译基础》有两大突出特点 新颖、实用。新颖体现在方法新、内容新、编法新。《汉英翻译基础》的实用性还体现在译例不只限于小说和散文等文艺文体,还涉及新闻、科技、财贸、旅游、广告等多种实用文体,且译例简短、易学易记,有利于读者学了就用,边学边用。《汉英翻译基础》由陈宏薇修改、审阅全书。
¥9.98定价:¥50.44 (1.98折)
英汉对比与翻译研究 共性 个性 视角 潘文国、杨自俭 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
“英汉对比与翻译研究”系列文集是近30年来我国英汉对比和翻译研究的历史检阅,共八个分册,涵盖英汉对比语言学、对比文化学和翻译学三个学科。每册都包含总序、综述、编者札记、选文、重要论著索引和编六部分,选文均为高水平论文,其中多篇为名家名篇,编者札记是分册主编为每篇选文写的画龙点睛的评论,综述总结了本分册研究领域的成绩,预示了发展趋势,总序堪称三个学科研究与发展的总结和指南,论著索引有重要参考价值。本套文集实为上述三个学科及相关研究领域的重要文献库,是这些学科或有关专业本、硕、博师生学习、教学、研究的参考书。
¥16.28定价:¥69.98 (2.33折)
中国译学大辞典 方梦之 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本辞典继承前人译学研究的成果,介绍译学新现象、新领域和新理论,并对译学研究的趋势和方向作积极的探讨。全书分分类词目、译论百部、译学百论三大主要板块,收录词目900余条。分类词目分27个大类,涵盖翻译概念、翻译技巧、翻译理论、翻译史等领域,涉及译学研究的各个方面,并汲取语言学、心理学、社会学、哲学等相关学科的新成果,充分体现“翻译是一门跨学科的科学”这一特点。译论百部简明扼要介绍国内外重要的译学著作。译学百论总结国内外重要翻译理论家的主要翻译思想。附录含《中国翻译要事年表》、《我国翻译研究和翻译教学分类书目》、《国内外翻译组织与期刊名录》等内容。
¥172.65定价:¥538.46 (3.21折)
英语翻译四级笔译 徐宪光、王立弟 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本教材选文贴近时代脉搏、反映新动态,包括了新闻报道、市场分析、商业合同、企业介绍等文体,涵盖了科技、财经、环保、管理、娱乐、体育等题材,并附有高质量的参考译文,可供读者进行有针对性的英汉、汉英翻译学习。本教材不但是NAETI考生的用书,也能有效地帮助广大英语翻译爱好者提高笔译、口译水平。英语翻译四级证书考试是新推出的NAKTI新试种,同时也是英语翻译证书考试系列中别的考试。该级别的考试主要测试应试者的商务英语口头和书面翻译能力,其主要对象包括 英语专业大专或高职高专毕业生、英语专业本科二年级学生、社会上具有同等水平的各类英语学习者以及翻译爱好者。本教材(口、笔译各一本)在编写过程中,充分考虑到上述应试对象的背景,重点放在对学习者口、笔译基础能力的培养和掌握之上。本教材的编写者对教材的内容作了
¥10.00定价:¥50.59 (1.98折)
语言与文化 翻译中的语境 [美]奈达 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书由三个部分组成 一是作者993年在外教社出版的Language-CultureandTranslating一书的 二是根据作者999年在我国0余所外语院校巡回讲学的讲稿整理而成的ContextsinTranslating 三是作者近几年同我国记者、专家和朋友的部分谈话或通信。在这部新著中,奈达博士从不同侧面分析了语言与文化的密切联系,并进而从语境角度论述怎样处理翻译中的种种关系和问题。此外,他还在科学与艺术、理论与实践以及改革翻译教学等问题上阐述了自己的观点。
¥15.97定价:¥65.50 (2.44折)
¥31.70定价:¥42.00 (7.55折)
全国外语翻译证书考试教材 英语翻译 四级口译 王立弟、徐宪光 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《英语翻译 四级口译》不但是NAETI考生的用书,也能有效地帮助广大英语翻译爱好者提高笔译、口译水平。选文贴近时代脉搏、反映新动态,包括了新闻报道、市场分析、商业合同、企业介绍等文体,涵盖了科技、财经、环保、管理、娱乐、体育等题材,并附有高质量的参考译文,可供读者进行有针对性的英汉、汉英翻译学习。
¥11.13定价:¥54.29 (2.06折)
实用翻译教程 英汉互译 第3版 冯庆华著 实用英汉汉英翻译教程英译汉汉译英 英汉翻译 英语考翻译研用书 上海外语教育出版 正版图书,可开发票
¥42.51定价:¥42.51
¥15.80定价:¥20.00 (7.9折) 电子书:¥14.00
通天塔之后 语言与翻译面面观 [美]斯塔纳 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书初版于975年,是8世纪以来部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域,并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。即便是,作为一部现代经典力著,它的地位也是毋庸置疑的,其中的许多精辟见解依然令人振奋或发人深思。《通天塔之后》初版以来,乔治·斯坦纳对其进行了全面修订,增加新注释,扩充已有的注释,并对参考文献作了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学、诗学以及翻译研究的环境之中,并就社会、技术、政治等的发展动态与翻译关系作了探讨。
¥18.25定价:¥74.95 (2.44折)
通天塔之后 语言与翻译面面观 [美]斯塔纳 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书初版于975年,是8世纪以来部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域,并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。即便是,作为一部现代经典力著,它的地位也是毋庸置疑的,其中的许多精辟见解依然令人振奋或发人深思。《通天塔之后》初版以来,乔治·斯坦纳对其进行了全面修订,增加新注释,扩充已有的注释,并对参考文献作了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学、诗学以及翻译研究的环境之中,并就社会、技术、政治等的发展动态与翻译关系作了探讨。
¥18.25定价:¥74.95 (2.44折)
《文体翻译论》对作品标题、散文、小说、戏剧、诗歌、幽默作品、政治作品、古典作品、正规文体等方面汉译英和英译汉进行了研究,并对中国明清小说的英译、比较文学翻译、回译检验译文、文化问题翻译、译者风格比较等方面进行了专门的探讨。
¥9.95定价:¥50.78 (1.96折)
通天塔之后:语言与翻译面面观 (美)斯塔纳 著 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥17.00定价:¥53.37 (3.19折)
英国散文名篇欣赏(第2版) 英汉对照 翻译专业名著名译研读本 杨自伍 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本读本将原文与译文对照排版,方便读者阅读揣摩。译文部分穿岔名家对译文的点评。点评从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者用意、译者风格等方面出发,全面指点学生对照阅读原文和译文,细心体会翻译过程,体会译者如何平衡准确性与灵活性,如何使译作风格与原作风格保持一致,等等 当然,点评也指出了译作中可供商榷之处,与读者探讨。点评旨在让读者在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。对于小说、戏剧等长篇作品,更是请点评者做了全面评介,包括原作的写作特点、语言风格、在我国的接受情况、译者翻译时的心路历程、译者的翻译原则、翻译风格等等,可以帮助学生更好地理解原作和译作。每本书的译者和点评者皆为译界名家,有的译者兼做点评者,更能帮者体会译文背后的点点考量。
¥19.95定价:¥80.27 (2.49折)
方法 技巧 批评 翻译教学与实践研究 陈宏薇 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《方法·技巧·批评 翻译教学与实践研究》为“英汉对比与翻译研究”系列文集之八,共选收了39篇各个历史时期的重要论文,分别讨论了翻译教学与翻译实践的理论、方法与技巧以及翻译批评的方法和技巧。老、中、青三代学者的研究成果反映了我国翻译教学在多元理论指导下多类型,多层次、多文体研究与发展的概貌,翻译实践在多种社会需求和文化大视野下既保持了求不同言而同妙的优良传统,也有了多文体、多样态译文研究的开拓以及翻译批评领域的扩大和方法与技巧的更新。该文集是应用语言学与翻译学专业师生的参考书。
¥14.95定价:¥65.51 (2.29折)
上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语口译基础能力证书考试 基础口译教程(第2 齐伟均、孙万彪 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语口译基础能力证书考试 基础口译教程(第2版)》帮助考生从容应对上海英语口译基础能力证书考试,为英语学习爱好者在英语听说和口译方面奠定良好的基础!《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语口译基础能力证书考试 基础口译教程(第2版)》包含口译、听力、口语三门课程,最权威、使用最广泛,为越来越多的口译学习者和高校学生所青睐 发行总印数超过20万册!《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语口译基础能力证书考试 基础口译教程(第2版)》大幅修订,精益求精 大量更新内容,充实热点话题,拓展选材范围,注重选材时效。
¥9.95定价:¥50.16 (1.99折)
培尔 金特 翻译专业名著名译研读系列 [挪]易卜生 萧乾 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
为了促进翻译教学的发展,丰富翻译教学的资源,满足翻译专业师生的需要,外教社策划了“翻译专业名译研读本”,分“英汉对照”和“汉英对照”两个子系列出版。本套读本特色鲜明 .原文与译文对照排版,译文部分穿岔名家对译文的点评。2.点评从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者风格、译文可供商榷之处等方面出发,指点读者细心体会翻译过程,在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。3.译者和点评者皆为译界名家,有的译者兼做点评者,更能帮者体会译文背后的点点考量。4.精心选取古今中外名著,不拘体裁,小说、诗歌、散文、戏剧兼收并蓄,蔚为大观,意在让学生广泛涉猎,开阔视野,提高素养。
¥36.28定价:¥129.50 (2.81折)
英汉对比与翻译研究 结构 语义 关系 英汉微观对比研究 邵志洪 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
“英汉对比与翻译研究”系列文集是近30年来我国英汉对比和翻译研究的历史检阅,共八个分册,涵盖英汉对比语言学、对比文化学和翻译学三个学科。每册都包含总序、综述、编者札记、选文、重要论著索引和编六部分,选文均为高水平论文,其中多篇为名家名篇,编者札记是分册主编为每篇选文写的画龙点睛的评论,综述总结了本分册研究领域的成绩,预示了发展趋势,总序堪称三个学科研究与发展的总结和指南,论著索引有重要参考价值。本套文集实为上述三个学科及相关研究领域的重要文献库,是这些学科或有关专业本、硕、博师生学习、教学、研究的参考书。《英汉对比与翻译研究 结构·语义·关系·英汉微观对比研究》为系列文集之二,共选收近30年来国内英汉微观对比研究方面的重要论文3篇,分别归入“语音”、“文字”、“词汇和语义”、“语法”
¥16.62定价:¥70.23 (2.37折)
¥20.50定价:¥26.00 (7.89折)
英语同声传译指津【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
管玉华所著的《英语同声传译指津》结合英语同传客观认知学习规律,博采众长、兼收并蓄,将宏观劋作策略与微观应对技巧融会贯通,采用生动活泼的笔调,夹叙夹议、循循善诱,细腻精准地展现了同传议员的实际工作表现和预期理想表现。书中借助六大实用主题,循序渐进、系统科学地阐述了同传议员的基本素质与专业要求,每单元特别设计的练习有助于读者学以致用、举一反三。《英语同声传译指津》适用于各类高校语言及翻译专业本科生、研究生,会议口译研习者和爱好者以及广大同传工作者。
¥22.50定价:¥88.61 (2.54折)
描述翻译学及其他 (以色列)图里(Toury,G.) 上海外语教育出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥17.00定价:¥47.37 (3.59折)
连贯与翻译【售后无忧】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合,以语篇连贯性为切入点,考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用;意在突破传统翻译理论单维视角的局限,摆脱其一一对应的静态语义等值模式,并用大量实例表明,任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。
¥123.20定价:¥274.00 (4.5折)
中国译学史 陈福康 著 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
陈福康所著的《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作,从古代的孔子直到当代的翻译家,设专节研究的有65人,另外提及的有188人,本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点,大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索,或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥13.00定价:¥43.37 (3折)
口笔译训练的基本概念和模型 (法)吉尔 著 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥47.00定价:¥195.37 (2.41折)
连贯与翻译 王东风 著 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合,以语篇连贯性为切入点,考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用;意在突破传统翻译理论单维视角的局限,摆脱其一一对应的静态语义等值模式,并用大量实例表明,任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。
¥100.00定价:¥281.37 (3.56折)
外教社翻译硕士专业系列教材:口译员的资源 费伦 著 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
随着全球化进程日益显著,且愈来愈经济领域,口译在此过程中所起的作用与担当的角色亦日趋重要。口译在全球化的过程中成为不可或缺的桥梁或中介。爱尔兰都柏林城市大学应用语言与跨文化研究学院教师玛丽·费伦(Mary Phelan)的这本《口译员的资源》,无疑是帮助译员走向成功的利器之一。本书在纵的方面,让读者对口译有一个历史的了解;在横的方面,使读者对国外口译有一个总体的印象。而其的指导意义,在笔者看来,乃是在于其为读者——译员或未来的译员——提供了一张相当详细的“地图”,读者不但对此地图会有一个整体的了解,而且可以“按图索骥”,与网络相结合,查找更详细、更新、因而更准确的信息。
¥13.00定价:¥43.37 (3折)
国外翻译研究丛书:翻译文体学研究 (英)博厄斯-贝耶尔 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《翻译文体学研究》是国外翻译研究丛书之35。
¥19.00定价:¥45.00 (4.23折)
思维模式与翻译:揭示英语的奥秘 陆国强 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《思维模式与翻译:揭示英语的奥秘》是在《英汉概念结构对比》基础上的进一步探索。作者认为,每种语言都有自己的思维模式,而每种语言的思维模式都有自己的特征。作者在句法结构研究上注重语义、语用和社会文化在思维模式上的整合,把概念表达融合成一个有机的整体,并对此运用很多实例加以充分论述。
¥19.00定价:¥57.37 (3.32折)
汉译英常用表达式经典惯例 陆国强 编 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《汉译英常用表达式经典惯例》是社科项目“英汉概念结构对比”衍生成果之一,可供外事人员、汉英翻译人员和对日常汉语感兴趣的外国读者使用。
¥14.00定价:¥63.37 (2.21折)
汉英翻译基础 陈宏薇 主编 上海外语教育出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
本书是一部专门研究汉译英基础理论、讲解汉译英方法的教科书,是编者集多年翻译研究的心得与丰富的翻译教学经验,针对中国人学习汉译英的特点和需要进行编写的。本书有两大突出特点:新颖、实用。 新颖体现在方法新、内容新、编法新。本书的实用性还体现在译例不只限于小说和散文等文艺文体,还涉及新闻、科技、财贸、旅游、广告等多种实用文体,且译例简短、易学易记,有利于读者学了就用,边学边用。本书由陈宏薇修改、审阅全书。
¥7.00定价:¥21.37 (3.28折)
本科翻译专业教学:现状及对策 贺学耘 等 著 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥19.00定价:¥63.37 (3折)
国外翻译研究丛书:翻译能力培养 (英)舍夫纳 编 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
这套“国外翻译研究丛书”的出版首先可以解决翻译教学原版参考书多年匮乏的困难,真可以说是我国翻译教学与理论研究的及时雨。这套丛书的价值还在于能大大促进我国翻译学科建设的发展。舍夫纳等编写的这本《翻译能力培养》是该系列中的一册,适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥11.00定价:¥75.37 (1.46折)
中国译学大辞典 方梦之 主编 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥136.00定价:¥441.37 (3.09折)
外教社翻译硕士专业系列教材:翻译与技术 夸(Quak,C.K.) 著 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥7.00定价:¥25.00 (2.8折)
国外翻译研究丛书:电影中的翻译 (爱尔兰)克罗宁 著,吴刚 导读 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥25.00定价:¥79.37 (3.15折)
国外翻译研究丛书:翻译、改写以及对文学名声的制控 (英)勒菲弗尔 著,夏平 导读 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥48.00定价:¥183.00 (2.63折)
叙事类型视角下的小说翻译研究 郑敏宇 著 上海外语教育出版社【正版】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
¥70.48定价:¥150.18 (4.7折)
【新华书店自营店】释名析义万物名称与中外文化探微 全国五仓就近发货80%城市次日达!提供电子发票!
¥40.78定价:¥116.00 (3.52折)
英汉语比较与翻译 潘文国 主编 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《英汉语比较与翻译(9)》编著者潘文国。在英汉翻译与语篇对比领域,我们也提出了六个问题:(1)语言学的发展与翻译研究的关系;(2)翻译研究的方法论研究;(3)比较文学与翻译研究的交叉与融合问题;(4)翻译的实证研究;(5)中国当代翻译研究学派的梳理与中国翻译史论研究;(6)多层次翻译人才培养的实证性研究。其中个问题的提出,我认为就是梳理几十年来翻译理论发展的一个重要的切入途径。翻译理论的发展和更新,与对语言学的态度息息相关。曾几何时,所谓翻译学的“科学化”,就是走语言学的道路,自觉接受语言学的指导,在当时流行的语言学理论指导下(先是结构主义,后是生成语言学和应用语言学),亦步亦趋地建立起翻译理论。
¥190.00定价:¥388.00 (4.9折)
中国译学大辞典【放心购买】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
¥338.00定价:¥845.00 (4折)
英汉对比与翻译研究:共性?个性?视角 潘文国,杨自俭 主编 上海外语教育出版社【正版现货】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
本书为“英汉对比与翻译研究”系列文集之一,共选收各个历史时期重要论文40篇,分别讨论了英汉语言对比研究的背景、基本理论、学科史和方法论。其中既不乏前辈名家名篇,也不乏后学的扛鼎之作,既有本学科专家的真知灼见,也有“圈外”名家的泱泱宏论本文集是对比语言学理论史研究和撰写的文献之源,更是语言学尤其是对比语言学专业师生的参考书。
¥59.20定价:¥126.16 (4.7折)