人民文学出版社自一九五一年成立起，就承担起向中国读者介绍优秀外国文学作品的重任。一九五八年，中宣部指示中国科学院文学研究所筹组编委会，组织朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等三十余位外国文学权威专家，编选三套丛书 马克思主义文艺理论丛书 外国古典文艺理论丛书 外国古典文学名著丛书 。 人民文学出版社与中国科学院文学研究所，根据 一流的原著、一流的译本、一流的译者 的原则行翻译和出版工作。一九六四年，中国社会科学院外国文学研究所成立，是中国外国文学的*研究机构。一九七八年， 外国古典文学名著丛书 更名为 外国文学名著丛书 ，至二〇〇〇年完成。这是新中国*套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之*，体现了中国外
《我是猫》是日本现代文学史上不朽的名著。夏目漱石被誉为是日本国民大作家。本书为旅日多年中国学者的全新译本，纠正了目前市场上流行版本的诸多讹误，翻译精良，解读精到：1. 夏目漱石，日本文坛公认的文豪，其头像被印在日元纸币上，足见其在日本影响之深远。2.《我是猫》是夏目漱石的成名之作，亦是日本文学史上的经典文学作品，诞生一百多年来，多次选日本国语教科书，成为日本文学永恒的经典。3. 本书是旅日多年的中国学者的全新翻译，译本精良。
日本民意调查：《哥儿》是夏目漱石的小说中超受欢迎的一部。 不谙世故、坦率耿直的哥儿与豪猪VS卑鄙虚伪、狡诈圆滑的红衣变态与小丑。（真是令人笑出眼泪的故事） 根据《哥儿》改编的电影由日本当红演员二宫和也主演。（包你合不拢嘴） 《哥儿》在令人发笑之余又发人深省，它以鲜明的时代性、深刻的批判性、人物的多样性充分展示了夏目漱石的创作个性，显示出了其强大的艺术生命力，在整个日本文学史上经久不衰。
千年京都，见证历史 ：京都像是一本活的日本史，传统与创新并，是东方与西方文化的融合碰撞的历史见证地，迷人京都的背后承载着生活的千变万化。 日本文豪 与你共同游览 ，透过纸张置身历史古都：夏目漱石、芥川龙之介、柳宗悦、北大路鲁山人等13位日本知名作家的18篇作品，看日本文坛的扛鼎之人娓娓道来。 全方位，多层次，立体化 走古韵京都：赏京都风景，品时节趣味，看历史演变，从 景色、美食、历史 三个角度探寻这座古城。 专业学者作序 ，方便读者阅读理解： 京都大学博士 专门序言，为全书内容提纲挈领，有利于读者快速了解全书布局。 收录体裁多样 ，手绘 原创 插图 ，还原历史场景：本书收录包括散文随笔、历史纪实 同时配有多幅插图。 和风元素与现代元素糅合 ： 外封采用特种纸，富有手感，内封收敛低调，内文采用口
