翻译家既是读者，又是作者；既是阐释者，又是受害者，理想的文学翻译家必须同时既是学者又是作家。 窗户 的翻译家： 翻译文化终身成就奖 得主杨武能，潜心磨 美的翻译 ，耄耋之年笔耕不辍 德语群星闪耀时，思想者的文学盛宴： 德语文学富于哲理、长于思辨，收录歌德、海涅、托马斯曼、黑塞、里尔克等在德国文坛乃至世界文坛占据一席之地的作家、诗人、思想家 翻译家自编、自选、自注，一场与思想家的深邃对话： 选取整个翻译生涯的精华译作，涵盖诗歌、散文、小说等体裁，大多数为翻译家首译作品，其中《魔山》前后用时20年铸就 杨武能亲自撰写导读，介绍作品，解读翻译： 全书篇译者序言，展现当代里程碑式翻译家译路历程；每部作品逐一导读，解读内容和篇章结构；书后附译著年表 轻巧调色本，享受阅读： 封面多彩高饱和，触感膜
◆诺贝尔文学奖得主托马斯 曼代表作，被誉为德国现代小说的里程碑 ◆哈佛大学推荐50本经典著作之一 ◆德国"国家功勋奖章"、"翻译文化终身成就奖"得主杨武能教授德文直译，还原作品精髓 ◆全新精校编审，给读者更好的阅读体验
★歌德金质奖章获得者、中国译协终身成就奖获得者杨武能教授经典译本 ★激励拿破仑的成长之书，黑塞自幼熟读，影响了无数名人的青年时代 ★统编语文阅读 ★*部产生重大国际影响的德国小说，*部具有世界意义的小说 ★豆瓣高分译本全新修订，品质保证！ ★季羡林、杨周翰等14位教授联名的"中外文学书目" ★精装双封典藏版
◆读完《歌德谈话录》，才明白什么叫格局。 涉及文艺理论、创作实践、美学、哲学以及日常生活和处世态度，记录了歌德晚年成熟的思想和实践经验。 ◆*中小学生课外阅读，高中语文书籍。 ◆复旦大学哲学系名师陈果课讲解《歌德谈话录》。 ◆歌德金质奖章、中国译协终身成就奖获得者经典译本。 ◆精装双封，烫金印银典藏版。 ◆尼采眼中ZUI好的德语散文集。每个时代的年轻人，都该读一遍《歌德谈话录》。 ◆影响了一代又一代人的写作与审美： 评介莎士比亚、拜伦、雨果、但丁等*文豪的创作特、成功之处及不足； 谈及与挚友席勒在创作中的互相激励； 涉及了《浮士德》《少年维特之烦恼》《亲和力》《塔索》等歌德所有重要作品； 提出"建筑是凝固的音乐"，评说了拉斐尔、鲁本斯、德拉克罗瓦等绘
歌德代表作，世界文学瑰宝，一部完美的诗剧。 "西方知识分子zui伟大的作品之一"梁文道推荐 ◆世界文学史上zui杰出的巨著之一，奠定了歌德文学巨匠的崇高地位 ◆作品内容丰富，故事好读，哲理性强 ◆译文品质保障 ◆金句随处可见、富有哲理，诗体文风朗朗上口，2020全新修订 ◆译者万字解读，轻松get名著魅力 ◆隔段时间就被会改编搬上舞台、荧幕。 目前图米纳斯导演，尹铸胜、廖凡主演的同名话剧正全国巡演中
◆构架如《一千零一夜》般精巧，艺术性与《安徒生童话》相媲美，知名度在欧洲比肩《格林童话》 ◆六神磊磊盛赞的儿童文学经典，一部着眼于现实人生的另类童话，告诉孩子们平凡即幸福的真谛 ◆"翻译文化终身成就奖"得主杨武能未删节权威全译本，区别于市面上大多数的删减改编本 ◆名篇《冷酷的心》《小矮子穆克》《矮子长鼻儿》均被改编为电影 ◆青年插画师曲和创作86幅全新精美彩插，异域风情浓郁，令人耳目一新 ◆书名烫金，全本彩印，圆脊精装，纸张精良，给予读者*好的阅读体验
