朱莎合璧
威廉 莎士比亚，欧洲文艺复兴时期重要的作家，杰出的戏剧家和诗人，被誉为 人类文学奥林匹克山上的宙斯 。 朱生豪，中国著名翻译家，1936年春着手翻译《莎士比亚全集》，编排方式自成体系，译文风格卓具特色，经历了战争与疾病，仍将余生献给了莎士比亚作品翻译事业。 本书讲莎剧的精彩和朱译的精妙一一对照，选用几百个例句，可让读者从中体味戏剧的经典，并一步了解翻译工作的不易。朱生豪先生在乱世之中，疾病缠身的情况下，坚持翻译了三十一部莎剧，并自成体系，许多工作都是创性的，尤为不易。
苏福忠 /2022-07-01 /新星出版社
