培根论说文集(汉译名著本) 内容广博，言简意赅，洞察秋毫的经验之谈和名言警句，极富哲理性和启发性。
一、本书系依据Selby编辑之Macmillan本，参考《万人丛书》（Everyman S Library）本而译成者。 二、译此书时或 亦步亦趋力而 直译力之。或颠倒其词序，拆裂其长句而 意译 之。但求无愧我心，不顾他人之臧否也。夫 直译 意译 之争，盲人摸象之争也。以中西文字相差如斯之巨而必欲完全 直译 ，此不待辩而知其不可能者也。亦有两方语句，不约而同，顺笔写来，自然巧合者，当是时也，虽欲不 直译 岂可得乎 此中取舍全视译者中英文之造诣如何，非一言可决也。局外之人，必欲强立规律，定为一尊，则胶柱鼓瑟，刻舟求剑，徒贻笑于大方，全无补于学术也。 三、译文以白话为主，然间亦用文言者，培根之文时而平易朴直，时而雍容典雅之故也。译者既抱定传达原作意思口吻之宗旨，自不必墨守一格，禁于一隅也。 四、地名人名等专名词其已通行有年者概
¥29.50定价：¥35.00 (8.43折)
