木木集(巴金译文集) 屠格涅夫自身成长中的感人故事和半部自传 记录巨变中的俄罗斯的生动教材
屠格涅夫自身成长中的感人故事和半部自传 《木木》中的人物原型很多出自作家自身的生活,《普宁与巴布林》也是屠格涅夫童年和青年时期的回忆,书中的角色据作者自己说,是 照活人摹写的 ,屠格涅夫的晚年创作,既能够把握恢宏的时代巨变,又能写出人物内心的微妙变化,创造出很多具有高度历史感和现实感的人物形象,是了解巨变中的俄罗斯的生动教材。他小说的影响也超出了文学本身,据说1883年屠格涅夫去逝后,他的遗体运回俄国,俄国防止虐待动物会为了《木木》这篇小说曾派代表参加他的葬礼。 丰富资料,全新汇编 精选的彩图前插,为巴金译作历次印本所没有的元素。内附巴金珍藏明信片中译本书影、巴金珍藏《木木和地区医生》英文本书影、巴金珍藏屠格涅夫书影、《木木》俄文版插图、巴金《普宁与巴布林》手稿等插页。 巴金经典译作
¥35.30定价:¥38.00 (9.29折)
散文诗(巴金译文集) 屠格涅夫的文学绝唱,*真诚的人生告白;“一个老年人的手记”,深情、自然、充满哲理与机锋;包括《门槛》《鸽》等脍炙人口的名篇。
屠格涅夫的文学绝唱 一个老年人的手记 ,它的写作,并非为了发表,只想读给身边的朋友听一听,在朋友的劝说下,他才拿出去发表。写作时,作者已经进入暮年,身受病痛折磨;远离故土,心含悲伤情绪,这些都化作忧郁的文字散布在每一篇散文诗中。这是一个人生命的歌唱,虽然它们都是短章,然而真诚、自然、饱含深情。 新增附录,珍贵收藏 附有: *发现的巴金佚文(《译后记》两篇) 屠格涅夫晚年小像 屠格涅夫散文诗《玛莎》手记 巴金藏日文版《散文诗》 《散文诗》部分中译本书影 巴金身在异乡的 *的依靠和支持 一九三五年我在日本东京非常想念祖国,感情激动、坐卧不安的时候,我翻译了屠格涅夫的散文诗《俄罗斯语言》。他讲 俄罗斯语言 ,我想的是 中国话 ,散文诗的*后一句: 这样的语言不是产生在一个伟大的民族
¥39.10定价:¥42.00 (9.31折)
优雅的文字,从容的叙述,短小独立又各自相关的篇幅内容,更重要的是,屠格涅夫哀而不伤的同情心和包容心,使《猎人笔记》成为世界文学史上近两百年的不朽经典。更何况,屠格涅夫的风景描写连列夫 托尔斯泰都盛赞:“这是他的拿手。他以后的作家不敢在这方面动手……只要他写上两三笔,自然景物就发出芬芳的气息。” 该译本的译者为当代**的俄罗斯文学翻译家力冈先生。
¥23.30定价:¥25.00 (9.32折)
【新华书店总店旗舰店】巴金译文集(共10册) ,屠格涅夫、高尔基、克鲁泡特金等,浙江文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
☆很多人都只知道巴金是大作家,却不知道他也是大翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选他自己喜欢的、打动了他内心的作品翻译,他把感情倾注于作品中,希望用译文打动更多人的心。因此巴金的翻译风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金的译文既传神又忠于原文,他所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。翻译家高莽说,巴
¥250.03定价:¥836.00 (3折)
【新华书店总店自营】巴金译文集(共10册) ,屠格涅夫、高尔基、克鲁泡特金等,浙江文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
☆很多人都只知道巴金是大作家,却不知道他也是大翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选他自己喜欢的、打动了他内心的作品翻译,他把感情倾注于作品中,希望用译文打动更多人的心。因此巴金的翻译风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金的译文既传神又忠于原文,他所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。翻译家高莽说,巴
¥250.03定价:¥836.00 (3折)
¥32.00定价:¥38.00 (8.43折)
散文诗巴金译文集 家春秋作者巴金译 屠格涅夫的书父与子 门槛的作者著 一个老年人的手记 名家名译外国现当代文学经典短篇散 包括《门槛》《鸽》等脍炙人口的名篇
¥30.90定价:¥41.00 (7.54折)
散文诗(巴金译文集) 浙江文艺出版社 9787533954796 屠格涅夫的文学绝唱,*真诚的人生告白;“一个老年人的手记”,深情、自然、充满哲理与机锋;包括《门槛》《鸽》等脍炙人口的名篇。
¥35.00定价:¥42.00 (8.34折)
¥35.00定价:¥42.00 (8.34折)
木木集(巴金译文集) 浙江文艺出版社 9787533954789 屠格涅夫自身成长中的感人故事和半部自传 记录巨变中的俄罗斯的生动教材
¥32.00定价:¥38.00 (8.43折)
¥31.00定价:¥38.00 (8.16折)
【新华书店自营店】巴金译文集(共10册),9787533954789 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
☆很多人都只知道巴金是大作家,却不知道他也是大翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选他自己喜欢的、打动了他内心的作品翻译,他把感情倾注于作品中,希望用译文打动更多人的心。因此巴金的翻译风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金的译文既传神又忠于原文,他所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。翻译家高莽说,巴
¥218.20定价:¥836.00 (2.62折)