全新正版图书 新译莎士比亚全集-威尼斯商人 威廉·莎士比亚 天津人民出版社 9787201123813青岛新华书店旗舰店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
“新译莎士比亚全集括目前认定的全部莎士比亚作品共38部,傅光明译本是中国大陆靠前次以一人之力翻译莎士比亚全集。莎士比亚戏剧在中国有广泛的读者基础,这次新译很有价值之处有两点,一是每部作品都有一篇深入细致的长篇导读,二是译者在文稿中添加了大量注释,帮助读者理解作品的隐含意义和时代背景。数量之多、质量之高靠前。译文很现代人的阅读是当代读书人再次莎翁的很好途径。
¥12.20定价:¥68.00 (1.8折)
全新正版图书 新译莎士比亚全集-哈姆雷特 威廉·莎士比亚 天津人民出版社 9787201123844青岛新华书店旗舰店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
从考据来说,我欣赏傅老师所写的,基本都是干货的史料;从义理来说,我欣赏傅老师所写的,认为哈姆雷特的复杂来源于人性本身,而非简单的软弱、忧郁等标签所概括的;从辞章来说,傅老师用句准确典雅,流畅生动。
¥13.00定价:¥72.00 (1.81折)
全新正版图书 新译莎士比亚全集-罗密欧与朱丽叶 威廉·莎士比亚 天津人民出版社 9787201123820青岛新华书店旗 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
“新译莎士比亚全集括目前认定的全部莎士比亚作品共38部,傅光明译本是中国大陆靠前次以一人之力翻译莎士比亚全集。莎士比亚戏剧在中国有广泛的读者基础,这次新译很有价值之处有两点,一是每部作品都有一篇深入细致的长篇导读,二是译者在文稿中添加了大量注释,帮助读者理解作品的隐含意义和时代背景。数量之多、质量之高靠前。译文很现代人的阅读是当代读书人再次莎翁的很好途径。
¥12.20定价:¥68.00 (1.8折)
全新正版图书 新译莎士比亚全集-哈姆雷特威廉·莎士比亚天津人民出版社9787201123844 悲剧剧本英国中世纪蔚蓝书
从考据来说,我欣赏傅老师所写的,基本都是干货的史料;从义理来说,我欣赏傅老师所写的,认为哈姆雷特的复杂来源于人本身,而非简单的软弱、忧郁等标签所概括的;从辞章来说,傅老师用句典雅,流畅生动。 ;
¥18.00定价:¥72.00 (2.5折)
全新正版图书 新译莎士比亚全集-罗密欧与朱威廉·莎士比亚天津人民出版社9787201123820 悲剧剧本英国中世纪蔚蓝
“新译莎士比亚全集括目前认定的莎士比亚作品共38部,傅光明译本是中国大陆靠前次以一人之力翻译莎士比亚全集。莎士比亚戏剧在中国有广泛的读者基础,这次新译很有价值之处有两点,一是每部作品都有一篇深入细致的长篇导读,二是译者在文稿中添加了大量注释,帮助读者理解作品的隐含意义和时代背景。数量之多、质量之高靠前。译文很接近现代人的阅读是当代读书人再次接近莎翁的很好途径。
¥17.00定价:¥68.00 (2.5折)
全新正版图书 新译莎士比亚全集-奥赛罗威廉·莎士比亚天津人民出版社9787201123837 悲剧剧本英国中世纪蔚蓝书店
莎士比亚剧作本身是接地气的,通俗的。任何高雅的企图都违背了原作的初衷。还原莎士比亚剧作,傅光明是*人。 傅光明回归剧场演出本身,尽量翻译得符合语境,更原汁原味,贴近莎士比亚剧作本真。对朱生豪、梁实秋、孙大雨等的过滤式翻行了纠正。在《奥赛罗》中,深入当时语境与时代背景,修正朱生豪、梁实秋、孙大雨翻译共计57处。 ;
¥19.50定价:¥78.00 (2.5折)
全新正版图书 新译莎士比亚全集-威尼斯商人威廉·莎士比亚天津人民出版社9787201123813 喜剧剧本英国中世纪蔚蓝
“新译莎士比亚全集括目前认定的莎士比亚作品共38部,傅光明译本是中国大陆靠前次以一人之力翻译莎士比亚全集。莎士比亚戏剧在中国有广泛的读者基础,这次新译很有价值之处有两点,一是每部作品都有一篇深入细致的长篇导读,二是译者在文稿中添加了大量注释,帮助读者理解作品的隐含意义和时代背景。数量之多、质量之高靠前。译文很接近现代人的阅读是当代读书人再次接近莎翁的很好途径。
¥17.00定价:¥68.00 (2.5折)