战争与和平(全四卷)(汉译世界文学1·小说类) 一部乐观激昂的民族史诗,19世纪俄国文学中具有全欧洲意义的巨著。
¥173.30定价:¥260.00 (6.67折)
¥35.50定价:¥45.00 (7.89折)
¥40.00定价:¥40.00
战争与和平(套装上中下,获得中国翻译协会授予“资深翻译家”称号的张捷俄语直译本) 《战争与和平》,2000年《纽约时报》和《读者文摘》组织评选的“世界十大名著”位列名。
◎读一读张捷译的《战争与和平》 张捷译本,文字流畅,通俗易懂,忠实传达了原文的思想内容,没有儿女情长的小家子气;没有把托翁的长句拆得缺胳膊短腿,保持了厚重、坚实、宏大的托氏风格。 ◎好译文、全译本不是说说的 ◆ 底本完善。译者发现广为流传的《托尔斯泰全集》(百岁纪念版)没有很好地据手稿校勘,讹错计上千处之多,转而以20世纪七八十年代出版的《托尔斯泰文集》(二十二卷集)为底本,阅读了大量托翁研究资料和1912年卫国战争史料,历时3年终成此稿。 ◆ 俄中直译,参阅美版。为正确理解和准确表达原意,译者选择俄中直译,不确定之处参阅美国译者康 加尼特1931年版的英文译本。 ◆ 译本完整。全本直译,无删节,增加数万余字新内容。 ◎详注精解细说明 ◆ 打开《战争与和平》,你会感觉 一大波 历史事件、地名
¥86.90定价:¥126.00 (6.9折) 电子书:¥3.99
经典译林:战争与和平(上下)(新版) 在所有俄国小说乃至世界所有小说中,若要挑选出一部“*伟大的小说”,人们往往还是会首先提及《战争与和平》。
《战争与和平》是我们这个时代*秀的作品之一。在这部规模宏大的作品中洋溢着时代的气息,这部作品以高超的技艺描述了本世纪初俄罗斯的社会生活和个体生活。《战争与和平》使我们能够更直接、更准确地了解俄罗斯人民的性格和气质,以及整个俄罗斯的生活,这会胜过读几百部民族学和历史学的著作。
¥46.80定价:¥78.00 (6折)
托尔斯泰众生三部曲(《战争与和平》张捷译本+《安娜·卡列尼娜》草婴译本+《复活》力冈译本) 收录托尔斯泰三部巅峰杰作,名家译本;高清插图,丰富赠品;知名设计师打造,现代感装帧,重新演绎经典
1、经典译本,传神再现: 三种作品均由俄苏文学翻译名家从俄语直译,全译本,全新修订。《战争与和平》的译者张捷、《安娜 卡列尼娜》的译者草婴、《复活》的译者力冈均为俄苏文学翻译名家,译笔准确传神,多年来备受读者好评。 2、多种辅文,透彻解读: 《战争与和平》收录译者长篇导读、托尔斯泰本人所撰《关于〈战争与和平〉一书的几句话》,以及托尔斯泰传记作者艾尔默 莫德与英国作家毛姆的评论文章,帮助读者从多角度透彻理解这部伟大的史诗。《安娜 卡列尼娜》收录译者序言,附人物关系图,角色关系一目了然;作家小传,回顾巨人托尔斯泰的传奇一生;珍贵照片等史料,展示托尔斯泰平生趣闻、与同时代名人的交往轶事;特别收录南京大学文学院余斌教授的长篇解读,纳博科夫、布鲁姆等作家精辟点评。《复活》收录译者导读《人性的复
¥267.60定价:¥446.00 (6折)
¥32.30定价:¥41.00 (7.88折)
¥53.70定价:¥68.00 (7.9折)