实用汉英习语词典 张春柏 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
本词典是一本中型的汉英习语词典，共收各类汉语习语(包括成语、谚语和俗语)五千余条。从某种意义上说，本词典是对现有的汉英习语词典的一种整理和修正。根据编者观察，现有的同类词典主要有以下几个问题 一、条目的选择有一定的随意性，如有的词典连“亡羊补牢”和“班门弄斧”这样普通的成语都没有列入，这显然是在筛选条目时心中无数，没有预先定下“规矩”所致。二、译文混乱，没有统一的原则，如有时只提供一种译文，有时则多多益善 有时只有直译，没有意译 有时只有意译，没有直译 有时则只列出英语中的对等习语。不少人以为，对等的习语(如果有的话)是翻译时的选择，在没有对等习语的情况下才应考虑采用意译或直译的方法。其实，这是一种误解。事实上，每一种译文都有其优点和缺点。在翻译实践中，具体译文的使用取决于许多因素，
¥33.64定价：¥121.33 (2.78折)
