正版书籍 趋近——汉语熟语英译研究 上海大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
万华著的《趋近》研究的不同之处在于:一是趋近从对应论和顺应论的对立中求得平衡,提出了一元化的解释模式,扩大了合格翻译的解释范围;二是在前人对汉语熟语分类的基础上,寻找到了熟语类型与翻译手段的对应关系,即组合型熟语——直译;综合性熟语——直译/意译;溶合性熟语——意译/选译;三是采用了语义学、句法学、语用学等语言学多个分支学科对翻译现象进行了解释和分析,实现了翻译理论模式的多元互补。
¥23.56定价:¥87.26 (2.7折)
¥26.60定价:¥38.00 (7折)
【正版包邮】中华善字经(汉英对照)9787567138254航瑞金科图书专营店
¥25.66定价:¥28.60 (8.98折)