朱生豪研诵莎剧10多遍,耗尽人生10年的绝命译作! 1933年朱生豪毕业于“之江大学”,前往上海世界书局英文部任编辑,参与编辑《英汉四用辞典》。这期间他悉心研读莎剧并且搜集相关资料,对翻译莎士比亚戏剧逐渐酝酿成熟。正如他在自序中所写: “余笃嗜莎剧,尝首尾研诵全集至十余遍,于原作精神,自觉颇有会心。” 1935年春,朱生豪开始翻译莎士比亚戏剧,到抗战爆发前完成10部。 1937年抗战爆发,朱生豪的翻译工作几乎被毁,如他在自序中所述:“历年来辛苦搜集之各种莎集版本,及诸家注释考证批评之书,不下一二百册,悉数毁于炮火,仓卒中惟携出牛津版全集一册,及译稿数本而已。”1939年,朱生豪入中美日报社任编辑工作,写了大量宣传抗日、针砭时弊的文章。 1942年朱生豪重新开始了翻译莎剧的工作。1944年4月,朱生豪已经编完《
¥43.68定价:¥168.00 (2.6折)
【单本任选 下单备注】【译文名著精选】莎士比亚四大悲剧 世界名著书籍 外国文学戏剧小说书籍 外国名著经典读物 上海译文出
¥22.00定价:¥30.00 (7.34折)
哈姆莱特 莎士比亚戏剧(音频讲解版) 莎士比亚著 朱生豪 译 现代当代文学 外国文学名著课外读物 岳麓书社
¥39.96定价:¥39.96
完整无删减 莎士比亚悲剧喜剧全集原著全集中文适用 初中生**名著成人适用 世界名著全套文学书籍 外国名著中外名著
¥28.00定价:¥46.00 (6.09折)
罗密欧与朱丽叶 精装版 人民文学出版社 莎士比亚著 朱生豪译 麦克白 哈姆莱特 李尔王 奥瑟罗 世界名著初高中学生课外读 【需要开票的用户 请联系客服 】
¥37.24定价:¥37.24
正版区域【全2册】莎士比亚喜剧集+莎士比亚悲剧集 全译本 哈姆莱特罗密欧与朱丽叶等沙士比亚全集 世界名著文学小说书籍
¥44.00定价:¥51.26 (8.59折)
正版 王子复仇记(名家名译) [The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark] 莎士
¥26.85定价:¥75.02 (3.58折)
【 官方正版】仲夏夜之梦(精)/作家经典文库 威廉·莎士比亚 作家出版社
¥30.25定价:¥45.16 (6.7折)
¥26.48定价:¥37.39 (7.09折)
哈姆雷特(精)/作家经典文库任选下单备注o【百文斋图书】 任选备注
¥21.75定价:¥38.00 (5.73折)
¥36.70定价:¥45.80 (8.02折)
现货官方正版 莎士比亚悲喜剧全集四大悲剧集四大喜剧集 精装硬壳全译本无删减中文版原著原版 喜剧悲剧集 戏剧故事集青少版
¥42.25定价:¥58.00 (7.29折)
仲夏夜之梦正版莎士比亚原著中文全译本完整无删减精装硬壳名家名译外国文学作品世界名著青少年初高中学生拓展阅读课外书籍
¥19.20定价:¥37.46 (5.13折)
莎士比亚喜剧悲剧全集6册朱生豪译完整无删减四大罗密欧与朱丽叶威尼斯商人仲夏夜之梦十四行诗哈姆莱特雷李尔王奥瑟罗39部戏剧
¥44.55定价:¥153.10 (2.91折)
全8册 莎士比亚悲剧喜剧全集 威尼斯商人仲夏夜之梦亨利四世辛白林李尔王哈姆雷特名著 四大悲剧 四大喜剧世界文学名著戏剧故
¥48.00定价:¥240.00 (2折)
精装哈姆雷特威尼斯商人培根随笔百万英镑四册 小学生二-六课外阅读书籍**故事绘本8-15岁儿童文学名著读物 本店支持开发票 请联系客服索取
¥44.39定价:¥44.39
【单本任选 下单备注】莎士比亚四大悲剧全集正版 哈姆莱特 奥瑟罗 李尔王 麦克白 世界名著中英双语版中文版原版英文朱生豪
¥47.00定价:¥108.00 (4.36折)
全四册(英汉对照 世界名著 中英双语读物 双语版)莎士比亚喜剧集 书hhhx 全新正版
¥45.10定价:¥100.00 (4.51折)
¥33.00定价:¥36.00 (9.17折)
永不凋谢的紫罗兰 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
英美经典爱情诗歌精萃莎士比亚等77 位名家145 首传唱不衰的绝美诗篇
¥21.40定价:¥49.80 (4.3折)
永不凋谢的紫罗兰 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
英美经典爱情诗歌精萃莎士比亚等77 位名家145 首传唱不衰的绝美诗篇
¥23.90定价:¥49.80 (4.8折)
明星店铺 文轩网旗舰店
莎士比亚喜剧集 中文版无删减精装全译本 莎士比亚四大喜剧仲夏夜之梦威尼斯商人皆大欢喜第十二夜 正版00【日月星辉图书】 【需要开票的用户 请联系客服 】
¥29.79定价:¥29.79
【正版】正版 哈姆莱特 莎士比亚戏剧选 人民文学出版社 语文世界名著 语文阅读书籍原版 哈姆雷特任选NASHXTSHZH 可开发票
¥38.44定价:¥38.44
【精装】莎士比亚悲剧集中文版正版书原版全集四大戏剧故事威哈姆雷特罗密欧与朱丽叶李尔王麦克白青朱生豪译世界名著选莱特jza
¥42.90定价:¥42.90
麦克白莎士比亚精装典藏版 朱生豪译 莎士比亚悲喜剧全集中英文对照附带纯美发音音频 世界经典名著小说 麦克白哈姆雷特原版书
¥30.16定价:¥42.00 (7.19折)
莎士比亚喜剧悲剧集(精)/经典译林 (精装) 译林出版社小说 外国文学书 世界名著经典读物 学生读物 正版L
¥47.00定价:¥47.00
正版哈姆雷特精装 莎士比亚著朱生豪译 莎士比亚戏剧故事集典藏中英文对照内附精美插图和纯正美语音频版 哈姆雷特正版书 哈姆
¥37.70定价:¥42.00 (8.98折)
哈姆莱特 高一**课外阅读书籍上册名著导读 高中生课外书**莎士比亚戏剧故事集喜剧悲剧集四大悲剧人教版世界文学名著
¥26.80定价:¥26.80
哈姆雷特正版书 莎士比亚著(精装) 原著无删减版全译本 初高中生课外阅读书籍 哈姆莱特世界名著外国小说文学书籍
¥33.59定价:¥47.67 (7.05折)
哈姆莱特全集 莎士比亚著中文全译本名家名译中小学初高中语文课外读物世界文学名著 哈姆雷特悲剧语文读青少年阅读畅销书【饮水
¥26.69定价:¥26.69
哈姆雷特莎士比亚戏剧选译林出版社中小学生11-13-15岁儿童图书青少年语文课外阅读物校园青春文学读本世界名著外国小说书
¥24.60定价:¥26.00 (9.47折)
第十二夜 中英文 威廉莎士比亚 软精装典藏套装 买中文送名家注释版英文 唯美译本呈现原著魅力,买一一世界名著
¥24.00定价:¥29.80 (8.06折)
¥27.06定价:¥38.00 (7.13折)
全新正版】官方正版 哈姆雷特正版书 莎士比亚悲剧集 朱生豪精装硬壳无删减 原版原著中文全译本四大悲剧之一初中生高中版书哈
¥23.85定价:¥31.62 (7.55折)
¥24.48定价:¥68.00 (3.6折)
经典译林/莎士比亚喜剧悲剧集(2017年新版)威廉·莎士比亚著,朱生豪译 哈姆莱特 威尼斯商人 罗密欧与朱 正版书籍 七天无理由退换货【让您无忧购物】
¥41.31定价:¥41.31
莎士比亚悲剧集喜剧集全集故事集 罗密欧与朱丽叶 哈姆莱特让给孩子讲沙士比亚世界名著外国文学经典小说儿童版书籍书
¥28.20定价:¥332.39 (0.85折)
¥32.05定价:¥36.00 (8.91折)
【全2册】莎士比亚悲剧喜剧全集 世界名著外国文学莎士比亚全集十四行诗给孩子讲莎士比亚戏剧故事集 莎士比亚四大悲剧书籍畅销 部分书籍售价高于定价严者慎拍
¥46.88定价:¥136.00 (3.45折)
【新版译林名著精选】哈姆雷特:莎士比亚戏剧选(天才翻译家朱生豪翻译,权威莎学学者沈林和辜正坤精心校订)译林出版社【日月星 【需要开票的用户 请联系客服 】
¥39.52定价:¥39.52
【中英双语版】莎士比亚悲剧集喜剧集书四大悲剧戏剧故事罗密欧与朱丽叶哈姆雷特奥赛罗李尔王麦克白第十二夜威尼斯商人无事生非z 【全店支持发票 请联系客服】
¥32.19定价:¥32.19
威尼斯商人全集正版精装珍藏版初中生**中学生莎士比亚四大喜剧集悲剧喜剧故事集戏剧故事集青少版七八九年级书籍朱生豪译jz
¥20.98定价:¥42.76 (4.91折)
【 官方正版】仲夏夜之梦(精)/作家经典文库 威廉·莎士比亚 作家出版社
¥30.52定价:¥45.16 (6.76折)
正版 王子复仇记(名家名译) [The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark] 莎士
¥27.68定价:¥75.02 (3.69折)
经典名著深度导读哈姆莱特原著莎士比亚语文课程标准书目高中阅读忠于原著解析透彻点评精当导读准确苏州大学出版社 【佳倪文化】
¥22.90定价:¥22.90
莎士比亚喜剧集 正版书籍 放心购买【需要开票的用户 请联系客服或致电】
¥44.15定价:¥68.00 (6.5折)
仲夏夜之梦(精)/作家经典文库 威廉·莎士比亚 作家出版社【尚苑图书】
¥29.00定价:¥36.00 (8.06折)
¥25.27定价:¥38.00 (6.65折)
【 官方正版】哈姆雷特(精)/作家经典文库 威廉·莎士比亚 作家出版社 9787521218275 正版书籍 放心购买【需要开票的用户 请联系客服或致电】
¥21.14定价:¥38.00 (5.57折)
威尼斯商人全集正版精装珍藏版初中生**中学生莎士比亚四大喜剧集悲剧喜剧故事集戏剧故事集青少版七八九年级书籍朱生豪译jz
¥22.38定价:¥31.36 (7.14折)
罗密欧与朱丽叶(作家经典文库) 正版新书,电子发票,量大优惠,贴心售后,有问题联系在线客服,赠品随机。
¥20.47定价:¥36.00 (5.69折)
莎士比亚叙事诗·抒情诗·戏剧 北方文艺出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥20.10定价:¥48.00 (4.19折)
明星店铺 文轩网旗舰店
¥45.09定价:¥45.09
以吻封缄 莎士比亚抒情诗精选 (英)莎士比亚(W.William Shakespeare) 著 朱生豪 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥23.80定价:¥68.00 (3.5折)
以吻封缄 莎士比亚抒情诗精选 贵州人民出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥23.10定价:¥68.00 (3.4折)
¥26.52定价:¥68.00 (3.9折)
明星店铺 博库网旗舰店
以吻封缄 莎士比亚抒情诗精选 贵州人民出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥28.50定价:¥68.00 (4.2折)
明星店铺 文轩网旗舰店
【单本任选 下单备注】全2册 关于人生莎士比亚的神回复 100个基本松浦弥太郎的人生信条 莎士比亚悲剧喜剧经典语录外国小
¥46.00定价:¥480.00 (0.96折)
经典译林/莎士比亚喜剧悲剧集(2017年新版)威廉·莎士比亚著,朱生豪译 哈姆莱特 威尼斯商人 罗密欧与朱丽叶等/译林出
¥37.26定价:¥38.00 (9.81折)
正版 莎士比亚十四行诗中英文版英诗经典名家名译莎士比亚 屠岸译 英国伟大的剧作家、诗人 时代的灵魂 诗选 英汉对照书籍图 部分书籍超定价销售,介意勿购
¥34.30定价:¥38.00 (9.03折)