经典译林:包法利夫人(许渊冲译本) 西方现代小说的奠基之作,著名翻译家许渊冲先生精心移译
Array
¥18.60定价:¥28.00 (6.65折)
包法利夫人 【正版保证】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《包法利夫人》(精装)是一幅道地的十九世纪的外省风俗画,其完美严谨的语言风格更是为后人传为美谈。美丽的主人公艾玛是富裕农民的独生女,因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活,两次发生婚外情,后均遭情人抛弃-又因过度消费,债台高筑,终于被迫自杀。作家左拉称《包法利夫人》(精装)为“同类小说准确无误的典范”。
¥6.77定价:¥64.59 (1.05折)
包法利夫人 (法)福楼拜 著,许渊冲 译 译林出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《包法利夫人》这部残酷的写实主义名著,在意义上是对浪漫主义与浪漫小说的清算。它熄灭了让人不切实际的幻想光环,令人看见底下黯然的真相。没有一点让人做梦的企图,你领受到的是更为真实和残酷的现实。
¥3.00定价:¥15.37 (1.96折)
萨朗波【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥21.60定价:¥174.30 (1.24折)
《包法利夫人》(精装)是一幅道地的十九世纪的外省风俗画,其完美严谨的语言风格更是为后人传为美谈。美丽的主人公艾玛是富裕农民的独生女,因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活,两次发生婚外情,后均遭情人抛弃-又因过度消费,债台高筑,终于被迫自杀。作家左拉称《包法利夫人》(精装)为“同类小说准确无误的典范”。
¥6.91定价:¥64.74 (1.07折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子
¥42.00定价:¥111.37 (3.78折)
包法利夫人 (法)福楼拜 著,许渊冲 译 译林出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《包法利夫人》这部残酷的写实主义名著,在意义上是对浪漫主义与浪漫小说的清算。它熄灭了让人不切实际的幻想光环,令人看见底下黯然的真相。没有一点让人做梦的企图,你领受到的是更为真实和残酷的现实。
¥3.00定价:¥29.37 (1.03折)
包法利夫人 书籍非全新 85-99成新,以实拍图为准发货,介意勿拍
¥23.40定价:¥109.98 (2.13折)
正版 包法利夫人 西方现代小说的奠基之作,著名翻译家许渊冲先生精心移译
¥20.00定价:¥27.12 (7.38折)
《包法利夫人》这部残酷的写实主义名著,在意义上是对浪漫主义与浪漫小说的清算。它熄灭了让人不切实际的幻想光环,令人看见底下黯然的真相。没有一点让人做梦的企图,你领受到的是更为真实和残酷的现实。
¥29.99定价:¥61.00 (4.92折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 译林出版社【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子
¥42.00定价:¥111.37 (3.78折)
《双语译林?一力文库009:包法利夫人》:史上“的小说”,却曾受败坏道德的指控,像诗一样有节奏,像科学一样明晰,有大提琴的雄浑,有火烈鸟的热情,买中文版送英文版。
¥13.32定价:¥60.96 (2.19折)
正版 包法利夫人 西方现代小说的奠基之作,著名翻译家许渊冲先生精心移译
¥20.00定价:¥27.15 (7.37折)
包法利夫人(周克希法语直译全译本,布面精装典雅珍藏,豆瓣9.2分) 周克希译本法国文学巨匠福楼拜代表作,是被许多作家视作“写作教科书”的文学经典。
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态: 脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳: 我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折)
¥10.80定价:¥14.50 (7.45折)
《包法利夫人》这部残酷的写实主义名著,在一定意义上是对浪漫主义与浪漫小说的清算。它熄灭了让人不切实际的幻想光环,令人看见底下黯然的真相。没有一点让人做梦的企图,你领受到的是更为真实和残酷的现实。
¥10.80定价:¥14.50 (7.45折)
¥23.18定价:¥36.80 (6.3折)
福楼拜的士《萨朗波》是一部历史小说。时代背景是公元前三世纪时罗马和迦太基进行激烈斗争时期,地点在迦太基。《萨朗波》被称为现实主义的代表作。这部小说准确地反映了奴隶社会奴隶同奴隶主之间的阶级斗争。公元前三世纪布匿战争中迦太基被击败,雇佣军起义,统治者在其女儿萨朗波帮助下才解围,并消灭雇佣军。萨朗波与雇佣军首领马托相爱,她眼看自己的情人被处死,随即也倒地身亡。
¥11.80定价:¥15.00 (7.87折)