李青崖译文集:人生(插图版) 女性一生的困境,漫长人生的虚无 法语文学翻译家郭宏安导读 吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读 法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序 ◎李青崖先生(1886 1969)是我国从法语原文翻译法国小说的人,毕生致力于法国文学的翻译和介绍,无论战乱还是运动,都不曾让他放弃这项事业。 呕心沥血,精心结撰,只为了上不负原作者,下不负读者。 出版这套《李青崖译文集》,既是为了追怀这位译界先驱,也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的优秀翻译家致以敬意。 ◎李青崖译文集的每部作品均附作者画像藏书票。 ◎本套书均为插图版。《人生》共16幅彩色插图,取自1942年英文版,法国画家埃迪 勒格朗(Edy Legrand)绘,为中译本首次引入。 ◎《人生》讲述了一个女性贯穿一生的悲剧,故事背景虽与今有时代差异,但女性生存环境中的种种无形束缚在今天依然不曾退去。每个女性都会从小
¥34.00定价:¥68.00 (5折)
李青崖译文集:温泉(插图版) 莫泊桑的重要长篇小说之一,郭宏安导读,吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎李青崖译文集精选十九世纪法国文学经典,囊括大仲马、左拉、福楼拜、莫泊桑、法朗士五位作家的八部小说作品。 ◎重温被遗忘的名家译本,译者李青崖当之无愧是我国从法语原文翻译法国小说的人,对中国文坛有着深远影响。 ◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读;法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。 ◎书内复原早期原版书精美插图。《温泉》的插图取自1901年法文版,插图作者为法国画家费迪南 巴克(Ferdinand Bac,1859-1952)。 ◎附赠作家画像藏书票一枚。
¥39.00定价:¥78.00 (5折)
李青崖译文集:俊友(插图版) 莫泊桑zuì优秀的长篇小说,法语文学翻译家郭宏安导读 吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读 法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序 ◎李青崖先生(1886 1969)是我国从法语原文翻译法国小说的人,毕生致力于法国文学的翻译和介绍,无论战乱还是运动,都不曾让他放弃这项事业。 呕心沥血,精心结撰,只为了上不负原作者,下不负读者。 出版这套《李青崖译文集》,既是为了追怀这位译界先驱,也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的优秀翻译家致以敬意。 ◎李青崖译文集的每部作品均附作者画像藏书票。 ◎本套书均为插图版。《俊友》精选木刻插图五十幅,取自1895年法文版,法国画家费迪南 巴克(Ferdinand Bac)绘。 ◎莫泊桑的叙事生动风趣,善于烘托气氛,制造戏剧效果,心理描写独辟蹊径,《俊友》从问世到今天,都深受世界各地读者的喜爱。《俊友》是现实的真实写照,
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
提供发票 【现货正版】李青崖译文集:人生(插图版) 法语文学翻译家郭宏安导读 吴岳添、余中先、袁筱一作序推荐售价高于定价
¥60.80定价:¥68.00 (8.95折)
¥66.00定价:¥88.00 (7.5折)
李青崖译文集:莫泊桑短篇 小说选(全两册插图版) 精选“短篇小说之王”莫泊桑代表作62篇,郭宏安导读,吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎李青崖译文集精选十九世纪法国文学经典,囊括大仲马、左拉、福楼拜、莫泊桑、法朗士五位作家的八部小说作品。 ◎重温被遗忘的名家译本,译者李青崖当之无愧是我国从法语原文翻译法国小说的人,对中国文坛有着深远影响。 ◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读;法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。 ◎书内复原早期原版书精美插图。《莫泊桑短篇小说选》的插图取自法文报刊及法文版莫泊桑小说集,插图作者为法国画家福蒂内 梅奥勒(Fortun M aulle,1844-1916)、泰奥菲勒 亚历山大 斯坦伦(T. A. Steinlen,1859-1923)、勒内 勒隆(Ren Lelong,1871-1933)等。 ◎附赠作家画像藏书票一枚。
¥84.00定价:¥168.00 (5折)