浮士德 第二部 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学目前享有崇高的声誉。当前学界对《浮士德》的研究因第二部涉及内容庞杂,翻译难度大而局限于第一部,且笼统泛泛难以展开。谷裕老师是很好的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了第二部的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,优选还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥99.60定价:¥120.00 (8.3折)
明星店铺 文轩网旗舰店
浮士德 第1部 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学目前享有崇高的声誉。谷裕老师是很好的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了《浮士德》的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,优选还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥68.10定价:¥82.00 (8.31折)
明星店铺 文轩网旗舰店
浮士德 上海译文出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥56.20定价:¥78.00 (7.21折)
明星店铺 文轩网旗舰店
钱春绮译文全集(全16册) 上海译文出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
"【编辑推荐】:钱春绮先生是公认的翻译大家,于20世纪60年代起致力于外国文学翻译工作,译介了大量优秀的外国文学作品,其翻译的歌德作品更是被誉为“中国翻译界德国诗歌翻译的两大巨擘之一”。除德语文学外,钱春绮先生还翻译了不少难度很大的法语诗歌,如波德莱尔的《恶之花》及《巴黎的忧郁》等,为推动文艺的多元化繁荣发展做出了巨大的贡献。文集中收录了多部断品多年的优秀文学作品,兼具收藏价值和研究价值。"
¥990.00定价:¥1980 (5折)
外国中篇小说经典10篇 歌德 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书在选择作品的内容和形式上,首先是作品的性,比如歌德的《青年维特的痛苦》采取了日记形式、巴尔扎克《高布赛克》高超的叙述手法和梅里美《卡门》的取材角度 其次是作品的影响力,例如莫泊桑的《羊脂球》和马克·吐温的《败坏哈得利堡的人》 而关于果戈里的《外套》,陀思妥耶夫夫斯基曾说过 我们所有的人都是从《外套》中走出来的。其三是作品的沉重性,如托尔斯泰的《克莱采鸣奏曲》和陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》 其四是内容和形式的均衡性,如特罗洛普的《劳内伊夫人》 其五是写作形式的巨大变化,如魏斯科特的《游隼》和果戈理的《外套》。
¥56.61定价:¥190.38 (2.98折)
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社,【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥55.00定价:¥161.37 (3.41折)
¥76.99定价:¥156.00 (4.94折)
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社【正版】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥111.61定价:¥356.06 (3.14折)
外国中篇小说经典10篇 (德)歌德 等著,方慧敏,苏福忠 选编 人民文学出版社【正版现货】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥40.20定价:¥91.37 (4.4折)
梁宗岱译集:浮士德【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
文学翻译一代宗师中国比较文学先驱者梁宗岱译诗译文全集他是瓦莱里的入室弟子他是罗曼·罗兰的授权译者他是徐志摩的诗友他是冯至的译诗同道他是朱光潜的“畏友”他是巴金、傅雷、罗念生的辩友他是卞之琳、罗大冈的老师
¥87.70定价:¥296.60 (2.96折)
第三只鸽子的传说 德语短篇小说经典 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
德语中短篇小说的作者们大多是讲故事的能手。他们的作品都结构严谨、富于传奇色彩和戏剧性,既思想深邃又充满幽默感和画意诗情,能使人读得津津有味,从中获得丰富的艺术享受。所有这二十篇作品汇集起来,便构成一幅长长的、生动的历史画卷。读接近书,我们对德语国家在此期间的历史发展过程,会得到一个形象的、感性的认识。
¥56.00定价:¥79.00 (7.09折)
浮士德 歌德, 梁宗岱 9787567545014 华东师范大学出版社 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社【正版】
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥93.70定价:¥190.89 (4.91折)
歌德全集(全48册) (德)歌德 著 (德)艾伯尔 编 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥6762定价:¥9800 (6.9折)
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥55.00定价:¥155.37 (3.54折)
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥58.00定价:¥161.37 (3.6折)
荒原悲歌 歌德 著 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
?本书由中山大学有名德语教授、八旬翻译家黄敬甫领衔翻译,并亲自作序,不仅编排新颖,便于作者快速了解原著作者及其作品的历史背景,同时还设有导读,方便读者阅读,激起阅读兴趣。?从这部极具典型的名家经典译著中,我们可以“近距离”感知到西方社会的原始风貌,可以深切感受到社会各阶层的人情世故,也可以真正感悟到人性的善与恶。收录作品:有歌德为其有名书信体小说《少年维特之烦恼》渲染悲剧气氛而创作的散文诗《荒原悲歌》;有被誉为“中短篇小说的莎士比亚”凯勒的小说《人仗衣裳马仗鞍》;自嘲“我生命的暮色成了我声望的朝霞”大气晚成叔本华的散文《相由心生》等。早在17世纪初,中国小说就被翻译到西方。可以说,德国第一个认识中国小说价值的人是歌德,他读过的中国第一本小说是《好逑传》。“中国人在思想、行为和情感
¥45.70定价:¥88.00 (5.2折)
外国中篇小说经典10篇 (德)歌德 等著,方慧敏,苏福忠 选编 人民文学出版社【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥40.20定价:¥87.98 (4.57折)
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥55.00定价:¥225.37 (2.45折)
双影人 德语中篇小说经典 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
1. 本书收录6篇德语经典中篇小说,篇篇精彩,篇篇脍炙人口,从中可管窥德语中篇小说全豹之一斑。2. 杨武能教授经典译本,行文畅达,优美隽永,影响深远。
¥42.90定价:¥58.00 (7.4折)
明星店铺 文轩网旗舰店
浮士德 第1部 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学目前享有崇高的声誉。谷裕老师是很好的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了《浮士德》的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,优选还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥58.10定价:¥82.00 (7.09折)
双影人 德语中篇小说经典 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
1. 本书收录6篇德语经典中篇小说,篇篇精彩,篇篇脍炙人口,从中可管窥德语中篇小说全豹之一斑。2. 杨武能教授经典译本,行文畅达,优美隽永,影响深远。
¥41.10定价:¥58.00 (7.09折)
浮士德 第1部 (德)歌德 著 谷裕 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学目前享有崇高的声誉。谷裕老师是很好的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了《浮士德》的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,优选还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥57.40定价:¥82.00 (7折)
浮士德 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
1. 歌德名作,集大成者:自青年至老年,歌德耗时近六十载,融入毕生对于人生和世界的思考,撰就集其文学成就之大成者。2. 不朽经典,影响深远:与荷马史诗、但丁《神曲》、莎士比亚《哈姆雷特》并称欧洲文学四大名著,深刻影响普希金、屠格涅夫、瓦莱里、托马斯·曼……3. 前进脚步,永不停歇:一个永远在追求、探索和完善自我的浮士德,是每个自强不息者的化身,也是持续前进的人类典型。4. 传奇译本,传神再现:翻译家樊修章先生于艰危之时执笔不辍,十余年间修订五稿,以传神译笔,完整再现原作诗韵与浮士德精神。5. 长篇译序,细致解读:译者精心撰写14000字长篇译序,从《浮士德》的创作历程到浮士德和梅非斯托的人物剖析,深入浅出,帮助深刻理解作品。6. 详尽注释,尽解疑惑:全书详加注释近800条,解析写作背景、文化要素、蕴藏深意,增
¥83.20定价:¥108.00 (7.71折)
明星店铺 文轩网旗舰店
歌德精选集(珍藏版)(全9册) (德)歌德 著 杨武能 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
本套书译者杨武能主编的河北教育出版社出版的《歌德文集》(14卷),曾荣获中国图书奖,是我国百年来第一套真正意义上的歌德作品多卷集。此次再版的歌德精选集,仍比较忠实地传达出原作的思想内涵,具有很强的可读性与真实性,也为读者研究歌德提供了权威依据;且制作精美,具有收藏价值。
¥209.80定价:¥488.00 (4.3折)
维廉·麦斯特的学习时代 人民文学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥61.60定价:¥92.00 (6.7折)
明星店铺 文轩网旗舰店
维廉·麦斯特的学习时代 (德)歌德 著 冯志,姚可崑 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥49.60定价:¥92.00 (5.4折)
浮士德 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
1. 歌德名作,集大成者:自青年至老年,歌德耗时近六十载,融入毕生对于人生和世界的思考,撰就集其文学成就之大成者。2. 不朽经典,影响深远:与荷马史诗、但丁《神曲》、莎士比亚《哈姆雷特》并称欧洲文学四大名著,深刻影响普希金、屠格涅夫、瓦莱里、托马斯·曼……3. 前进脚步,永不停歇:一个永远在追求、探索和完善自我的浮士德,是每个自强不息者的化身,也是持续前进的人类典型。4. 传奇译本,传神再现:翻译家樊修章先生于艰危之时执笔不辍,十余年间修订五稿,以传神译笔,完整再现原作诗韵与浮士德精神。5. 长篇译序,细致解读:译者精心撰写14000字长篇译序,从《浮士德》的创作历程到浮士德和梅非斯托的人物剖析,深入浅出,帮助深刻理解作品。6. 详尽注释,尽解疑惑:全书详加注释近800条,解析写作背景、文化要素、蕴藏深意,增
¥69.80定价:¥108.00 (6.47折)
外国中篇小说经典10篇 (德)歌德 等著,方慧敏,苏福忠 选编 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
¥40.40定价:¥188.50 (2.15折)
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱【正版】. 全国三仓发货,物流便捷,正版书放心购买!
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥55.90定价:¥176.70 (3.17折)
钱春绮译文全集(全16册) 上海译文出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
"【编辑推荐】:钱春绮先生是公认的翻译大家,于20世纪60年代起致力于外国文学翻译工作,译介了大量优秀的外国文学作品,其翻译的歌德作品更是被誉为“中国翻译界德国诗歌翻译的两大巨擘之一”。除德语文学外,钱春绮先生还翻译了不少难度很大的法语诗歌,如波德莱尔的《恶之花》及《巴黎的忧郁》等,为推动文艺的多元化繁荣发展做出了巨大的贡献。文集中收录了多部断品多年的优秀文学作品,兼具收藏价值和研究价值。"
¥1011.1定价:¥1980 (5.11折)
第三只鸽子的传说 德语短篇小说经典 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
德语中短篇小说的作者们大多是讲故事的能手。他们的作品都结构严谨、富于传奇色彩和戏剧性,既思想深邃又充满幽默感和画意诗情,能使人读得津津有味,从中获得丰富的艺术享受。所有这二十篇作品汇集起来,便构成一幅长长的、生动的历史画卷。读接近书,我们对德语国家在此期间的历史发展过程,会得到一个形象的、感性的认识。
¥65.60定价:¥79.00 (8.31折)
浮士德 上海文化出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥45.60定价:¥68.00 (6.71折)
明星店铺 文轩网旗舰店
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社【正版书籍】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥85.49定价:¥182.58 (4.69折)
歌德精选集(珍藏版)(全9册) 河北教育出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
本套书译者杨武能主编的河北教育出版社出版的《歌德文集》(14卷),曾荣获中国图书奖,是我国百年来第一套真正意义上的歌德作品多卷集。此次再版的歌德精选集,仍比较忠实地传达出原作的思想内涵,具有很强的可读性与真实性,也为读者研究歌德提供了权威依据;且制作精美,具有收藏价值。
¥351.40定价:¥488.00 (7.21折)
明星店铺 文轩网旗舰店
浮士德 (德)歌德 著 樊修章 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
1. 歌德名作,集大成者:自青年至老年,歌德耗时近六十载,融入毕生对于人生和世界的思考,撰就集其文学成就之大成者。2. 不朽经典,影响深远:与荷马史诗、但丁《神曲》、莎士比亚《哈姆雷特》并称欧洲文学四大名著,深刻影响普希金、屠格涅夫、瓦莱里、托马斯·曼……3. 前进脚步,永不停歇:一个永远在追求、探索和完善自我的浮士德,是每个自强不息者的化身,也是持续前进的人类典型。4. 传奇译本,传神再现:翻译家樊修章先生于艰危之时执笔不辍,十余年间修订五稿,以传神译笔,完整再现原作诗韵与浮士德精神。5. 长篇译序,细致解读:译者精心撰写14000字长篇译序,从《浮士德》的创作历程到浮士德和梅非斯托的人物剖析,深入浅出,帮助深刻理解作品。6. 详尽注释,尽解疑惑:全书详加注释近800条,解析写作背景、文化要素、蕴藏深意,增
¥81.00定价:¥108.00 (7.5折)
浮士德 第二部 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《浮士德》是德语文学之作,具有极高的文学价值,在世界文学目前享有崇高的声誉。当前学界对《浮士德》的研究因第二部涉及内容庞杂,翻译难度大而局限于第一部,且笼统泛泛难以展开。谷裕老师是很好的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了第二部的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,优选还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥99.60定价:¥120.00 (8.3折)
歌德全集(全48册) 上海外语教育出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥8036定价:¥9800 (8.2折)
外国中篇小说经典10篇【 正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥62.50定价:¥246.10 (2.54折)
第三只鸽子的传说 德语短篇小说经典 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
德语中短篇小说的作者们大多是讲故事的能手。他们的作品都结构严谨、富于传奇色彩和戏剧性,既思想深邃又充满幽默感和画意诗情,能使人读得津津有味,从中获得丰富的艺术享受。所有这二十篇作品汇集起来,便构成一幅长长的、生动的历史画卷。读接近书,我们对德语国家在此期间的历史发展过程,会得到一个形象的、感性的认识。
¥65.60定价:¥79.00 (8.31折)
明星店铺 文轩网旗舰店
钱春绮译文全集(全16册) 上海译文出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
"【编辑推荐】:钱春绮先生是公认的翻译大家,于20世纪60年代起致力于外国文学翻译工作,译介了大量优秀的外国文学作品,其翻译的歌德作品更是被誉为“中国翻译界德国诗歌翻译的两大巨擘之一”。除德语文学外,钱春绮先生还翻译了不少难度很大的法语诗歌,如波德莱尔的《恶之花》及《巴黎的忧郁》等,为推动文艺的多元化繁荣发展做出了巨大的贡献。文集中收录了多部断品多年的优秀文学作品,兼具收藏价值和研究价值。"
¥1544.4定价:¥1980 (7.8折)
明星店铺 文轩网旗舰店
浮士德 第1部 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学目前享有崇高的声誉。谷裕老师是很好的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了《浮士德》的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,优选还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥68.10定价:¥82.00 (8.31折)
维廉·麦斯特的学习时代 人民文学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥61.60定价:¥92.00 (6.7折)
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥55.00定价:¥161.37 (3.41折)
浮士德 第二部 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学目前享有崇高的声誉。当前学界对《浮士德》的研究因第二部涉及内容庞杂,翻译难度大而局限于第一部,且笼统泛泛难以展开。谷裕老师是很好的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了第二部的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,优选还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥85.00定价:¥120.00 (7.09折)
钱春绮译文全集(全16册) 钱春绮 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
"【编辑推荐】:钱春绮先生是公认的翻译大家,于20世纪60年代起致力于外国文学翻译工作,译介了大量优秀的外国文学作品,其翻译的歌德作品更是被誉为“中国翻译界德国诗歌翻译的两大巨擘之一”。除德语文学外,钱春绮先生还翻译了不少难度很大的法语诗歌,如波德莱尔的《恶之花》及《巴黎的忧郁》等,为推动文艺的多元化繁荣发展做出了巨大的贡献。文集中收录了多部断品多年的优秀文学作品,兼具收藏价值和研究价值。"
¥990.00定价:¥1980 (5折)
梁宗岱译集:浮士德【正版图书,满额减】 正版书籍,有问题联系客服!
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥178.00定价:¥545.33 (3.27折)
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社【正版图书】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥111.62定价:¥356.52 (3.14折)
本书在选择作品的内容和形式上,首先是作品的性,比如歌德的《青年维特的痛苦》采取了日记形式、巴尔扎克《高布赛克》高超的叙述手法和梅里美《卡门》的取材角度 其次是作品的影响力,例如莫泊桑的《羊脂球》和马克·吐温的《败坏哈得利堡的人》 而关于果戈里的《外套》,陀思妥耶夫夫斯基曾说过 我们所有的人都是从《外套》中走出来的。其三是作品的沉重性,如托尔斯泰的《克莱采鸣奏曲》和陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》 其四是内容和形式的均衡性,如特罗洛普的《劳内伊夫人》 其五是写作形式的巨大变化,如魏斯科特的《游隼》和果戈理的《外套》。
¥75.45定价:¥151.90 (4.97折)
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥58.00定价:¥189.37 (3.07折)
歌德全集(全48册) 上海外语教育出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥7154定价:¥9800 (7.3折)
明星店铺 文轩网旗舰店
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥58.00定价:¥161.37 (3.6折)
双影人 德语中篇小说经典 (德)歌德 等 著 杨武能 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
1. 本书收录6篇德语经典中篇小说,篇篇精彩,篇篇脍炙人口,从中可管窥德语中篇小说全豹之一斑。2. 杨武能教授经典译本,行文畅达,优美隽永,影响深远。
¥40.60定价:¥58.00 (7折)
浮士德 第二部 [德]歌德 著 著 谷裕 译注 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学目前享有崇高的声誉。当前学界对《浮士德》的研究因第二部涉及内容庞杂,翻译难度大而局限于第一部,且笼统泛泛难以展开。谷裕老师是很好的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了第二部的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,优选还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥84.00定价:¥120.00 (7折)
荒原悲歌 广东人民出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
?本书由中山大学有名德语教授、八旬翻译家黄敬甫领衔翻译,并亲自作序,不仅编排新颖,便于作者快速了解原著作者及其作品的历史背景,同时还设有导读,方便读者阅读,激起阅读兴趣。?从这部极具典型的名家经典译著中,我们可以“近距离”感知到西方社会的原始风貌,可以深切感受到社会各阶层的人情世故,也可以真正感悟到人性的善与恶。收录作品:有歌德为其有名书信体小说《少年维特之烦恼》渲染悲剧气氛而创作的散文诗《荒原悲歌》;有被誉为“中短篇小说的莎士比亚”凯勒的小说《人仗衣裳马仗鞍》;自嘲“我生命的暮色成了我声望的朝霞”大气晚成叔本华的散文《相由心生》等。早在17世纪初,中国小说就被翻译到西方。可以说,德国第一个认识中国小说价值的人是歌德,他读过的中国第一本小说是《好逑传》。“中国人在思想、行为和情感
¥45.80定价:¥88.00 (5.21折)
歌德精选集(珍藏版)(全9册) 河北教育出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
本套书译者杨武能主编的河北教育出版社出版的《歌德文集》(14卷),曾荣获中国图书奖,是我国百年来第一套真正意义上的歌德作品多卷集。此次再版的歌德精选集,仍比较忠实地传达出原作的思想内涵,具有很强的可读性与真实性,也为读者研究歌德提供了权威依据;且制作精美,具有收藏价值。
¥213.50定价:¥488.00 (4.38折)
第三只鸽子的传说 德语短篇小说经典 (德)歌德 等 著 杨武能 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
德语中短篇小说的作者们大多是讲故事的能手。他们的作品都结构严谨、富于传奇色彩和戏剧性,既思想深邃又充满幽默感和画意诗情,能使人读得津津有味,从中获得丰富的艺术享受。所有这二十篇作品汇集起来,便构成一幅长长的、生动的历史画卷。读接近书,我们对德语国家在此期间的历史发展过程,会得到一个形象的、感性的认识。
¥63.99定价:¥79.00 (8.1折)
亲和力 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥40.70定价:¥49.00 (8.31折)
梁宗岱译集:浮士德 歌德, 梁宗岱 华东师范大学出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
文学翻译一代宗师 中国比较文学先驱者 梁宗岱译诗译文全集 他是瓦莱里的入室弟子 他是罗曼·罗兰的授权译者 他是徐志摩的诗友 他是冯至的译诗同道 他是朱光潜的“畏友” 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友 他是卞之琳、罗大冈的老师
¥58.00定价:¥161.37 (3.6折)
荒原悲歌 广东人民出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
?本书由中山大学有名德语教授、八旬翻译家黄敬甫领衔翻译,并亲自作序,不仅编排新颖,便于作者快速了解原著作者及其作品的历史背景,同时还设有导读,方便读者阅读,激起阅读兴趣。?从这部极具典型的名家经典译著中,我们可以“近距离”感知到西方社会的原始风貌,可以深切感受到社会各阶层的人情世故,也可以真正感悟到人性的善与恶。收录作品:有歌德为其有名书信体小说《少年维特之烦恼》渲染悲剧气氛而创作的散文诗《荒原悲歌》;有被誉为“中短篇小说的莎士比亚”凯勒的小说《人仗衣裳马仗鞍》;自嘲“我生命的暮色成了我声望的朝霞”大气晚成叔本华的散文《相由心生》等。早在17世纪初,中国小说就被翻译到西方。可以说,德国第一个认识中国小说价值的人是歌德,他读过的中国第一本小说是《好逑传》。“中国人在思想、行为和情感
¥49.20定价:¥88.00 (5.6折)
明星店铺 文轩网旗舰店
浮士德 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
1. 歌德名作,集大成者:自青年至老年,歌德耗时近六十载,融入毕生对于人生和世界的思考,撰就集其文学成就之大成者。2. 不朽经典,影响深远:与荷马史诗、但丁《神曲》、莎士比亚《哈姆雷特》并称欧洲文学四大名著,深刻影响普希金、屠格涅夫、瓦莱里、托马斯·曼……3. 前进脚步,永不停歇:一个永远在追求、探索和完善自我的浮士德,是每个自强不息者的化身,也是持续前进的人类典型。4. 传奇译本,传神再现:翻译家樊修章先生于艰危之时执笔不辍,十余年间修订五稿,以传神译笔,完整再现原作诗韵与浮士德精神。5. 长篇译序,细致解读:译者精心撰写14000字长篇译序,从《浮士德》的创作历程到浮士德和梅非斯托的人物剖析,深入浅出,帮助深刻理解作品。6. 详尽注释,尽解疑惑:全书详加注释近800条,解析写作背景、文化要素、蕴藏深意,增
¥83.20定价:¥108.00 (7.71折)