死魂灵 []果戈理 田国彬 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《世界文学文库 死魂灵》在我国的翻译出版已经有七十多年的历史了,鲁迅先生早在一九三六年就出版了个译本。这么多年来,特别是改革开放以后,又出现了很多个译本,译者基本上都一一拜读过了,从中得到了很多的教益和启迪。但是,令人遗憾的是,有的译本实在难以令人满意,居然把这样一部传世经典译成了儿童通俗读物一般,居然把书中人物刻画、景物描写和人物心理描述等最为精彩的部分都给简化或者去掉了。特别是把果戈理的艺术表达方法——抒怀岔笔也是一带而过,实在太可惜了,应该说这些抒情岔笔是这部书的精华所在。而且在遣词造句使用语言方面,根本没有反映出这位语言大师在驾驭文学语言方面的非凡的天赋,尤其是在幽默讽刺,语言之诙谐、辛辣、俏皮、尖刻等方面所展示出来的巨大的艺术魅力和惊人的艺术效果。所以读起来,让人感
¥10.91定价:¥53.82 (2.03折)
死魂灵 (俄)果戈理 著作 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥11.80定价:¥25.00 (4.72折)
¥75.00定价:¥117.00 (6.42折)
【完整版原著】死魂灵 果戈理 西安交通大学出版社 世界文学名著 青少年高中生课外读物 批判现实主义小说 原版无删减中文版
¥24.80定价:¥25.00 (9.92折)
¥9.60定价:¥14.80 (6.49折)