汇集民间语言精华,展现谚语俗语精粹。
¥29.00定价:¥58.00 (5折)
¥29.00定价:¥58.00 (5折)
¥34.70定价:¥39.00 (8.9折)
¥36.00定价:¥72.00 (5折)
¥36.00定价:¥72.00 (5折)
翻译,尤其是文学翻译,是一个复杂的再创作活动。即使是一个有经验的翻译家,在翻译过程中也会遇到难于处理的情况。有这样一则谚语:“《俄汉大辞典》和《大俄汉词典》均译作“没有不带刺的玫瑰”。当然,作为综合词典,无论有多么大,也只能给词以基本释义,而在具体语境中情况就不同了。我们知道,玫瑰芳香,却又多刺。
¥37.50定价:¥75.00 (5折)
¥39.00定价:¥78.00 (5折)