枕草子 苦雨斋译丛 [日]清少纳言 周作 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《苦雨斋译丛》体现了翻译家周作人的主要成就。此外需要说明的是,其中绝大部分(除只有印本存留的《拟曲》、《财神》、《伊翁》、《厄勒克特拉》和《腓尼基妇女》外)都依译者手稿印行,恢复了此前印本被删改的部分,而只有在此基础之上,才能真正谈论周氏的翻译成就。周作人是以文学家、思想家而兼作翻译家的 受众(无论论家还是读者)要一下子把这些身份全盘接受下来,恐怕并非易事。结果,思想家周作人为文学家周作人所掩,翻译家周作人又为文学家、思想家周作人所掩。迄今为止,“翻译家周作人”才为学者刚刚留意,所谈犹嫌浅尝辄止。周氏的翻译几占其作品总量的半数,自不宜等闲视之 虽然多属古典,难入时眼。如欲加以研究,所要求于研究者的又较之他种研究为高,起码要懂和日本两门外语。至于我们推出这套《苦雨斋译丛》,不过
¥65.15定价:¥215.84 (3.02折)
大地上的事情,苇岸著,中国对外翻译出版公司,9787500103301
¥116.82定价:¥1580 (0.74折)
¥297.00定价:¥5600 (0.54折)
¥297.00定价:¥4400 (0.68折)
¥156.00定价:¥2500 (0.63折)
枕草子—苦雨斋译丛 (日)清少纳言 著,周作人 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥55.00定价:¥211.37 (2.61折)
枕草子,(日)清少纳言著;周作人译,中国对外翻译出版公司,9787500107934
¥296.01定价:¥5600 (0.53折)