拉封丹寓言 (法)让·德·拉封丹 上海译文出版社 【新华书店正版图书书籍】 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠！

"【编辑推荐】：《拉封丹寓言》原著是诗体作品，但非常自由，我们看到的汉译有的是诗体，有的是散文。一般来说，诗体本把《拉封丹寓言》作为文学经典来译，比较讲究忠实，特别是尊奉“等行翻译”原则的译文，而散文本则倾向于做成读物，对原作有较多的删节，甚至是改写。黄杲炘老师编译的《拉封丹寓言》与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，消减了原作中少儿可能不感兴趣的部分，让读者直接接触到寓言的最实质部分，而经过

¥9.40定价：¥28.00 (3.36折)

明星店铺 北方图书城旗舰店

2条评论

(法)让·德·拉封丹 /2023-08-01 /上海译文出版社

【新华书店总店自营店】拉封丹寓言,[法]让·德·拉封丹,上海译文出版社 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503

【编辑推荐】：《拉封丹寓言》原著是诗体作品，但非常自由，我们看到的汉译有的是诗体，有的是散文。一般来说，诗体本把《拉封丹寓言》作为文学经典来译，比较讲究忠实，特别是尊奉“等行翻译”原则的译文，而散文本则倾向于做成读物，对原作有较多的删节，甚至是改写。黄杲炘老师编译的《拉封丹寓言》与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，消减了原作中少儿可能不感兴趣的部分，让读者直接接触到寓言的最实质部分，而经过去繁存精改写的寓言诗既准确传达了原作意趣，增添了诗趣，也更符合少儿的阅读习惯。

¥9.89定价：¥30.87 (3.21折)

新华书店总店图书专营店

(法)让·德·拉封丹 /2023-08-01 /上海译文出版社

【新华书店总店自营旗舰店】拉封丹寓言,上海译文出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503

"【编辑推荐】：《拉封丹寓言》原著是诗体作品，但非常自由，我们看到的汉译有的是诗体，有的是散文。一般来说，诗体本把《拉封丹寓言》作为文学经典来译，比较讲究忠实，特别是尊奉“等行翻译”原则的译文，而散文本则倾向于做成读物，对原作有较多的删节，甚至是改写。黄杲炘老师编译的《拉封丹寓言》与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，消减了原作中少儿可能不感兴趣的部分，让读者直接接触到寓言的最实质部分，而经过

¥9.89定价：¥28.00 (3.54折)

新华书店总店旗舰店

(法)让·德·拉封丹 /2023-08-01 /上海译文出版社

【新华书店自营旗舰店】拉封丹寓言,上海译文出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503

"【编辑推荐】：《拉封丹寓言》原著是诗体作品，但非常自由，我们看到的汉译有的是诗体，有的是散文。一般来说，诗体本把《拉封丹寓言》作为文学经典来译，比较讲究忠实，特别是尊奉“等行翻译”原则的译文，而散文本则倾向于做成读物，对原作有较多的删节，甚至是改写。黄杲炘老师编译的《拉封丹寓言》与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，消减了原作中少儿可能不感兴趣的部分，让读者直接接触到寓言的最实质部分，而经过

¥9.89定价：¥28.00 (3.54折)

新华书店大石桥旗舰店

(法)让·德·拉封丹 /2023-08-01 /上海译文出版社