莎士比亚诗歌全集 威廉.莎士比亚 苏福 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书收录莎士比亚的两部长诗《维纳斯与阿多尼》《卢克丽丝受辱记》54首十四行诗及杂诗。译文紧扣原诗,并有半自由体诗与散文两种译文对照,长短互见,相得益彰。这是一本人人都能读懂的莎士比亚诗歌全集。本书还配有数十幅精美铜版岔图,形象生动直观地帮者理解和欣赏莎士比亚诗歌。
¥19.93定价:¥80.95 (2.47折)
出版社自营毛姆文集:月亮和六便士+人生的枷锁(2册)+刀锋 套装全4册 翻译家苏福忠经典译本外国小说书现实主义文学童缘图
¥75.00定价:¥118.00 (6.36折)
杰克·伦敦小说精选 中国友谊出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥13.10定价:¥39.80 (3.3折)
杰克·伦敦小说精选 (美)杰克·伦敦(Jack London) 著;苏福忠 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥13.90定价:¥39.80 (3.5折)
杰克·伦敦小说精选 中国友谊出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥15.90定价:¥39.80 (4折)
明星店铺 文轩网旗舰店
一九八四1984全译本完整无删减原版原著世界文学名著小说奥威尔著讽刺小说村上春树钱钟书王小波 万卷图书专营店
¥18.50定价:¥28.00 (6.61折)
莎士比亚诗歌全集 威廉莎士比亚 著,苏福忠 译【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,正版书放心购买!
苏福忠先生作为人民文学版《莎士比亚全集》的编辑,长期关注莎士比亚的翻译出版动态。面对莎士比亚诗歌中译时“望文生义”、随意增删,表达极不严谨等乱象,他深感痛心。他根据自己及师友多年编辑和翻译外国文学作品的经验教训,坚持研究、探索莎士比亚诗歌翻译的恰当形式,立志呈现出莎士比亚诗歌的本来面目。他曾尝试用十言诗体翻译莎诗,极不满意,随后修订为半自由诗体,仍觉不能曲尽莎翁诗意与特色,最终选择了散文体。 苏福忠先生说过:“一般读者如果不能阅读莎士比亚的原文,阅读朱生豪的译文,也完全可以和莎士比亚神交了。”他这个诗歌译本,虽不敢自比朱译莎士比亚戏剧的成就,但自信能让每一位中文读者都能一窥莎士比亚诗歌的原貌! 本书采用半自由诗体与散文两种译文对照的形式,长短互见,相得益彰。
¥25.30定价:¥144.90 (1.75折)
7册精装 一九八四1984动物庄园人间失格罗生门局外人月亮和六便士我是猫 小说世界名著奥威尔太宰治芥川龙之介加缪毛姆夏目 万卷图书专营店
¥93.50定价:¥214.00 (4.37折)