万叶集选 日本新年号令和出处——日本之《诗经》，与周作人齐名的翻译家钱稻孙，成就日文译本经典之作
《万叶集选》是日本现存*早的一部和歌集，享有 日本之《诗经》 的美誉。书不成于一时，不成于一手，即使目前的中文版也不是一时一手所编辑而成的。先是有钱稻孙译作，从20世纪30年代起，钱稻孙自发翻译《万叶集》，散见于刊物。1959年，由其选译的《万叶集》在东京出版。20世纪60年代初，他又增译一倍多。人民文学出版社这时也有出版《万叶集》的计划，文洁若因而承担起了为钱誊清并整理译稿的工作，也是由她之手，使得这部杰作虽经 文革 中作者陨世之祸而犹幸存于今。我社2012年出版的《万叶集精选》是在文洁若编辑整理的《万叶集精选》（中国友谊出版公司1992年版）的基础上，由曾维德搜罗期刊遗作，又加校订注释而成，而如今的《万叶集选》则是进一步搜罗扩展的结果，故而去 精 字而成此《万叶集选》一书。日本汉学家吉川幸次郎曾经称道，
¥39.00定价：¥78.00 (5折)
