¥21.90定价:¥23.00 (9.53折)
¥37.10定价:¥39.00 (9.52折)
¥26.60定价:¥28.00 (9.5折)
在对砖雕作品进行文化解读时,《亳州花戏楼砖雕艺术文化解读》的作者唐利平参阅了大量有关晋商历史和砖雕艺术的文献资料,并对现存的山陕会馆,如南阳社旗会馆、山东聊城山陕会馆、苏州全晋会馆等进行了实地调研,以便对与亳州花戏楼砖雕进行深入研究。作者试图在忠实于砖雕作品、尊重创作者的基础上,尽量深挖作品的文化内涵。汉语文本注重渲染砖雕特有的艺术魅力,正所谓“美景之美,三分在景,七分在品”。“翻译的衍生性和调节作用意味着跨文化翻译是阐释的具体化,而不是文化形式的直接转换。”在翻译过程中,我们认为保留源语生态文化与增加译文的可读性同等重要。对砖雕作品的名称和成语典故,作者进行文化“深描”和“深译”处理,即详细的文化阐释和注释,以便增加译文的可读性和趣味性。
¥27.60定价:¥29.00 (9.52折)
¥27.60定价:¥29.00 (9.52折)
¥23.80定价:¥25.00 (9.52折)
张程刚编著的这本《李叔同音乐教育思想研究》首先对李叔同音乐教育思想产生的时代背景作以全面的论述。再对李叔同的学术历程及其对音乐创作的贡献展开深入的探讨。同时对李叔同音乐教育思想的主要特征分别加以总结和梳理。把李叔同与同时代音乐家的音乐教育思想进行比较研究,如与沈心工、曾志忞的音乐创作与实践加以比较研究;同时也阐述了李叔同对匪石等“全盘西化”的音乐教育思想的批判。*后对李叔同音乐教育思想的影响以及存在的历史局限,也作了全面的考察和概述。对于李叔同音乐教育思想的历史局限与不足也作了较为客观的评价和分析。
¥19.50定价:¥26.00 (7.5折)
¥19.80定价:¥29.80 (6.65折)
¥21.00定价:¥28.00 (7.5折)
¥21.70定价:¥29.00 (7.49折)
¥21.70定价:¥29.00 (7.49折)
¥21.00定价:¥28.00 (7.5折)