¥23.30定价：¥49.00 (4.76折)
中英文对照京剧服饰术语【放心购买】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
戏曲本身，是在中国传统社会中产生、发展并成熟，她身上有着浓厚的中国传统文化、民间文化的气息，无论是她表现的故事，还是使用的语言与舞台表现手段，都有着强烈的中国文化烙印，而对于非中国语言文化圈的人而言，在理解上势必是有难度的。当然，人们也可以通过翻译的方式，帮助非中国语言文化圈的人去理解戏曲，但无论是梅兰芳访美时期所做的翻译，还是我们当下中国戏曲走向世界舞台时所做的翻译，都不能真正解决“老外”了解戏曲的问题。因为一方面，这样的翻译很难做到戏曲信息无损地转化为“老外”可以理解的语言，另外一方面，即使实现了语言的转化，但文化之间的差异，却是语言无法跨越的鸿沟。所以，对于戏曲而言，翻译是有必要的，也有着重要的功用的，但翻译并不能解决所有的问题。我们不能希望仅凭翻译一项，就能真正
¥422.00定价：¥854.00 (4.95折)
中英文对照京剧服饰术语阙艳华、董新颖、王娜、程艳、李静 著；覃学苑出版社（正版旧书）9787507751345 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
戏曲本身，是在中国传统社会中产生、发展并成熟，她身上有着浓厚的中国传统文化、民间文化的气息，无论是她表现的故事，还是使用的语言与舞台表现手段，都有着强烈的中国文化烙印，而对于非中国语言文化圈的人而言，在理解上势必是有难度的。当然，人们也可以通过翻译的方式，帮助非中国语言文化圈的人去理解戏曲，但无论是梅兰芳访美时期所做的翻译，还是我们当下中国戏曲走向世界舞台时所做的翻译，都不能真正解决“老外”了解戏曲的问题。因为一方面，这样的翻译很难做到戏曲信息无损地转化为“老外”可以理解的语言，另外一方面，即使实现了语言的转化，但文化之间的差异，却是语言无法跨越的鸿沟。所以，对于戏曲而言，翻译是有必要的，也有着重要的功用的，但翻译并不能解决所有的问题。我们不能希望仅凭翻译一项，就能真正
¥96.60定价：¥282.90 (3.42折)
中英文对照京剧服饰术语 阙艳华、董新颖、王娜、程艳、李静 著；覃爱东 陶西雷（Ashley Thorpe） 绘 学苑 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
戏曲本身，是在中国传统社会中产生、发展并成熟，她身上有着浓厚的中国传统文化、民间文化的气息，无论是她表现的故事，还是使用的语言与舞台表现手段，都有着强烈的中国文化烙印，而对于非中国语言文化圈的人而言，在理解上势必是有难度的。当然，人们也可以通过翻译的方式，帮助非中国语言文化圈的人去理解戏曲，但无论是梅兰芳访美时期所做的翻译，还是我们当下中国戏曲走向世界舞台时所做的翻译，都不能真正解决“老外”了解戏曲的问题。因为一方面，这样的翻译很难做到戏曲信息无损地转化为“老外”可以理解的语言，另外一方面，即使实现了语言的转化，但文化之间的差异，却是语言无法跨越的鸿沟。所以，对于戏曲而言，翻译是有必要的，也有着重要的功用的，但翻译并不能解决所有的问题。我们不能希望仅凭翻译一项，就能真正
¥115.53定价：¥241.07 (4.8折)
