•  践行正义:一种关于律师职业道德的理论(中国律师实训经典)

    践行正义:一种关于律师职业道德的理论(中国律师实训经典)

    威廉·H·西蒙的《践行正义》一书于1998年出版,但是时至今13国内学术界知者寥寥。除了因为原著包含大量专业性很强的哲学、法理学、法律职业道德等方面的专业术语外,该书行文遣词也极为晦涩艰深,大大增加了阅读的难度,甚至被人戏称为“所读过的*糟糕的”法律职业伦理著作。(因此,从英文到中文的移译,即使是经过了译者缜密的思考,也多有不逮之处。)此外,该书的一些观点在论证技术上也不是尽善尽美的。因此,无论是从该著作的学术内容本身看,还是从学术争鸣、学术批评的态度看,这本著作都具有相当的翻译价值。 《践行正义(一种关于律师职业道德的理论)》原文采用了文后注释的方式,本中文译本为读者阅读方便,改为页下连续脚注。脚注中除阐释性的内容翻译外,其他均保持原文而未加翻译,以避免带来不必要的参引混淆。原文中

    ¥24.10定价:¥35.00 (6.89折)

    50条评论

    (美)威廉·西蒙 著,王进喜 /2015-10-01 /中国人民大学出版社

广告