圣经汉译文化研究(中华翻译研究丛书)有谈及景教教士贺清泰马礼逊施约瑟杨格非等传教 任东升【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《》具有神学、历史、文学三重性质,是影响近代中国的一百部重要译著之一。汉译活动肇始于唐代,活跃于明清之际,兴旺于清末民初,迄今延续不断,经历了西人(来华传教士、汉学家)主译、西人和中国学者合作翻译、中国翻译家独立翻译三次翻译主体的变换,采用过文言、浅文言、官话、现代汉语四种语体,出版过摘译本、单册本、多册本和全译本。以严复翻译《马可福音》片断为标志,汉译呈现文学化的趋向 以李荣芳用“体”翻译《耶利米哀歌》、启用“亚卫”神名译法为标志,汉译出现了多元化局面。中国诗学传统对中国文学翻译家的诗歌翻译具有强大制约作用,中国文人读经传统和现代中国文学认知环境对《》的文学性阐释和接受发挥了重要影响。
¥270.00定价:¥765.20 (3.53折)
¥34.00定价:¥34.00
¥34.00定价:¥34.00
【正版】中国好家风--家校共育读本:诚信友善卷【聚英汇图书】 【需要开票的用户 请联系客服】
¥41.44定价:¥47.93 (8.65折)
【正版】中国好家风--家校共育读本:文明礼物仪卷【聚英汇图书】 【需要开票的用户 请联系客服】
¥41.44定价:¥47.93 (8.65折)
¥43.56定价:¥43.56
【正版】中国好家风--家校共育读本:家国情怀卷【聚英汇图书】 【需要开票的用户 请联系客服】
¥41.44定价:¥47.93 (8.65折)
【正版】中国好家风--家校共育读本:敏而好学卷【聚英汇图书】 【需要开票的用户 请联系客服】
¥26.64定价:¥39.70 (6.72折)
【正版】中国好家风--家校共育读本:感恩亲情卷【聚英汇图书】 【需要开票的用户 请联系客服】
¥32.56定价:¥39.70 (8.21折)
¥41.28定价:¥41.28
¥43.56定价:¥43.56
¥22.00定价:¥28.00 (7.86折)
【正版】中国好家风--家校共育读本:立德明志卷【聚英汇图书】 【需要开票的用户 请联系客服】
¥41.44定价:¥47.93 (8.65折)
¥34.00定价:¥34.00
¥34.00定价:¥34.00
¥26.00定价:¥28.00 (9.29折)
¥34.44定价:¥34.44
¥40.00定价:¥40.00
¥35.60定价:¥45.00 (7.92折)
¥43.10定价:¥49.00 (8.8折)
¥38.70定价:¥49.00 (7.9折)
¥30.80定价:¥42.80 (7.2折)
¥30.80定价:¥39.00 (7.9折)
¥34.30定价:¥39.00 (8.8折)
¥33.40定价:¥38.00 (8.79折)
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折)