同文之盛：《西域同文志》整理与研究 清朝官方所修的关于西域史地人名的大型辞书，也是一部多语对照的百科全书。上海古籍出版
《西域同文志》是清朝乾隆年间纂修的一部满、汉、蒙、藏、托忒、察合台六种语言文字的辞书，也是一部多语并备的关于西域史地、民族、人物的百科全书，共分二十四卷。本书成书，是在编纂《西域图志》《平定准噶尔方略》和续纂《大清一统志》西域部分的背景下，首先编纂整理西域地名、人名、官职名、区域行政地理沿革历史和各民族统治家族及宗教上层的世系与传承的资料，并标注地名、人名的各族不同语文的准确读音写法以及标准满汉译文。随着编纂的进行，这一工作渐渐凸显其规模浩大而意义非凡，因此演变为一个独立的盛大文化工程。此书是乾隆年间清朝消灭准噶尔汗国，实现 一统无外 的结果，也是清朝推行多语文政治，促成 同文之盛 的产物。 《西域同文志》主要有三个方面的属性和意义。首先，这是一部大型的多语言对照辞书。其次，这是
¥158.00定价：¥158.00
