任溶溶精译书系 金钥匙 儿童文学大师任溶溶倾情译作 陪伴孩子一起长大的文学经典
这是著名儿童文学作家、翻译家任溶溶先生为小读者们倾情翻译的世界儿童文学经典作品,他期待他的翻译能带给一代又一代孩子们快乐。任老非凡的文学功底,广阔的阅读视野以及超前的文学观令人赞叹不已。
¥17.00定价:¥24.00 (7.09折)
伴我长大经典童话 金鸡冠的公鸡 [俄]阿·托尔斯泰 图画书儿童绘本幼儿阅读书籍 教育科学出版社
¥42.00定价:¥42.00
任溶溶精译书系:金钥匙 名家译名作——高度保留原作精华,真切还原纯真童趣
任溶溶先生不光是翻译家,而且是著名儿童文学作家,精通多国语言,儿童文学视野广阔,并且本人个性开朗风趣,这种鲜明的个人特点使得他的翻译作品具有极高水准,在国内可谓首屈一指。具体特点表现为: 1、 语言优美流畅,富有诗意。译文流畅是对翻译家的基本要求,而任老译作已远远超出这一要求,他的作品用词雅致,具有独特的诗性美、音韵美。 2、 对原作理解深刻,但译作又不故弄玄虚,总是在清浅中体现深意,这非功力深厚的大家无法达到。 3、 童趣十足,形神兼备,即使口头朗读也显得韵味十足。这一点对于创作大家和语感一流的任溶溶先生来说,几乎达到了随心所欲不逾矩的境界。
¥12.60定价:¥16.00 (7.88折)