不安之书 费尔南多·佩索阿著,刘勇军 译 中国友谊出版公司【可开电子发票】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
葡萄牙作家、欧洲现代主义大师费尔南多 佩索阿代表作生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。 用生命书写的孤独，献给每一个孤独者的枕边书佩索阿一生孤寂，生活单调，内心敏感，他用优雅而富有哲理的文字创造了一个精神宇宙，带领自己超yu庸常的生活，拥抱通透与澄澈的世界。 企鹅兰登初次授权Richard Zenith权wei底本《卫报》：Richard Zenith翻译的英译本十分出色，是我们很长时间以来见过的Z佳版本。Richard Zenith 译本2015版根据佩索阿手稿Z新研究成果修正了早期葡语原版的讹误 佩索阿高分译者、青年翻译家刘勇军倾情翻译豆瓣8.7分好评，历时一年修订2000余处，用心呈现佩索阿遗作原貌
¥49.00定价：¥99.28 (4.94折)
不安之书 费尔南多·佩索阿,刘勇军 中国友谊出版公司【可开电子发票】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
葡萄牙作家、欧洲现代主义大师费尔南多 佩索阿代表作生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。 用生命书写的孤独，献给每一个孤独者的枕边书佩索阿一生孤寂，生活单调，内心敏感，他用优雅而富有哲理的文字创造了一个精神宇宙，带领自己超yu庸常的生活，拥抱通透与澄澈的世界。 企鹅兰登初次授权Richard Zenith权wei底本《卫报》：Richard Zenith翻译的英译本十分出色，是我们很长时间以来见过的Z佳版本。Richard Zenith 译本2015版根据佩索阿手稿Z新研究成果修正了早期葡语原版的讹误 佩索阿高分译者、青年翻译家刘勇军倾情翻译豆瓣8.7分好评，历时一年修订2000余处，用心呈现佩索阿遗作原貌
¥44.64定价：¥99.28 (4.5折)
不安之书 费尔南多·佩索阿著,刘勇军 译 中国友谊出版公司【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
葡萄牙作家、欧洲现代主义大师费尔南多 佩索阿代表作 生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。 用生命书写的孤独，献给每一个孤独者的枕边书 佩索阿一生孤寂，生活单调，内心敏感，他用优雅而富有哲理的文字创造了一个精神宇宙，带领自己超yu庸常的生活，拥抱通透与澄澈的世界。 企鹅兰登初次授权Richard Zenith权wei底本 《卫报》：Richard Zenith翻译的英译本十分出色，是我们很长时间以来见过的Z佳版本。Richard Zenith 译本2015版根据佩索阿手稿Z新研究成果修正了早期葡语原版的讹误 佩索阿高分译者、青年翻译家刘勇军倾情翻译 豆瓣8.7分好评，历时一年修订2000余处，用心呈现佩索阿遗作原貌
¥21.00定价：¥97.00 (2.17折)
适读人群 ：文学爱好者、诗歌爱好者 1. 葡萄牙诗人、“欧洲现代主义的核心人物”佩索阿以“卡埃罗”为异名创作的所有诗歌。 2. 阅读卡埃罗是理解佩索阿的重要通道。佩索阿以迷人的“异名书写”筑造了神秘而独特的文学宇宙，卡埃罗在众多异名者中被尊为大师，他是“客观诗人”“自然诗人”，强调以感觉把握自然，而反对思想式认识。 3.《坐在你身边看云》译者全新修订的文本。
¥52.10定价：¥58.00 (8.99折)
费尔南多 佩索阿诗选 [葡萄牙]费尔南多· 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
本诗集收入了佩索阿的重要诗作如《牧羊人》、《店》等。内容多是对爱情、神灵和信仰的思考。
¥123.17定价：¥399.51 (3.09折)
不安之书(全译本)(精) [葡]费尔南多·佩索阿著,[哥伦比亚]热罗尼莫·皮萨罗编,金心艺,周淼 译 978755965
1.佩索阿冲破语法的束缚，用奇特的词句真实地描绘出了在内心激荡的每一道波纹。写出了现代人内心的种种感受，地展现了人性的孤独和决绝之 美，以无比的诗意和哲理引起了我们的共鸣。 2.佩索阿与《不安之书》对于读者来说，堪称葡语文学的代名词。本书是原作出版40周年纪念版，以著名佩索阿学者热罗尼莫 皮萨罗的编订本为底本，青年翻译家金心艺、周淼葡语直译，忠实还原了佩索阿创作的阶段性特征和这位文学巨匠的人生心路历程。
¥34.22定价：¥78.00 (4.39折)
不安之书 费尔南多·佩索阿著,刘勇军 译 中国友谊出版公司【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
葡萄牙作家、欧洲现代主义大师费尔南多 佩索阿代表作 生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。 用生命书写的孤独，献给每一个孤独者的枕边书 佩索阿一生孤寂，生活单调，内心敏感，他用优雅而富有哲理的文字创造了一个精神宇宙，带领自己超yu庸常的生活，拥抱通透与澄澈的世界。 企鹅兰登初次授权Richard Zenith权wei底本 《卫报》：Richard Zenith翻译的英译本十分出色，是我们很长时间以来见过的Z佳版本。Richard Zenith 译本2015版根据佩索阿手稿Z新研究成果修正了早期葡语原版的讹误 佩索阿高分译者、青年翻译家刘勇军倾情翻译 豆瓣8.7分好评，历时一年修订2000余处，用心呈现佩索阿遗作原貌
¥27.00定价：¥61.37 (4.4折)
其实，翻译也是创作，是度创作，戴着镣铐跳舞，别有一番风味和乐趣。我做翻译的时候， 一般都讲究译文的每个字有出处，尽量忠实于原文，不敢随便跑野马。译者的自由主义表现在同义词的选择，词序的有限变动，对气韵和风格的有限设计，还有在松敞或紧凑、铺张或简练等方面处理。由于理解能力不一样，写作经验不一样，人们可能把同样的意思译出小同的面貌，精气神火异其趣。就拿占古义语与现代汉语之间的翻泽来说吧，就拿不同方言之间的翻译来说吧，都是中国话，都是同样的意思，翻译的效果也会不同。有时候文义没怎么错，但没有意思了，没有味道了，效果差舜是很微妙的。
¥30.02定价：¥35.00 (8.58折)
不安之书 费尔南多·佩索阿著,刘勇军 译 中国友谊出版公司【正版】 畅销推荐，正版保证，现货直发，物流快捷，优惠多多，欢迎选购！
葡萄牙作家、欧洲现代主义大师费尔南多 佩索阿代表作 生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。 用生命书写的孤独，献给每一个孤独者的枕边书 佩索阿一生孤寂，生活单调，内心敏感，他用优雅而富有哲理的文字创造了一个精神宇宙，带领自己超yu庸常的生活，拥抱通透与澄澈的世界。 企鹅兰登初次国内授权Richard Zenith权wei底本 《卫报》：Richard Zenith翻译的英译本十分出色，是我们很长时间以来见过的Z佳版本。Richard Zenith 译本2015版根据佩索阿手稿Z新研究成果修正了早期葡语原版的讹误 佩索阿高分译者、青年翻译家刘勇军倾情翻译 豆瓣8.7分好评，历时一年修订2000余处，用心呈现佩索阿遗作原貌
¥25.38定价：¥62.90 (4.04折)
不安之书 费尔南多·佩索阿著,刘勇军 译 中国友谊出版公司【正版】 畅销推荐，正版保证，现货直发，物流快捷，优惠多多，欢迎选购！
葡萄牙作家、欧洲现代主义大师费尔南多 佩索阿代表作 生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。 用生命书写的孤独，献给每一个孤独者的枕边书 佩索阿一生孤寂，生活单调，内心敏感，他用优雅而富有哲理的文字创造了一个精神宇宙，带领自己超yu庸常的生活，拥抱通透与澄澈的世界。 企鹅兰登初次国内授权Richard Zenith权wei底本 《卫报》：Richard Zenith翻译的英译本十分出色，是我们很长时间以来见过的Z佳版本。Richard Zenith 译本2015版根据佩索阿手稿Z新研究成果修正了早期葡语原版的讹误 佩索阿高分译者、青年翻译家刘勇军倾情翻译 豆瓣8.7分好评，历时一年修订2000余处，用心呈现佩索阿遗作原貌
¥33.65定价：¥87.71 (3.84折)
不安之书 费尔南多·佩索阿著,刘勇军 译 中国友谊出版公司【正版】 畅销推荐，正版保证，现货直发，物流快捷，优惠多多，欢迎选购！
葡萄牙作家、欧洲现代主义大师费尔南多 佩索阿代表作 生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。 用生命书写的孤独，献给每一个孤独者的枕边书 佩索阿一生孤寂，生活单调，内心敏感，他用优雅而富有哲理的文字创造了一个精神宇宙，带领自己超yu庸常的生活，拥抱通透与澄澈的世界。 企鹅兰登初次国内授权Richard Zenith权wei底本 《卫报》：Richard Zenith翻译的英译本十分出色，是我们很长时间以来见过的Z佳版本。Richard Zenith 译本2015版根据佩索阿手稿Z新研究成果修正了早期葡语原版的讹误 佩索阿高分译者、青年翻译家刘勇军倾情翻译 豆瓣8.7分好评，历时一年修订2000余处，用心呈现佩索阿遗作原貌
¥25.38定价：¥62.90 (4.04折)
惶然录 [葡]费尔南多·佩索阿,韩少功 上海文艺出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥59.00 (2.04折)
不安之书 费尔南多·佩索阿著,刘勇军 译 中国友谊出版公司，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
葡萄牙作家、欧洲现代主义大师费尔南多 佩索阿代表作 生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。 用生命书写的孤独，献给每一个孤独者的枕边书 佩索阿一生孤寂，生活单调，内心敏感，他用优雅而富有哲理的文字创造了一个精神宇宙，带领自己超yu庸常的生活，拥抱通透与澄澈的世界。 企鹅兰登初次授权Richard Zenith权wei底本 《卫报》：Richard Zenith翻译的英译本十分出色，是我们很长时间以来见过的Z佳版本。Richard Zenith 译本2015版根据佩索阿手稿Z新研究成果修正了早期葡语原版的讹误 佩索阿高分译者、青年翻译家刘勇军倾情翻译 豆瓣8.7分好评，历时一年修订2000余处，用心呈现佩索阿遗作原貌
¥27.00定价：¥99.37 (2.72折)
不安之书 费尔南多·佩索阿著,刘勇军 译 9787505745704 中国友谊出版公司【正版速发】 可开发票
¥41.66定价：¥58.00 (7.19折)
不安之书 费尔南多·佩索阿著,刘勇军 译 中国友谊出版公司，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
葡萄牙作家、欧洲现代主义大师费尔南多 佩索阿代表作 生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。 用生命书写的孤独，献给每一个孤独者的枕边书 佩索阿一生孤寂，生活单调，内心敏感，他用优雅而富有哲理的文字创造了一个精神宇宙，带领自己超yu庸常的生活，拥抱通透与澄澈的世界。 企鹅兰登初次授权Richard Zenith权wei底本 《卫报》：Richard Zenith翻译的英译本十分出色，是我们很长时间以来见过的Z佳版本。Richard Zenith 译本2015版根据佩索阿手稿Z新研究成果修正了早期葡语原版的讹误 佩索阿高分译者、青年翻译家刘勇军倾情翻译 豆瓣8.7分好评，历时一年修订2000余处，用心呈现佩索阿遗作原貌
¥27.00定价：¥61.00 (4.43折)
惶然录 [葡]费尔南多·佩索阿,韩少功 上海文艺出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥59.00 (2.04折)
不安之书 费尔南多·佩索阿 刘勇军 译 中国友谊出版公司【放心购买】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
葡萄牙作家、欧洲现代主义大师费尔南多 佩索阿代表作生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。 用生命书写的孤独，献给每一个孤独者的枕边书佩索阿一生孤寂，生活单调，内心敏感，他用优雅而富有哲理的文字创造了一个精神宇宙，带领自己超yu庸常的生活，拥抱通透与澄澈的世界。 企鹅兰登初次授权Richard Zenith权wei底本《卫报》：Richard Zenith翻译的英译本十分出色，是我们很长时间以来见过的Z佳版本。Richard Zenith 译本2015版根据佩索阿手稿Z新研究成果修正了早期葡语原版的讹误 佩索阿高分译者、青年翻译家刘勇军倾情翻译豆瓣8.7分好评，历时一年修订2000余处，用心呈现佩索阿遗作原貌
¥44.64定价：¥99.28 (4.5折)
不安之书 [葡]费尔南多·佩索阿 著,罗伟 译 9787576316384 北京理工大学出版社
《不安之书》的创作时间跨度约20年，早在1914年末，佩索阿在给友人的信中就写道，他的思想状态迫使自己违背自身意愿去创作《不安之书》，但这种思想状态全然是碎片、碎片、碎片。《不安之书》的确是由几百篇碎片式分布的随笔组成的，它们在写作时间分布上可谓碎片，在题材范围方面可谓碎片，在主旨思想方面同样还是碎片。这是一部完全打破了文学传统的奇作，仿佛不是一个人写成的，而是对一个焦虑不安的灵魂之呓语的记录。用佩索阿的话来说，这是一本根本不可能存在的书，所谓的《不安之书》实乃“不存之书”。
¥21.06定价：¥39.00 (5.4折)
