翻译新究 劣译充斥,中文已经不像中文,大家还以为这是时髦 翻译家思果先生再积十年之功,向劣质译文宣战
★ 著名散文家、翻译家的经验之谈,捍卫纯正的中文,文字工作者案头 ★ 译者的 自诊书 ,读者的 预防针 ,专治劣译和欧化中文,病例丰富,药到即除
¥32.90定价:¥52.00 (6.33折) 电子书:¥25.19
元曲是我国古代文化宝库中不可或缺的宝贵遗产,同时也是世界文学遗产的优秀代表。其对现实的揭露以及对美好人性的歌颂和渴望,使作品兼具现实写实主义和浪漫主义色彩,同时雅俗相间的写作技巧使得文本极具生活气息,因此理应获得世界范围内的读者普遍接受和欢迎。《元曲选译》(汉马对照)就是针对以马来语为母语的人群而准备的普及读本。限于篇幅,书稿只能节选几种优秀剧曲中的代表唱词,书稿主体则收入元曲中的散曲,散曲中又以小令居多,内容有落魄文士江湖沦落的哀叹,有天涯游子的羁旅思乡之愁,有知识分子的人文关怀,有山林隐逸的潇洒出世,还有大胆直白的爱情宣言、深切缠绵的闺中思怨 浅显易懂的翻译和解析,为马来语阅读人群提供了理解的钥匙。
¥45.50定价:¥72.00 (6.32折)
东方智慧丛书 大学中庸选译(汉马对照) 《大学》——为学修身之正途!《中庸》——为人处世之宝典!《大学》《中庸》汉马对照彩图本,从这里读懂东方智慧!
《东方智慧丛书》精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》《孙子兵法》《大学》《中庸》等几十种典籍或专题,以全译、节译的方式翻译成东盟十国八种官方语言(泰语、越南语、印尼语、马来语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、英语),以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。丛书总的出版规模计划100种(册),文图并茂,精装彩印,力求读者喜闻乐见。《大学中庸选译》(汉马对照)属《东方智慧丛书》之一种,对《大学》《中庸》原文精确释析,并做马来语对照翻译,是马来语人群学习了解中华文化的入门书。
¥54.40定价:¥86.00 (6.33折)
¥140.00定价:¥200.00 (7折)
¥10.50定价:¥15.00 (7折)
CNN与新东方联手打造,*纯正的英语解说,*及时的国际资讯,强强联手推出全新英语视听教材,以CNN电视节目内容为素材,由新东方英语专家为广大英语爱好者量身打造,是提高英语听说水平的完美产品。本书附VCD+CD。
¥15.00定价:¥25.00 (6折)
国学大师饶宗颐先生题名 汤一介等国学大师亲自审订 十数位文史专家精心解读 百余幅名家书画作品演绎 面向东盟,至诚双语呈现 全彩精装,颇具收藏价值 《中华传统美德壹百句》中文部分由国务院直属机构——国务院参事室、中央文史研究馆编写,许嘉璐、王蒙、袁行霈、傅璇琮等文史专家反复推敲遴选、核校注解;外文部分则由陶红教授、黎巧萍副教授等东盟小语种优秀译者执笔,字字斟酌、精益求精。 《中华传统美德壹百句》作为我社与人民出版社的合作书,文本优质、翻译精准。双语对照并配绘精美插图的形式易于传播,易于为东盟国家民众所接受,为他们了解中华传统文化提供了优质读本。
¥54.60定价:¥78.00 (7折)
国学大师饶宗颐先生题名 汤一介等国学大师亲自审订 十数位文史专家精心解读 百余幅名家书画作品演绎 面向东盟,至诚双语呈现 全彩精装,颇具收藏价值 《中华传统美德壹百句》中文部分由国务院直属机构——国务院参事室、中央文史研究馆编写,许嘉璐、王蒙、袁行霈、傅璇琮等文史专家反复推敲遴选、核校注解;外文部分则由陶红教授、黎巧萍副教授等东盟小语种优秀译者执笔,字字斟酌、精益求精。 《中华传统美德壹百句》作为我社与人民出版社的合作书,文本优质、翻译精准。双语对照并配绘精美插图的形式易于传播,易于为东盟国家民众所接受,为他们了解中华传统文化提供了优质读本。
¥54.60定价:¥78.00 (7折)
黑皮英语系列.热点新题型 高考英语单词拼写强化训练(陕西专用)
导语_点评_推荐词
¥10.90定价:¥15.80 (6.9折)
《东方智慧丛书》精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》《弟子规》等几十种典籍或专题,以全译、节译的方式翻译成东盟十国八种官方语言(泰语、越南语、印尼语、马来语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、英语),以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。丛书总的出版规模计划100种(册),文图并茂,精装彩印,力求读者喜闻乐见。《唐诗选译》汉泰对照本,对《唐诗》原文精确释析,并做泰语对照翻译,是泰语人群学习了解中华文化的入门书。
¥50.40定价:¥72.00 (7折)
导语_点评_推荐词
¥12.70定价:¥19.80 (6.42折)
¥19.60定价:¥28.00 (7折)
黑皮英语系列.热点新题型 高考英语短文填词强化训练(福建专用)
导语_点评_推荐词
¥10.90定价:¥15.80 (6.9折)
黑皮英语系列.热点新题型 高考英语对话填空强化训练(四川专用)
导语_点评_推荐词
¥9.50定价:¥15.80 (6.02折)
(710分第12版)2007大学英语六级考试王长春点评历年题(2006.12-2003.6)新题型补充版-磁带
共3盘,录音位置: 1A 2006年12月新题型 1B 2006年12月新题型-2006年12月 2A 2006年6月-2005年12月 2B 2005年6月-2005年1月 3A 2004年6月-2004年1月 3B 2003年9月-2003年6月
¥10.50定价:¥15.00 (7折)
《台北人》(汉英对照版)(白先勇乔志高联袂打造,中英文双绝的文学经典)
★华语文学经典之作,白先勇风格的**代表——“《台北人》对我比较重要一点。我觉得再不快写,那些人物,那些故事,那些已经慢慢消逝的中国人的生活方式,马上就要成为过去,一去不复返了。” ★作家与译家历时五年,克服重重困难的精湛之作——白先勇亲自担纲翻译,“英语有通天本事”的著名译家乔志高(高克毅)领航主编,群策群力,历时五载,终于使十四个中国的故事在英语中活现,以英文固有的音调、色彩和辞藻,表出了汉语原文的艺术。 ★双语对照编排,汉英双绝的文学典藏——《台北人》是西方现代文学与中国传统表达的融合典范,译文与原著珠联璧合,双语编排精美呈现。主编乔志高撰写序言,道出翻译个中乾坤。
¥47.60定价:¥68.00 (7折)
黑皮英语系列.热点新题型 高考英语完形填空强化训练(山东专用)
导语_点评_推荐词
¥10.90定价:¥15.80 (6.9折)
《说说英语》中国著名英语口译专家复旦大学教授哈佛大学博士后张介英、美国学校英语教师培训专家赵尚辉、韩国李勤哲英语教研所等知名机构和专家联合编著的英语口语学习教材。其课程设置,是精选日常生活中*频繁使用的240种情景,4000多句对话,包含签证、过海关、登机、打车、问路、订酒店、租房、面试、超市购物等。按照语言学习的自然规律,先听说后读写,不断提高学习难度。以角色扮演和角色间的互动,依据艾宾浩斯记忆曲线复习,强化养成脱口而出的口语能力。在语法巩固上,《说说英语》以语言要素(universal factors)为中心,从*易入手和*常见的内容开始循序渐进,将重点语法知识点按认知结构安排,进行专门训练,重点讲解,以及同类拓展,从而**程度使学习者举一反三,提高学习效果。[1] 《说说英语》分为初级、中级、中高级、高级等四个
¥323.70定价:¥498.00 (6.5折)
¥105.00定价:¥150.00 (7折)
CNN与新东方联手打造,*纯正的英语解说,*及时的国际资讯,强强联手推出全新英语视听教材,以CNN电视节目内容为素材,由新东方英语专家为广大英语爱好者量身打造,是提高英语听说水平的完美产品。
¥15.00定价:¥25.00 (6折)
导语_点评_推荐词
¥10.10定价:¥15.80 (6.4折)
导语_点评_推荐词
¥21.00定价:¥30.00 (7折)
教师教育与教师成长研究丛书 民族典籍元功能对等英译:英语专业母语文化译介能力培养导论
在我国影响力日益扩大和对外交流愈加频繁的今天,除了对国外优秀文学作品的引进,如何推介和宣传我国的民族传统文化也是非常重要的一面。本书依托语言学家Halliday、黄国文教授新近提出的 元功能对等 论,探讨了汉族从古至今的经典诗词、散文、小说,以及我国少数民族壮族的壮语民歌的英译方法和理论,强调除了在字词意思翻译正确的前提下,还要保证源语言和目标语言在文化功能、形式、内容等方面的对等,形成了一套较为完整的理论体系。书中列举了大量文学作品的翻译实例,如:《关雎》《红楼梦》《易经》以及壮语诗歌等,理论和实践并重。目前国内专门系统讨论民族典籍翻译的专著尚不多见,且此书还讨论了少数民族语言诗歌的翻译,较有地域特色和学术创新性。
¥31.50定价:¥45.00 (7折)
¥13.80定价:¥25.00 (5.52折)
黑皮英语系列.热点新题型 高考英语完成句子与多项选择强化训练(湖北专用)
导语_点评_推荐词
¥11.90定价:¥19.80 (6.02折)
导语_点评_推荐词
¥13.70定价:¥19.80 (6.92折)
¥12.60定价:¥18.00 (7折)
翻译研究 劣译误杀原作者,折磨读者,总要有人将其缉拿归案 翻译家思果先生四十年经验之谈,余光中、董桥、孙忠旭极表钦佩
★ 著名散文家、翻译家的经验之谈,享誉港台四十余年,文字工作者案头 ★ 译者的 自诊书 ,读者的 预防针 ,专治劣译和欧化中文,病例丰富,药到即除 ★ 余光中撰写长序推荐
¥39.20定价:¥56.00 (7折) 电子书:¥33.60
15篇文章贯通5-6级词汇710分(书+三音带)(第2版全新修订)——星火·贯通英语
¥24.30定价:¥34.80 (6.99折)
CNN与新东方联手打造,*纯正的英语解说,*及时的国际资讯,强强联手推出全新英语视听教材,以CNN电视节目内容为素材,由新东方英语专家为广大英语爱好者量身打造,是提高英语听说水平的完美产品。本书附VCD+CD。
¥15.00定价:¥25.00 (6折)
翻译不是逐字逐句的对应,更不是天马行空的臆想。 翻译是 耐得住寂寞 一词之立,旬月踯躅 的真功夫! ◆ 好翻译到底 好 在哪? ◆ 让人头痛的超长句如何化繁为简? ◆ 文化差异导致的翻译 鸿沟 也有缩小的可能? ◆ 即使外行也能说出让译者信服的翻译批评! ◆ 对外国人看不懂的Chinglish和中国人看不懂的洋泾浜式英语说 不 ! ◆ 擦亮火眼金睛,做自己的刁钻读者。 ◆ 想成为专业译者的你,不得不熟记的译注、标点、移行规范 从业三十多年、译著近六十部的资深翻译家祁阿红教授, 手把手 传授笔译精进之道。
¥34.00定价:¥68.00 (5折)
东方智慧丛书 孙子兵法(汉英对照) 英语人群学习中华文化的入门书
英语人群学习中华文化的***入门书!
¥60.20定价:¥86.00 (7折)
通过阅读背短语,让您边读边记,边记边练,一月过关。
¥13.90定价:¥20.80 (6.69折)
《东盟主题英语》各单元每篇文章的篇幅约550字左右,双语对照。生词量控制在5个左右,以结构较简单的复合句为主,难度适中,适合广西甚至整个西南高校非英语专业四级后的学生使用。 《东盟主题英语》可以帮助读者较全面地了解东盟十国文化,追溯其文化根源,探索十国文化与广西壮族文化的渊源,发现东盟特色文化背后的奥妙,并在文化的纵横开阖中磨练英语综合应用能力。 《东盟主题英语》以双语的形式诠释东盟十国的文化资源,借文化的交流延伸东盟间互利协助的精神,以精神为纽带达成不同区域人与人之间和谐相处的理念,扩展学生的学习视野和空间,这无疑会对广西大学英语教学的进一步发展起到推进作用。
¥35.00定价:¥50.00 (7折)
读自然美文,通大纲词汇,练口语听力。 根据《大学英语教学大纲词汇表》编写。 精选自然地道美文,涵盖大纲几乎所有词汇。词汇、阅读、听力、口语并举;继承、创新、求精、向传统挑战; 中外专家的智慧结晶:多位中外英语教育名家合作编写,每篇美文都经过了外籍专家的反复筛选与润色,每个词汇都经过了中方专家的精心分析和点拨,文词融合,浑然天成。 强力优势的完美组合:独具特色的星火式记忆法和寓记于读的自然学习理念珠联璧合,开创读美文记单词全新境界。 三位一体的能力培养:精选美文,地道自然:大纲词汇,全部涵盖;专业配音,原汁原味;边读边记,听读结合,阅读、词汇、听说同步提高。 应用与应试能力双赢:每篇文后,对所含大纲词汇主要考点,关键短语、近义区别等详细分析,并精选历年真题、典型考题,
¥25.70定价:¥36.80 (6.99折)
¥9.80定价:¥14.00 (7折)
¥8.30定价:¥12.00 (6.92折)