翻译新究 劣译充斥,中文已经不像中文,大家还以为这是时髦 翻译家思果先生再积十年之功,向劣质译文宣战
★ 著名散文家、翻译家的经验之谈,捍卫纯正的中文,文字工作者案头 ★ 译者的 自诊书 ,读者的 预防针 ,专治劣译和欧化中文,病例丰富,药到即除
¥36.40定价:¥52.00 (7折) 电子书:¥25.19
翻译不是逐字逐句的对应,更不是天马行空的臆想。 翻译是 耐得住寂寞 一词之立,旬月踯躅 的真功夫! ◆ 好翻译到底 好 在哪? ◆ 让人头痛的超长句如何化繁为简? ◆ 文化差异导致的翻译 鸿沟 也有缩小的可能? ◆ 即使外行也能说出让译者信服的翻译批评! ◆ 对外国人看不懂的Chinglish和中国人看不懂的洋泾浜式英语说 不 ! ◆ 擦亮火眼金睛,做自己的刁钻读者。 ◆ 想成为专业译者的你,不得不熟记的译注、标点、移行规范 从业三十多年、译著近六十部的资深翻译家祁阿红教授, 手把手 传授笔译精进之道。
¥34.00定价:¥68.00 (5折)
CNN与新东方联手打造,*纯正的英语解说,*及时的国际资讯,强强联手推出全新英语视听教材,以CNN电视节目内容为素材,由新东方英语专家为广大英语爱好者量身打造,是提高英语听说水平的完美产品。
¥15.00定价:¥25.00 (6折)
¥19.80定价:¥25.00 (7.92折)
¥20.00定价:¥25.00 (8折)
本音带依据书本,共九盘。全书共约有15000个常用单词和短语。按字母排列顺序安排为483个故事。所有故事均是中英文对照,所有生词的中英文对照均有特殊标示符。内容丰富、新颖,语音清晰。
¥49.80定价:¥63.00 (7.91折)
¥21.40定价:¥25.00 (8.56折)
¥19.80定价:¥25.00 (7.92折)
翻译研究 劣译误杀原作者,折磨读者,总要有人将其缉拿归案 翻译家思果先生四十年经验之谈,余光中、董桥、孙忠旭极表钦佩
★ 著名散文家、翻译家的经验之谈,享誉港台四十余年,文字工作者案头 ★ 译者的 自诊书 ,读者的 预防针 ,专治劣译和欧化中文,病例丰富,药到即除 ★ 余光中撰写长序推荐
¥39.20定价:¥56.00 (7折) 电子书:¥33.60