•  敬隐渔传奇

    敬隐渔传奇 追踪传奇翻译家敬隐渔跌宕起伏的一生,揭秘中国现代文学史上尘封的未解之谜

    敬隐渔是*先把法国文豪罗曼·罗兰的巨著《约翰·克利斯朵夫》部分内容翻译成中文的人,也是*早把鲁迅的作品《阿 Q 正传》译介到法国的人。他堪称中国现代文学史和法国文学翻译史中一位长期被遮蔽了的传奇人物! 著名法国文学专家张英伦先生历时五年余,循着敬隐渔的足迹访遍欧洲各大图书馆藏,首次披露大量从未公开过的史料。他拨开浩繁卷帙,将敬隐渔与罗曼·罗兰密切交往的数十封信函公之于众。**限度地逼近并还原出了敬隐渔短促如闪电,却闪动过刹那光辉的传奇一生。 敬隐渔虽非伟人,但在他短暂的一生中,集中了众多奇特元素,且与上海有着诸多关联印痕。本书刊载了近 40 幅珍贵的历史资料的图片,其中不乏首次面世的通信手迹,这部传记的完成填补了中国现代文学史的空白,甚至对中法文学交流史来说也提供了一份极其珍贵的人物材料。

    ¥39.30定价:¥48.00 (8.19折)

    42条评论

    张英伦 /2015-06-01 /上海文艺出版社

广告