双语译林:野性的呼唤(附英文原版1本) The Call of the Wild孙法理翻译
名著名译 买中文送英文 体验原汁原味的经典杰作 精选深入人心的西方经典文学名著 依托译林出版社出版资源 打造英汉双语图书领先品牌 已出版145余种 更多新品持续扩充 全书收录,毫无删节,原汁原味的名著阅读; 双语对照,独立分册 ,外语学习的优胜途径;定价亲民,优惠读者,人人买的起的经典好书。
¥15.80定价:¥18.00 (8.78折)
名家名译,中英双语版本,买中文,送英文 科幻界的莎士比亚 成名作 开创时间旅行小说先河《时间机器》用达尔文的进化理论解读了遥远的未来 描述了一个即将死亡的星球。 布赖恩?奥尔迪斯(英国著名科幻作家)整个世纪只有两个人改变了欧洲,一个是威尔斯,一个是我。 萧伯纳
¥16.50定价:¥18.80 (8.78折)
双语译林:莎士比亚悲剧 麦克白(附英文原版1本) (Macbeth著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本)
名著名译 买中文送英文 体验原汁原味的经典杰作 精选深入人心的西方经典文学名著 依托译林出版社出版资源 打造英汉双语图书领先品牌 已出版145余种 更多新品持续扩充 全书收录,毫无删节,原汁原味的名著阅读; 双语对照,独立分册 ,外语学习的优胜途径;定价亲民,优惠读者,人人买的起的经典好书。 著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本 莎士比亚的杰作 四大悲剧之一 众多读者口碑推荐 世界文学史上的不朽名著
¥17.40定价:¥19.80 (8.79折)
双语译林:莎士比亚悲剧 奥赛罗(附英文原版1本) (Othello著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本)
名著名译 买中文送英文 体验*原汁原味的经典杰作 精选深入人心的西方经典文学名著 依托译林出版社出版资源 打造英汉双语图书领先品牌 已出版145余种 更多新品持续扩充 全书收录,毫无删节,原汁原味的名著阅读; 双语对照,独立分册 ,外语学习的优胜途径;定价亲民,优惠读者,人人买的起的经典好书。 著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本 莎士比亚的杰作 四大悲剧之一 众多读者口碑推荐 世界文学史上的不朽名著
¥17.60定价:¥20.00 (8.8折)
¥18.00定价:¥18.00
The Great Gatsby 了不起的盖茨比 英文版原著
英文经典系列链接 文学经典读物 语言学习读本 《了不起的盖茨比》 村上春树*喜爱的作家 二十世纪百部英语小说第二名 莱昂纳多 迪卡普里奥主演 同名电影
莎士比亚戏剧:皆大欢喜(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
牛津大学出版百年旗舰产品,权威英文版本原汁原味呈现,资深编辑专为阅读进阶定制,文学评论名家妙趣横生解读。
¥14.70定价:¥21.00 (7折)
莎士比亚戏剧:第十二夜(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
莎士比亚戏剧:李尔王(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.80定价:¥28.00 (6折)
名译:麦克白(中英双语) 莎士比亚经典戏剧,朱生豪译本,中英双语对照版
精选莎士比亚十部经典戏剧,朱生豪译本,中英双语对照,适合学生阅读。
¥15.60定价:¥26.00 (6折)
莎士比亚戏剧:奥瑟罗(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业
¥16.80定价:¥28.00 (6折)
莎士比亚戏剧:威尼斯商人(中英双语) 莎学专家校订本!朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
¥16.00定价:¥16.00
《八十天环游地球》是凡尔纳zui受推崇的一部幻想文学的经典之作,法文版首版于1873年。凡尔纳在法国乃至世界文坛独树一帜,他的小说中充满激情和幻想,创作空间也极其广阔 不仅仅局限于法国本土和世界各地,而且扩展到了整个宇宙。在他的一次次凭空想象的历险中,读者随着他上天入地、陆地海洋任意遨游,可以见到各种各样非同寻常的人与事,体会到各种各样的感受和刺激,思绪也随之驰骋在无边无际的浩瀚宇宙之中。此英文版由威廉 布彻教授(William Butcher)英译,并撰写导读和注释,为牛津大学出版社经典译本。
¥17.40定价:¥29.00 (6折)
莎士比亚戏剧:暴风雨(中英双语) 莎学专家校订本!朱生豪译本,中国英国文学学会会长何其莘校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥15.60定价:¥26.00 (6折)
牛津英文经典:茶花女 牛津大学出版社经典版本,名家撰写导读、注释,附有完整作家年表
牛津英文经典(Oxford World s Classics)为牛津大学出版社百年积淀的精品书系,译林出版社原版引进。除牛津品牌保证的权威原著版本之外,每册书附含名家导读、作家简介及年表、词汇解析、文本注释、背景知识拓展、同步阅读导引、版本信息等,特别适合作为大学生和学有余力的中学生英语学习的材料。导读者包括牛津和剑桥大学的资深教授和知名学者。整套书选目精良,便携易读,实为亲近*名著的经典读本。牛津大学出版社版本的《茶花女》由利兹大学法语文学终身教授大卫?科沃德撰写导读和注释,详尽分析了小仲马的文学生涯和《茶花女》的文学价值。
¥18.00定价:¥30.00 (6折)
牛津通识读本:笛卡尔(中英双语) 透视笛卡尔生平与哲思,通俗中见功力,陈家琪作序推荐
★罗素在《西方哲学史》里说: 笛卡尔通常被看成近代哲学的始祖,我认为他的确是。 本书是对笛卡尔其人、其著、其哲思令人愉悦的探索,通俗之中见出功力 ★伯明翰大学哲学、神学与宗教学院教授汤姆?索雷尔著 ★著名哲学学者、同济大学哲学系主任陈家琪作序推荐
¥17.50定价:¥25.00 (7折)
寻宝小说开山之作 流传*广的冒险故事之一 海盗与宝藏的传奇 邪恶与正义的较量 **的文学经典读物 *好的语言学习读本
¥13.50定价:¥20.80 (6.5折)
¥14.20定价:¥18.00 (7.89折)
Lady Chatterley’s Lover 查泰莱夫人的情人 英文版原著
劳伦斯**大众口碑的长篇小说 西方*惊世的情爱经典 饱受争议,被禁长达32 年
¥15.50定价:¥25.80 (6.01折)
Selected Stories by Mark Twain 马克吐温中短篇小说选 英文版原著
《马克?吐温中短篇小说选》 近代幽默文学泰斗 美国文学界林肯 奥巴马称他为美国*伟大的讽刺小说家美国19世纪著名批判现实主义作家经典之作 **的文学经典读物 *好的语言学习读本名家推荐: **位真正的美国作家,我们都是继承他而来。——威廉?福克纳 我喜欢马克?吐温——谁会不喜欢他呢?即使是上帝,亦会钟爱他,赋予其智慧,并于其心灵里绘出一道爱与信仰的彩虹。——海伦?凯勒 1. 名家名作,反映现实,具有深刻的现实意义。 2. 幽默风趣,轻松愉悦。 3.纯英文版,保留原作风格,有助于提高英文水平。
¥16.70定价:¥25.80 (6.48折)
《消失的地平线》 20世纪世界上*畅销的小说之一 英国霍桑登文学奖获奖作品 令人追寻至今的“香格里拉”的起源 **的文学经典读物 *好的语言学习读本
¥13.00定价:¥20.00 (6.5折)
莎士比亚戏剧:仲夏夜之梦(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥15.60定价:¥26.00 (6折)
世界*受欢迎的读物之一 被译成一百多种语言 至今销量已超过15,000,000 册 被公认为*富爱心和教育性的读物 **的文学经典读物 *好的语言学习读本
¥13.70定价:¥24.80 (5.53折)
近代政治学开山鼻祖 西方世界的“厚黑学” 历代帝王的枕边书
¥10.90定价:¥16.80 (6.49折)
¥14.60定价:¥18.50 (7.9折)
¥17.30定价:¥23.00 (7.53折)
Benjamin Franklin's Autobiography 富兰克林自传 英文版原著
美国民众票选“*伟大的美国人”第五位 从印刷工到政治家、实业家、科学家、思想家和文学家 改变无数读者命运的励志传奇 **的文学经典读物 *好的语言学习读本
¥13.50定价:¥20.80 (6.5折)
¥18.80定价:¥23.80 (7.9折)
英国和欧洲小说之父丹尼尔笛福 英国**部现实主义长篇小说 荒岛求生的冒险传奇 意志力和智慧的生命赞歌 **的文学经典读物 *好的语言学习读本
¥16.70定价:¥25.80 (6.48折)
¥14.20定价:¥18.00 (7.89折)
某种惊人的友情带你向北飞奔到纳尼亚,奔向自由。 纳尼亚……那里马会说话, 当四个不可能在一起的同伴聚首……齐心拯救王国。 只讨孩子们喜欢的故事,不能算好的儿童文学。 ——C.S.刘易斯
¥11.00定价:¥22.00 (5折)
OUR VILLAGE 我们的村庄 英文版原著 (英国自然文学*有影响力的代表作之一,中国自然文学研究专家 程虹博士 力荐)
英国自然文学*有影响力的代表作之一 展现宁静、欢快、多变、原汁原味的英国风情 从乡野中寻觅生命本真的灵光 中国自然文学研究专家程虹博士力荐
¥16.70定价:¥25.80 (6.48折) 电子书:¥8.32
这个世界上有很多伟大的博物馆,但都不如笑话博物馆受欢迎。这里保存着全世界*滑稽的笑话,保管能让您笑得前仰后合。 看了这些滑稽的笑话,您可千万别把大牙笑掉了。如果笑话实在不好理解,您也别介意,毕竟欣赏英语笑话是需要语言和文化功力的。要是碰到那些**经典的笑话,可得把眼睛睁大了,仔细琢磨琢磨,一定会有意外的收获。 每个笑话都以漫画形式呈现,全书英汉双语对照,让您在笑声笑意中潜移默化提高英语修养,愉悦人生。
¥18.80定价:¥23.80 (7.9折)
启发《独立宣言》的战斗檄文
¥12.60定价:¥16.00 (7.88折)
亚洲诗人泰戈尔诺贝尔文学奖获奖作品 著名文学家冰心代表译作 献给神的 生命之歌
¥16.10定价:¥24.80 (6.5折)
作者安德烈·纪德是二十世纪世界文坛巨匠,同时也是西方思想史上的重要人物,影响了众多知名的作家、思想家,名声享誉国内外。 引领萨特、加缪的精神导师,打动木心、余华的文学大师 诺贝尔文学奖得主杰作 世界经典名著,畅销多年。 著名译者李玉民翻译。
¥14.10定价:¥21.80 (6.47折)
双语译林:鹅妈妈的故事(附英文原版1本) (买中文版送英文版)
法国儿童文学之父、世界童话奠基者沙尔·贝洛传世之作 民国四大才子之一戴望舒首开先河的中文译本 《小红帽》《林中睡美人》《灰姑娘》等童话名篇的*早版本 买一赠一 买中文版送英文版
¥14.80定价:¥22.80 (6.5折) 电子书:¥7.94
通往隔壁房子的秘密走道其实指向一个全新的世界。 纳尼亚……那里马会长出翅膀,当能说话的野兽被唤醒……充满魔法的新天地诞生。 只讨孩子们喜欢的故事,不能算好的儿童文学。 ——C.S.刘易斯
¥11.00定价:¥22.00 (5折)
¥17.30定价:¥22.00 (7.87折)
Sherlock Holmes the Hound of the Baskervilles 福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔
福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔的猎犬 福尔摩斯系列第五部 阴森恐怖 悬疑惊险 经典名作,长销不衰,受众极广 纯英文版,吸引英文爱好者 BBC剧集《神探夏洛克》美剧《基本演绎法》再次掀起福尔摩斯热潮 英文原版,经典呈现 文学经典读物 语言学习读本 读英文经典 品经典英文
¥13.50定价:¥20.80 (6.5折) 电子书:¥4.99
导语_点评_推荐词
¥16.60定价:¥25.00 (6.64折)
¥18.10定价:¥23.00 (7.87折)
诺贝尔文学奖泰戈尔经典作品 关于人生和爱情的浪漫箴言 文学家冰心权威译本 他在荆棘丛生的地球上,为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。 郑振铎 他的诗歌至为敏锐、清新、优美,这诗技巧高超,他自己用英文将他的诗性思索表达出来,使之成为西方文学的一部分。 诺贝尔文学奖颁奖辞
¥15.50定价:¥28.00 (5.54折)
¥15.80定价:¥20.00 (7.9折)
Alice’s Adventures in Wonderland 爱丽丝漫游奇境记 英文版原著
《爱丽丝漫游奇境记》 br 同时收录姐妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》 br 王尔德、维多利亚女王等奉为经典 br 蒂姆 伯顿导演、约翰尼 德普主演电影原著 br br **的文学经典读物 *好的语言学习读本 br
¥13.00定价:¥20.00 (6.5折) 电子书:¥6.11
法国文学大师毫无保留的经典自传 真实的情感和人格,没有一丝隐讳和做作 首届傅雷翻译出版奖获得者马振骋精心译作 买中文版送法文版
¥16.70定价:¥25.80 (6.48折)
Sherlock Holmes the Sign Four 福尔摩斯探案全集之四签名 英文版原著
历史上影响**的文学侦探形象 福尔摩斯系列第二部 情节曲折 步步惊心 英文原版,经典呈现 **的文学经典读物 *好的语言学习读本 读英文经典 品经典英文
¥10.90定价:¥16.80 (6.49折) 电子书:¥5.19
美国文坛巨匠 超验主义先驱 思想影响托尔斯泰、甘地、肯尼迪、马丁?路德?金等 恬静深邃的心灵之书 开创现代自然散文先河 与《圣经》并列“塑造读者人生的25 部**经典” **的文学经典读物 *好的语言学习读本
¥18.20定价:¥28.00 (6.5折)
科幻界的莎士比亚,**影响力的科幻作家之一 开创“时间旅行”主题之先河 震撼人心的历险故事 巧夺天工的社会寓言 **的文学经典读物 *好的语言学习读本
¥10.90定价:¥16.80 (6.49折)
牛津英文经典:汤姆·索亚历险记 牛津大学出版社延续百年的版本,由牛津、剑桥等名校教授撰写导读文章
1 ,版本 该系列丛书是从牛津大学出版社引进的精校版本,是牛津大学出版社延续百年的版本 2 ,高水准的名家导读 由牛津、剑桥等名校教授撰写导读文章,对提升读者的阅读鉴赏能力大有裨益 3 ,便利的阅读体验 全书有丰富的注释、词汇解析和完备的背景知识介绍,非常适合自主阅读,提升阅读能力 4 ,合理的品种组合 在浩如烟海的典籍中,牛津大学出版社根据多年数据积累,优选了有阅读价值的文学、社科等品种 Oxford World s Classics系牛津大学出版社百年积淀的精品书系。此番由译林出版社原版引进。除牛津品牌保证的权威原著版本之外,每册书附含名家导读、作家简介及年表、词汇解析、文本注释、背景知识拓展、同步阅读导引、版本信息等,特别适合作为大学生和学有余力的中学生英语学习的材料。导读者包括牛
¥18.00定价:¥30.00 (6折)
¥18.90定价:¥24.00 (7.88折)
作者安德烈·纪德是二十世纪世界文坛巨匠,同时也是西方思想史上的重要人物,影响了众多知名的作家、思想家,名声享誉国内外。 引领萨特、加缪的精神导师,打动木心、余华的文学大师 诺贝尔文学奖得主杰作 世界经典名著,畅销多年。 著名译者李玉民翻译。
¥12.00定价:¥20.00 (6折)
¥13.20定价:¥16.80 (7.86折)
Sherlock Holmes Adventures of Sherlock Holmes 福尔摩斯探案全集之冒险史 英
福尔摩斯探案短篇集 匪夷所思 扑朔迷离 经典名作,长销不衰,受众极广 纯英文版,吸引英文爱好者 BBC剧集《神探夏洛克》再次掀起福尔摩斯热潮
¥15.40定价:¥27.80 (5.54折) 电子书:¥12.00
Adventures Of Huckleberry Finn 哈克贝利费恩历险记 英文版原著
☆*受欢迎和称赞的世界儿童惊险小说 ☆美国现实主义创作的**,先后七次被搬上荧幕 ☆被海明威誉为“**部真正的美国文学” ☆被毛姆推荐为“不折不扣的杰作” ☆被美国《生活》杂志社评选为“人类有史以来的**书”之一 ☆入选《泰晤士报》评选的“世界十大经典文学” ☆英美200年来*伟大的书之一
¥16.20定价:¥25.00 (6.48折) 电子书:¥8.72
**的上帝看见我们胳肢窝里夹着我们心爱的书本走过来了,他转过身去,不无妒忌地对圣彼得说 “看,这些人不用奖赏。我们在这里没有什么东西好给他们。他们爱好读书。”
¥17.70定价:¥22.50 (7.87折)
布莱尔被称为“目前世界上出场费**的演说者”,其演说雄辩机智又充满洞见。本书《双语译林:布莱尔演说集》精选布莱尔各种场合下的演说十余篇,英汉对照,并附演说现场视频及音频,全方位呈现布莱尔在麦克风前的魅力。
¥18.60定价:¥28.00 (6.65折)
¥11.00定价:¥22.00 (5折)