莎士比亚戏剧:皆大欢喜(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
莎士比亚十四行诗:中英对照本(中英对照本) 外语教学与研究出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥15.70定价:¥18.00 (8.73折)
莎士比亚戏剧:第十二夜(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
英文名篇鉴赏金库 诗歌卷 英文 【正版图书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《英文名篇鉴赏金库·诗歌卷》凝结了若干名家学者的学术研究心得。全书将英诗名篇的介绍、赏析、注释融为一炉,使中国读者由此既能获得英语语言知识,又能获得文学、文化鉴赏方面的知识,可谓一举多得。主编辜正坤系北大英语系教授,博士生导师,历任北京大学文化文学与翻译研究学会会长,中国莎士比亚研究会副会长。曾主编《世界名诗鉴赏大典》,对诗歌鉴赏颇有造诣。
¥12.34定价:¥75.68 (1.64折)
¥13.92定价:¥62.76 (2.22折)
英文名篇鉴赏金库【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥19.00定价:¥178.10 (1.07折)
莎士比亚十四行诗:中英对照本 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;辜正坤 译 著 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥12.40定价:¥18.00 (6.89折)
莎士比亚十四行诗:中英对照本(中英对照本) 外语教学与研究出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥12.40定价:¥18.00 (6.89折)
莎士比亚十四行诗:中英对照本(中英对照本) 外语教学与研究出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥15.30定价:¥18.00 (8.5折)
智慧书:英汉插图版 [西] 葛拉西安 著,辜正坤 译 新世界出版社【无忧售后 放心购买】 全国多仓就近发货,现货正版,领劵下单,欢迎选购!
思维的正果·智慧的图画·永恒的收藏。 北京大学辜正坤教授主译,知名学者毛喻原先生插画。 本书使你谨慎、明辨、精明、通达、智慧、勇敢、小心、诚实、快乐、可敬、真实……总之,使你成为一个无美不具的英雄。 人类思想史上最的三部智慧奇书之一。 继《沉思录》、《道德情操论》之后,中央编译出版社推出的又一大师经典。 比《君主论》更亲民,比《孙子兵法》更实用,比《道德经》更积极,比《厚黑学》更光明。 在人类的处世哲学书中.此书是绝对的。 ——叔本华 在论述道德的奥妙方面,整个欧洲没有一本书比它更精微、更曲折多姿。葛拉西安的人生经验显示出今日无人能比的智割与颖悟。 ——尼采 《智慧书》不可不与朋友、同事分享共赏,其中的箴言、警句鞭辟入里,帮助我们不被敌人、对手蒙于
¥16.36定价:¥70.08 (2.34折)
英文名篇鉴赏金库·戏剧卷 辜正坤 主编,刘昊 编著 天津人民出版社,【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥11.00定价:¥27.00 (4.08折)
¥12.57定价:¥18.00 (6.99折)
¥12.68定价:¥18.00 (7.05折)
¥12.59定价:¥18.00 (7折)
英文名篇鉴赏金库·戏剧卷 辜正坤 主编,刘昊 编著 天津人民出版社,【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥12.00定价:¥29.00 (4.14折)
¥12.68定价:¥18.00 (7.05折)
英文名篇鉴赏金库:散文卷 辜正坤 主编 天津人民出版社【正版】
¥14.14定价:¥63.42 (2.23折)
¥12.59定价:¥18.00 (7折)
¥12.68定价:¥18.00 (7.05折)
¥15.20定价:¥19.00 (8折)
莎士比亚戏剧:威尼斯商人(中英双语) 莎学专家校订本!朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
¥10.50定价:¥15.00 (7折)
¥15.40定价:¥22.00 (7折)
¥11.70定价:¥16.80 (6.97折)