汉英对比视角下的翻译实践分析 美国明德大学蒙特雷国际研究学院高翻学院，鲍川运教授，作序推荐， 拓展对汉英差异的认识，分析了近300个英汉翻译和汉英翻译例证，为汉英差异作出分类
本书特意比较多个译文，来彰显理解和表达的差异，尤其特意比较不同母语译者的译文。 作者分析了汉语和英语如何通过语言表达构建文学意向，如何通过语言节奏的快慢来表达原文角色的情绪，为何一些元素在汉英文学互译中不可复得。 多年来，汉英对比方面的研究也有不少，不过许多研究似乎还是偏重于讨论语言形式的差异，而对语义、语篇、文化及话语表述习惯方面的差异的研究略显不足，王建国教授的系列翻译著作填补了空白。
¥26.60定价：¥59.00 (4.51折)
【新华书店总店自营旗舰店】汉英对比视角下的翻译实践分析,中译出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
1.本书特意比较多个译文，来彰显理解和表达的差异，尤其特意比较不同母语译者的译文。2.作者分析了汉语和英语如何通过语言表达构建文学意向，如何通过语言节奏的快慢来表达原文角色的情绪，为何一些元素在汉英文学互译中不可复得。多年来，汉英对比方面的研究也有不少，不过许多研究似乎还是偏重于讨论语言形式的差异，而对语义、语篇、文化及话语表述习惯方面的差异的研究略显不足，王建国教授的系列翻译著作填补了空白。
¥19.77定价：¥118.00 (1.68折)
【新华书店自营旗舰店】汉英对比视角下的翻译实践分析,中译出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
1.本书特意比较多个译文，来彰显理解和表达的差异，尤其特意比较不同母语译者的译文。2.作者分析了汉语和英语如何通过语言表达构建文学意向，如何通过语言节奏的快慢来表达原文角色的情绪，为何一些元素在汉英文学互译中不可复得。多年来，汉英对比方面的研究也有不少，不过许多研究似乎还是偏重于讨论语言形式的差异，而对语义、语篇、文化及话语表述习惯方面的差异的研究略显不足，王建国教授的系列翻译著作
¥19.77定价：¥59.00 (3.36折)
【新华书店总店自营店】汉英对比视角下的翻译实践分析,中译出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
1.本书特意比较多个译文，来彰显理解和表达的差异，尤其特意比较不同母语译者的译文。2.作者分析了汉语和英语如何通过语言表达构建文学意向，如何通过语言节奏的快慢来表达原文角色的情绪，为何一些元素在汉英文学互译中不可复得。多年来，汉英对比方面的研究也有不少，不过许多研究似乎还是偏重于讨论语言形式的差异，而对语义、语篇、文化及话语表述习惯方面的差异的研究略显不足，王建国教授的系列翻译著作
¥19.77定价：¥59.00 (3.36折)
