译理浅说 郑海凌 著 文心出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥18.00定价：¥43.37 (4.16折)
“和谐说”的核心是“和而不同”，“和实生物，同则不继”。《译理浅说》则是对“和谐说”的进一步阐释。传统与创新是一个相反相成的统一体。我们生长在传统的土壤之上，呼吸着传统的文化和哲学美学思想的空气，不可能不受传统风气的影响。因此，当我们在传统译论的基础上提出一些新概念的时候，读者千万不要误以为我们是孤立悬空隔断了传统的。其实在翻译原则方面，我们所持的态度是很宽容的。译者可台紧跟原作，亦步亦趋，去追求“忠实的再现”，也可以“和而不同”，与之保持一定距离，去追求另一种境界。《译理浅说》讲的多半是文学翻译的理外之理。但愿聪明的读者能从中读出一些新意，或者对其中的某个细节、某一句话有所会心。
¥17.53定价：¥71.05 (2.47折)
¥12.30定价：¥17.80 (6.92折)
