![许渊冲文集：包法利夫人[法]福楼拝（Flaubert G.） 著；许渊冲 译海豚出版社（正版旧书）511014313](http://img3m0.ddimg.cn/43/15/11888225260-1_b_1735573397.jpg)
许渊冲文集：包法利夫人[法]福楼拝（Flaubert G.） 著；许渊冲 译海豚出版社（正版旧书）511014313 【正版原版旧图书，保证质量，电子发票，支持7天无理由退换！】
《许渊冲文集：包法利夫人》被誉为世界十大文学名著之一。其他名著还有司汤达的《红与黑》和巴尔扎克的《幻灭》。这三部法国小说都是批判现实主义的杰作。司汤达的现实主义表现在他对人物内心世界的深刻分析上；巴尔扎克的现实主义表现在他对当时法国社会的细致描绘上。但他们的作品都带有浓厚的浪漫主义色彩：司汤达写的是体现时代精神的英雄、超群出众的人物，用的是判断性的概括或推论式的心理分析方法；巴尔扎克写景物是现实主义的，写人物就掺杂了浪漫主义的因素，写事件却几乎全是浪漫主义的手法，用的是夸张的修饰语和最高级形容词。《包法利夫人》的作者福楼拜和他们不同：他写的是平庸的人物和平淡无奇的生活，但他用的艺术手法却能点石成金，化腐朽为神奇；他通过个性化的语言来描写人物，用浪漫主义的语言来展示浪漫主
¥23.30定价：¥134.60 (1.74折)
千家诗许渊冲、许明 译中国对外翻译出版公司9787500120186 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
中华文明是世界上历时五千年未曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。《中华传统文化精粹汉英对照》丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典，作为了解中国传统文化的书目，在保持当下新的学术研究水准的前提下，以汉英对照版本，让国内外读者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。本书收录了中国古代七言绝句、七言律诗、五言绝句、五言律诗中部分经典作品。
¥30.10定价：¥218.20 (1.38折)
宋词三百首【正版图书，满额满减，咨询更优惠】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥37.00定价：¥178.00 (2.08折)
许渊冲文集：包法利夫人[法]福楼拝（Flaubert G.） 著；许渊冲 译海豚出版社9787511014313 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《许渊冲文集：包法利夫人》被誉为世界十大文学名著之一。其他名著还有司汤达的《红与黑》和巴尔扎克的《幻灭》。这三部法国小说都是批判现实主义的杰作。司汤达的现实主义表现在他对人物内心世界的深刻分析上；巴尔扎克的现实主义表现在他对当时法国社会的细致描绘上。但他们的作品都带有浓厚的浪漫主义色彩：司汤达写的是体现时代精神的英雄、超群出众的人物，用的是判断性的概括或推论式的心理分析方法；巴尔扎克写景物是现实主义的，写人物就掺杂了浪漫主义的因素，写事件却几乎全是浪漫主义的手法，用的是夸张的修饰语和高级形容词。《包法利夫人》的作者福楼拜和他们不同：他写的是平庸的人物和平淡无奇的生活，但他用的艺术手法却能点石成金，化腐朽为神奇；他通过个性化的语言来描写人物，用浪漫主义的语言来展示浪漫主义
¥133.00定价：¥424.00 (3.14折)
牡丹亭 : 汉译英[明]汤显祖 著；许渊冲、许明 译海豚出版社9787511014221 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书内容包括: 标目; 言怀; 训女; 腐叹; 延师; 怅眺; 闺塾等。
¥152.30定价：¥462.60 (3.3折)
高中生必背古诗词（汉英对照）【达额立减】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
常言道：熟读唐诗三百首，不会作读也会吟，又道：读书破万卷，下笔如有神。所有这些，都是在讲读书要积累语言，而积累语言的一个重要方法，就是阅读和背诵。鉴于此，国家颁发的新语文教学大纲规定，小学生必须背育古典诗词80首，初、高中生必须背诵古典诗词各50首。背诵任务虽说有点繁重，但也非常有意义。如果中小学生认认真真、诗之以恒地背诵，将受益无穷。不仅可以提高写作能力和口头表达能力，而且对为人处世也有重要的指导意义。这是我们出版该丛书的原因之一。 原因之二，随着我国对外开放步伐的加快，对国人的外语素质的要求越来越高，现在有条件的小学已经在一年开设外语课。少年时代是人生记忆力旺盛的时期，在少年时期背诵一些诗词及译文，将会长久不忘，终身受益。因此，我们邀请著名翻译家许渊冲先生，将颁发的语文教学
¥84.00定价：¥178.00 (4.72折)
许渊冲英译毛泽东诗词许渊冲中译出版社（原中国对外翻译出版公司）9787500160588 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书为著名翻译家许渊冲先生*版的*诗词译文集。书中共收录67首经官方认定的*古体诗词，分为正编和副编，以创作时间先后为序。许渊冲秉持“意美、音美、形美”的翻译原则，以高超的翻译技巧展示出*诗词独特的意境与内涵，深受广大翻译研究者和爱好者推崇。 许渊冲翻译*诗词历时半个世纪，几易其稿，工匠精神令人感佩，此次再版，首次公开其20世纪70年代的珍贵译稿原件，以飨读者。
¥88.00定价：¥279.00 (3.16折)
许译中国经典诗文集：元曲三百首许渊冲 译五洲传播出版社（正版旧书）508521930 【正版原版旧图书，保证质量，电子发票，支持7天无理由退换！】
许渊冲先生从事翻译工作70年，他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“许译中国经典诗文集”荟萃许先生最具代表性的英文译作，既包括《论语》《老子》这样的经典著作，又包括《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》等戏曲剧本，数量最多的则是历代诗歌选集。这些诗歌选集包括诗、词、散曲等多种体裁，所选作品上起先秦，下至清代，几乎涵盖了中国古典诗歌的整个历史。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的“源头活水”。
¥26.80定价：¥141.60 (1.9折)
西风落叶许渊冲 著外语教学与研究出版社9787513560511 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《译家之言 西风落叶》是许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集，集中阐述了中国学派的文学翻译理论，如“三美”“三之”“三化”等，并辅有大量践行此翻译理论的古代文学作品和外国文学作品翻译实例。书中的理论阐释和译文都十分精彩。
¥39.00定价：¥181.00 (2.16折)
中华之美丛书：宋词与宋画（汉英对照）【正版书籍】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
宋代经济社会、文化艺术发达。词能表现宋代文学特殊成就的韵文形式，的词家把这种长短句诗体运用到出神入化的地步，或豪放，或婉约，读来仍有强烈的艺术感染力。宋代绘画则达到了中国绘画艺术发展的高峰，题材广泛，艺术表现手法丰富。 《中华之美丛书：宋词与宋画（汉英对照）》精选100首宋词与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与词作意境相呼应的宋代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。
¥85.00定价：¥180.00 (4.73折)
宋词三百首许渊冲 译海豚出版社9787511014184 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书收录了点绛唇 (雨恨云愁); 踏莎行 (春色将阑); 酒泉子 (长忆西湖); 酒泉子 (长忆观潮); 长相思 (吴山青); 昼夜乐 (洞房记得) 等内容。
¥141.80定价：¥441.60 (3.22折)
道德经【正版书籍，满额减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥75.60定价：¥247.80 (3.06折)
画说唐诗许渊冲 著中译出版社9787500154365 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《画说唐诗》一书精选了李白、杜甫等著名诗人的一百余首唐诗。邀请英文翻译家许渊冲教授翻译，采用英汉对照形式。同时，邀集多为海派著名画师，精心为每一首唐诗创作专门的配画。本书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译精品。
¥98.00定价：¥304.00 (3.23折)
宋词三百首 许渊冲 中国对外翻译出版公司 9787500111993【正版书籍，满额减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《宋词三百首》(中英文对照)中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典，作为了解中国传统文化的书目，在保持当下最新的学术研究水准的前提下，以汉英对照版本，让国内外读者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。
¥52.00定价：¥198.20 (2.63折)
书信里的逝水年华——钱锺书与我【正版书籍，满额满减，咨询更优惠】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥42.10定价：¥177.40 (2.38折)
中国传统文化精粹系列DVD-精选宋词与宋画DVD（汉英）【放心购买】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
宋词韵律优美，意境幽远，意味深长，具有独特的魅力。本书精选部分宋词，注有拼音，并用宋代的艺术绘画与之相配，相得益彰，让世界读者共享宋词与宋画之美。 This book comprises 100 poems plus phonetic annotation of Chinese characters and 100 paintings of the Song Dynasty. There are texts introducing the charcteristics, genre, representative poets and their works, as well as introductions to painters and their masterpieces.
¥70.00定价：¥150.00 (4.67折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译杜甫诗选【正版书籍，满额减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥77.40定价：¥285.00 (2.72折)
中译经典文库·中华传统文化精粹：许渊冲英译杜甫诗选 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司 9787500138938 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
一套经典图书，长销不衰——《中华传统文化精粹：许渊冲英译杜甫诗选》是国内最早的双语读物，影响了几代英语和中华文化爱好者，深受读者喜爱。 一批重量级翻译家，阵容强大——学贯中西的译界泰斗许渊冲、辜正坤、谢百魁、丁往道、罗志野…… 一家优秀出版社，品质卓越——中国对外翻译出版有限公司为联合国提供翻译服务四十多年，出版了很多优秀的中外文化交流图书。
¥60.08定价：¥151.94 (3.96折)
许渊冲文集：牡丹亭【放心购买】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
本书内容包括: 标目; 言怀; 训女; 腐叹; 延师; 怅眺; 闺塾等。
¥88.00定价：¥186.00 (4.74折)
约翰·克里斯朵夫 : 全译本 罗兰 著；许渊冲 译 中译出版社 9787500149675 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥41.99定价：¥156.40 (2.69折)
莎翁戏剧新译四种 许渊冲手迹（毛边限量收藏版 套【放心购买】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
本书上下两卷，收录许渊冲先生新译莎剧手稿四种，上卷收录莎翁的两个悲剧《哈姆雷特》和《麦克白》，下卷收录莎翁两部描写爱情的名剧《罗密欧与朱丽叶》和《安东尼与克莉奥佩特拉》，手稿与排印相对照，兼具文献及收藏价值。 许老自幼即把《龙文鞭影》等童蒙读物背得滚瓜烂熟，后来又在长期的教学和翻译实践中注重修辞炼句。多年来，他将毛泽东诗词及《诗经》、《楚辞》、唐诗、宋词等古典名著译成英文和法文，这种严苛的训练极好地培养了许老对韵语的驾驭能力；到了耄耋之年，许老在英、法及汉语方面的素养可以说已达到炉火纯青的地步。翻译莎翁剧作是许老的一桩夙愿。还在西南联大读书时，许老受海内诸名家吴宓、叶公超、钱锺书、陈福田等亲炙，尤其是吴宓开设的文学史及翻译课，论及一与多、词与义的关系，直接影响到许老一生
¥772.00定价：¥1554 (4.97折)
许译中国经典诗文集：诗经许渊冲 译五洲传播出版社；中华书局9787508521978 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
中国古代经典诗文是中国传统文化的奇葩。早在两千多年以前，中国诗人就写出了美丽的《诗经》和《楚辞》；以后，他们又创造了更加灿烂的唐诗和宋词。《论语》《老子》这样的经典著作，则在塑造、构成中华民族文化精神方面具有极其重要的意义。这些作品既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。
¥144.00定价：¥446.00 (3.23折)
画说唐诗（汉英对照）（平装）许渊冲 著中译出版社9787500154365 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《画说唐诗》一书精选了李白、杜甫等著名诗人的一百余首唐诗。邀请英文翻译家许渊冲教授翻译，采用英汉对照形式。同时，邀集多为海派著名画师，精心为每一首唐诗创作专门的配画。本书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译精品。
¥98.00定价：¥299.00 (3.28折)
画说宋词 许渊冲 著 中译出版社 9787500154372 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《画说宋词》精选并收录了苏轼、李清照等著名词人的117首宋词。本书邀请英文翻译家许渊冲教授翻译，英汉对照；邀集陈佩秋、林曦明、陈家泠等30位著名画师，精心创作了117幅绘画作品对应诠释117首宋词。本书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译精品，更是当代海派绘画艺术的盛会。
¥17.55定价：¥31.00 (5.67折)
汉英对照宋词三百首许渊冲 译高等教育出版社9787040100518 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书采用汉英对照的形式，收集了宋词三百首。
¥61.20定价：¥225.40 (2.72折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译白居易诗选【售后无忧】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
白居易（772-846）是我国唐代伟大的现实主义作家，字乐天，号香山居士，祖籍太原，生于河南新郑，幼年时代在中原一带度过。787年，他十六岁时初到京城长安，带着诗集去见当时的名士顾况，顾况看了他的名字就说：“米价方贵，居亦弗易。”当顾况翻开诗集，读到《赋得古原草送别》中的“野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁赞道：“能写出这样的诗句，居亦易矣！”于是白居易声名大振。
¥155.00定价：¥320.00 (4.85折)
许渊冲文集:人生的开始 高老头【达额立减】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。” 《许渊冲文集》重点收录了许渊冲先生中译外的翻译作品，涵盖了诗词、杂剧、散曲、哲学经典以及外国小说等。
¥60.00定价：¥130.00 (4.62折)
汉魏六朝诗[中英文对照]许渊冲 译中国对外翻译出版公司9787500120230 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书收集了从两汉至隋八百多年间的诗歌，这些诗歌反映了这段时期诗歌创作和发展的概貌，在中国诗歌发展史上是非常重要的一页，有着较为特殊的地位。这些诗歌继承和发展了《诗经》和《楚辞》的优良传统，广泛生动地反映了当时的社会生活，并在体裁和形式上进行了有益的探索和尝试，实现了由四言诗向五言诗和七言诗的转变，为我国诗歌在唐代更大的繁荣和发展奠定了基础。
¥31.40定价：¥220.80 (1.43折)
唐五代词选(精)/许译中国经典诗文集许渊冲 译五洲传播出版社9787508522012 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥27.60定价：¥158.20 (1.75折)
许渊冲文集：论语（汉译英）许渊冲 译海豚出版社9787511014115 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。” 《许渊冲文集：论语（汉译英）》重点收录了许渊冲先生中译外的翻译作品，涵盖了诗词、杂剧、散曲、哲学经典以及外国小说等。
¥240.00定价：¥583.00 (4.12折)
许渊冲经典英译古代诗歌1000首：宋词 下许渊冲 译海豚出版社9787511025630 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》是许渊冲古代经典诗歌英译的结集，精选中国历代重要的诗歌作品，依朝代分为《诗经》、《汉魏六朝诗》、《唐诗 上》、《唐诗 下》、《宋词 上》、《宋词 下》、《苏轼诗词》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清诗》十册。各册彩页收录珍贵器物、画作、手稿图多幅，内页附有雅致花鸟草虫、人物山水插图，诗情画意，呼之欲出。体例采用汉英对照的方式，中文在前，英文在后；考虑古今读音之别，并有生僻难认字，中文皆加注音，方便诵读。封面、排版典雅美观，极富古意，颇有收藏价值。
¥27.60定价：¥213.20 (1.3折)
《论语》译话许渊冲 著北京大学出版社9787301277829 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
文学翻译是两种语言、两种文化的统一，是艺术的高级形式。《 ?译话》是作者批判前人对《孔子》翻译的基础上，运用科学的翻译理论对《孔子》的思想精华进行全新的翻译，对中国文化的译介有重大的意义，同时也是翻译专业学生学习中国文化外译的有力参考书籍。
¥42.00定价：¥187.00 (2.25折)
许渊冲：永远的西南联大(诗译英法唯一人、百岁翻译家、北京大学教授、西南联大学子许渊冲的不朽联大)许渊冲 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
国家危难时刻，中国读书人的血性与风骨，尽显于此 中国*个荣获诺贝尔奖的科学家杨振宁在香港《今日东方》创刊号上说：“我那时在西南联大本科所学到的东西及后来两年硕士所学到的东西，比起同时美国*好的大学，可以说是有过之而无不及。”这就是说，抗日战争时期由清华、北大、南开在昆明组成的西南联合大学，已经可以算是世界一流大学了。 联大8年，培养了2位诺贝尔奖得主，5位国家*科学技术奖获得者，8位“两弹一星”元勋，172位两院院士，100多位名师巨匠……联大人参与研究了*颗原子弹，*颗氢弹，中国*台亿次银河计算机…… “恰同学少年，风华正茂。”用这来形容那个时期的西南联大人才辈出的场景是再合适不过的了。本书精选毕业于西南联大的国宝级翻译家许渊冲先生关于西南联大的回忆性散文集，内容涵盖许先生对西南联大里老师、同学
¥56.00定价：¥215.00 (2.61折)
中国古诗精品三百首【达额立减】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《浙水年华》。中文著作有《翻译的艺术》、《文学翻译谈》、《追忆逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，尚有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》和《西厢记》等英译《楚辞》及《西厢记》分别被誉为“英美文学的高峰”，“可与莎士比亚的杰作媲美”；汉译法有《中国古诗词三百首》、《毛译东诗词选》等；外译汉侧有世界大学名著十种；[英]德莱顿《为了爱情》、司各特《昆廷·杜沃德》、[法]《雨果戏剧选》悚怕达《红与黑》、巴尔扎克《入世之初》、福楼拜《包法利夫人》、莫泊桑《水上》、罗曼·罗兰《约翰·克里斯托夫》和《哥
¥64.00定价：¥138.00 (4.64折)
续忆逝水年华许渊冲 著湖北人民出版社9787216053983 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
第一章《童年时代》，第二章《小学时代》，第三章《中学时代》主要写作者是怎样成为作者的，一个普普通通的学生怎么成了全世界有史以来的“诗译英法唯一人”（《中国教育报》报道标题）。《我和唐宋词》原来是《唐宋词三百首》的序言，内容谈到作者是怎么译起《唐宋词》来的，谈到我高中毕业时抗日战争爆发，作者离开南昌二中（现在的校址就是南唐中主的故都）逃往赣州，经过章贡二水汇合处的八境台（就是辛弃疾《菩萨蛮》中的“郁孤台”）……生动记录了许渊冲的传奇一生。
¥19.50定价：¥197.00 (0.99折)
《论语》译话:翻译研究论丛(许渊冲;9787301277829;北京大学出版社;42.00) 1
¥34.90定价：¥36.00 (9.7折)
唐诗三百首【正版书籍】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
《唐诗三百首(中英文对照)》主要内容：中华文明是世界上历时五千年未曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典，作为了解中国传统文化的书目，在保持当下新的学术研究水准的前提下，以汉英对照版本，让国内外读者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。
¥52.00定价：¥114.00 (4.57折)
