•  形:概念映射与双语词典编纂赵翠莲、王岚 著复旦大学出版社9787309073294

    形:概念映射与双语词典编纂赵翠莲、王岚 著复旦大学出版社9787309073294 正版旧书,保证质量,此书为单本而非一套,电子发票!

    赵翠莲之介入《大中华汉英词典》,有个由浅入深的过程。市场化以来,大家都在抱怨学界浮躁,流风所及,任何人都不可能不受薰拂。浮躁的表现之一,就是不愿介入耗时靡费,后成果的效益又在未定之天的所谓“长线”项目;在我,是志大而才不副。 《大中华汉英词典》这事是我开的头,当时其实已经尝过《英汉大词典》编写的诸种甜酸苦辣,不应率尔为之。可是,一是因为自信可把美国人的一个原始的汉英词库无偿取来使用(后也果然取得),二是与当年尚在世的香港安子介先生的一席谈,他非常鼓励我们编出一本音、义、形兼顾的汉英词典——特别是“形”,绝对是汉英词典之首创,如将“美”字,拆成“羊+羹”,附以英语说明,与安本人几种《解开汉字之谜》的著书初衷不谋而合,以为对于洋人寻根溯源认识汉字乃至了解中国文化,尤有帮助。结果,

    ¥51.80定价:¥199.00 (2.61折)

    墨香图书专营店

    赵翠莲王岚 /2010-06-01 /复旦大学出版社

广告