被公认为对二十世纪现代主义文学影响ZUI为深远的巨匠和宗师,甚至被誉为继莎士比亚后英语文学史上ZUI伟大的作家詹姆斯 乔伊斯ZUI重要代表作。《尤利西斯》是意识流小说的代表作,是现代派小说的经典,它被评为二十世纪百部zuijia英语小说之首。为表达对这部巨著的尊崇,小说的情节发生的日期6月16日已经被确立为 勃鲁姆日 ,每年都会举行纪念活动。刘象愚先生的译本是继萧乾、文洁若和金隄译本之后整个华语世界的第三部全译本。本版《尤利西斯》附赠刘象愚先生五百多页的翻译札记《译 不可译 之天书 尤利西斯 的翻译》,从翻译理论到具体的翻译技巧、字句斟酌,全面讨论了像《尤利西斯》这类 天书 一样的现代派经典究竟应该如何翻译的问题。
¥214.50定价:¥298.00 (7.2折)
1989年,西班牙艺术家阿罗约开始为《尤利西斯》创作插图。他不止一次宣称,这项工作帮他克服了身患严重疾病的磨难和对死亡的恐惧。历时近30年时间,阿罗约为《尤利西斯》创作了300多幅插图。 2022年,乔伊斯《尤利西斯》出版100周年,阿罗约插图版终于面世。我们的中文版本紧随西班牙文版、英文版出版。 全书300多幅插图中,有100多幅为整页或跨页的彩色大图。小说描绘的都柏林生活场景,更具象、更直接地扑面而来:酒吧中的酩酊与聒噪、空旷的青色大海、街头无所事事的游荡、涌动的情欲、夜幕中的灯塔 置于都柏林市民身畔般的沉浸体验。 几乎每幅插图都能与文字对应,根据插图的大小及图文关系,形成错落有致的版式。 为更好地呈现这版图文相契的 天书 ,采用了圆脊锁线与较32开稍大的尺寸。即便如此,两册仍有1300余页的厚度,可见内容之丰
¥199.00定价:¥398.00 (5折)