浮士德 第一部 注解为杖,译笔之力带你走出《浮士德》的迷宫。
《浮士德》是德语文学之作,具有极高的文学价值,在世界文学史上享有崇高的声誉。谷裕老师是的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了《浮士德》的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,程度还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥77.90定价:¥82.00 (9.5折)
威廉·迈斯特的学习时代(杨武能译德语文学经典) 一切错误的步骤,却有可能导向一种难以估量的好处,这就是人生的修养之路。
1.结构严谨,情节生动曲折、起伏跌宕; 2.威廉 迈斯特的学习之路,就像《西游记》的取经之路,历经曲折终得成长; 3.歌德金质奖章、中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授译本,忠实畅达、隽永优美、影响深远。 《杨武能译德语文学经典》丛书是 巴蜀译翁 杨武能先生一个多甲子从事文学翻译的结晶。译翁坚持非经典不译,六十多年来所译皆为德语文学史各个时期作家的作品。本丛书收录的二十多种译著,其原作者包括:古典时期的歌德、席勒、莱辛,浪漫主义时期的海涅、霍夫曼、格林兄弟,现实主义时期的施笃姆、迈耶尔、托马斯 曼,现代主义时期的黑塞、里尔克等。
¥82.80定价:¥98.00 (8.45折) 电子书:¥78.40
¥46.60定价:¥49.00 (9.52折)
浮士德 第二部 注解为杖,译笔之力带你走出《浮士德》的迷宫。
《浮士德》是德语文学之作,具有极高的文学价值,在世界文学史上享有崇高的声誉。当前学界对《浮士德》的研究因第二部涉及内容庞杂,翻译难度大而局限于部,且笼统泛泛难以展开。谷裕老师是的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了第二部的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,程度还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥101.40定价:¥120.00 (8.45折)