简·奥斯丁文集(全6册。翻译家孙致礼译本+休·汤姆森经典插图)《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺
简 奥斯丁六部长篇代表作《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》《劝导》一套收齐!面对爱情和婚姻的人生课题,奥斯丁书写的理性散发着耀眼的光芒。 著名翻译家孙致礼先生独自译就,风格统一;特别收入维多利亚时代著名插画师休 汤姆森多幅高清黑白插图,生动再现经典画面,创设沉浸式阅读体验; 护封专色印刷,再现传神气质;内封优选高档艺术纸,精心烫印;小巧开本,圆脊精装; 赠送精美函套。
¥397.10定价:¥418.00 (9.5折)
傲慢与偏见(豆瓣8.7,翻译家译者孙致礼译本,布面精装典雅珍藏) 著名翻译家孙致礼倾情迻译,简·奥斯丁代表作,世界十大小说名著之一
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折)
呼啸山庄(豆瓣8.6,翻译家译者孙致礼译本,布面精装典雅珍藏) 翻译家译者孙致礼译本 布面精装!
孙致礼先生是我国著名的英美文学翻译家,他所翻译的奥斯丁代表作《傲慢与偏见》,被誉为译苑中的经典之作,而深受广大读者所喜爱。 译林出版社新近推出孙致礼的新版《呼啸山庄》。之所以称作 新版 ,是因为该书于 1991年初译,2011年重译,2014年初修订 。读后,使人心头为之一喜:这是一部堪与孙译《傲慢与偏见》相媲美的又一经典译作,也是现今这本英国名著在中国的*好译本。 概括起来,孙译新版《呼啸山庄》,具有以下几个特色: (一)在理解上精准、透彻,极少有误解误译。《呼啸山庄》语言现象比较复杂,俗语、成语、方言土语、废弃词语等应有尽有,给译者的理解带来巨大挑战。因此,我国众多的译本中,全都包含不少误解误译。孙致礼经过二十余年的反复推敲、反复修订,对原文的理解越来越精确,因而新译中很难找到误解误
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折)