《仁慈的关系》将一部如神秘森林般的宝藏之作,虽然阅读的道路崎岖周折,但沿途却总有惊喜和感动之处等待读者发觉。在匈牙利语文学中,拉斯洛的长句独树一帜,即使对匈牙利读者来说,也是一种阅读上的挑战,句式难读却耐读、细腻又粗粝,复杂、宏大,且富于律动。据说,翻译他作品的英语译者之所以获得翻译奖,是因为被评论家认为“发明了一种克拉斯诺霍尔卡伊式的英语”。
¥40.56定价:¥89.23 (4.55折)
“卡撒兹纳霍凯精妙的长句不着惊人的长度(有时一个句子长达四页),而且在庄重、直白、揶揄和阴郁的语调中天马行空地自由切换,史诗般的句子就像一个巨大的滚雪球,把所有的荒诞和意外糅进音乐般不朽的段落之中。” ——布克国际奖颁奖词 “(卡撒兹纳霍凯的作品)给你一种怪异的兴奋感……然后过一会儿又让你平静下来。这就仿佛读卡夫卡的小说。我相信很快人们会说,这就如同读卡撒兹纳霍凯的小说。”“卡撒兹纳霍凯用恐怖、怪异、滑稽同时令人毛骨悚然、美丽而又令人心碎的场景抓住了当下存在的质地。” ——布克国际奖评委会主席玛丽娜·华纳 “卡撒兹纳霍凯是匈牙利现代启示录大师,让人忍不住将他与果戈里和梅尔维尔相提并论。” ——美国评论家苏珊·桑塔格
¥50.96定价:¥112.11 (4.55折)