简·奥斯丁小说全集 又译简·奥斯汀。翻译家孙致礼独译,收录《傲慢与偏见》《理智与情感》《诺桑觉寺 劝导》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》
《简 奥斯丁小说全集》修订版出版说明 2009年1月,译林出版社推出了著名翻译家孙致礼先生翻译的《简 奥斯丁小说全集》,受到读者的欢迎和喜爱。现在,译者经过近五年的努力,对全集进行了认真全面的修订,于是译林出版社*近又出版了焕然一新的《简 奥斯丁小说全集》修订版,让酷爱奥斯丁作品的我国读者能够更加尽情地享受奥斯丁那无与伦比的小说艺术。 与7年前的初版比较起来,修订版的《简 奥斯丁小说全集》在以下几个方面作出了明显的改进: 一、 初版中所用的奥斯丁六部小说译本,是孙先生从1983年至2013年之间断断续续译出的,致使有些词语或专有名词的处理前后不尽一致,甚至存在个别误译、漏译的现象。经过这次修订,新版本统一了相同词语在不同小说中的不同译法,纠正了个别的误译、漏译,从而给人一种更加精益求精的
¥156.40定价:¥198.00 (7.9折)