经典译林:三个火枪手(周克希豆瓣8.8高分译本,法语直译未删节!) 孩子的本名著读什么,余华推荐大仲马!爽文鼻祖,又名《三剑客》,中小学生书目
大仲马风靡世界的经典名作! 周克希先生全面校订本! 《三个火枪手》问世以来,流传着一句话: 如果此刻在某个荒岛上有个鲁滨逊,他也在读《三个火枪手》。
¥59.00定价:¥59.00
◆ 余华不吃不喝不睡,疯了般读完《基督山伯爵》! ◆ 马尔克斯 说如果只让他推荐一本小说, 他推荐《基督山伯爵》! ◆在人类文学史上,《基督山伯爵》是真正能被称为改变人生的伟大小说, 它给几千年来被侮辱与被损害的人,带来了任何挫折都不能削弱的希望。 ◆如果只读一本世界名著,那就是《基督山伯爵》。人类的智慧尽在其中! ◆令马尔克斯、木心、余华、金庸等无数文学大师如痴如狂的世界经典。 ◆ 浪漫主义文学之父 、法兰西民族作家 大仲马代表作,无法被超越的复仇杰作。 ◆ 复仇作品的原型 ,从以下诸多作品中可以找到《基督山伯爵》的影子:《肖申克的救赎》《琅琊榜》《连城诀》《呼啸山庄》等。 ◆精美插画封面, 还原书中神秘岛屿 基督山 。 ◆版本价值:读客经典文库《基督山伯爵》译自法国图书馆协会珍藏底本, 一
¥168.00定价:¥168.00电子书:¥49.99
基督山伯爵(译文40系列) 无辜青年蒙冤入狱,化身复仇者行走人间,畅销200年的《基督山伯爵》;快意恩仇的故事,经典的译本,带来淋漓尽致的阅读体验。朱一龙的夏日推荐书单。
1)畅销了200多年的《基督山伯爵》,19世纪的现象级爆款。 2)雨果称赞大仲马 不仅属于法国,而且属于欧洲,更是属于世界的。他是法国思想的传播者。 3)福楼拜称赞大仲马的小说 令人愉悦,有如一盏魔灯 。
¥87.20定价:¥89.00 (9.8折)
包法利夫人(企鹅布纹经典) 福楼拜说:“包法利夫人,就是我。”包法利夫人同样是21世纪女性的写照,陷于被污名化的困境之中
文学巨匠福楼拜的呕心沥血之作,亨利 詹姆斯、略萨、萨特争相研究的作品;当年的禁书,现世的经典。
¥105.80定价:¥108.00 (9.8折)
基督山伯爵+三个火枪手(爽文鼻祖大仲马经典 余华推荐给孩子的第一部名著)
豆瓣评分9.2译本,周克希法语直译,布面精装典藏本! 《基督山伯爵》是法国文学名著,影响一批中国作家,包括金庸、余华、木心等。 译者周克希系资深翻译家。他的译作颇多,文笔优美、流畅,深得广大读者的厚爱。 译林版《基督山伯爵》采用布面精装的形式,高度配合译文的典雅风味。
¥193.10定价:¥197.00 (9.81折)
基督山伯爵(智慧尽在其中!全三册一字未删完整版!)(读客经典文库) 读一页就上瘾!余华不吃不喝不睡,疯了般读完《基督山伯爵》!
◆ 余华不吃不喝不睡,疯了般读完《基督山伯爵》! ◆ 马尔克斯 说如果只让他推荐一本小说, 他推荐《基督山伯爵》! ◆在人类文学史上,《基督山伯爵》是真正能被称为改变人生的伟大小说, 它给几千年来被侮辱与被损害的人,带来了任何挫折都不能削弱的希望。 ◆如果只读一本世界名著,那就是《基督山伯爵》。人类的智慧尽在其中! ◆令马尔克斯、木心、余华、金庸等无数文学大师如痴如狂的世界经典。 ◆ 浪漫主义文学之父 、法兰西民族作家 大仲马代表作,无法被超越的复仇杰作。 ◆ 复仇作品的原型 ,从以下诸多作品中可以找到《基督山伯爵》的影子:《肖申克的救赎》《琅琊榜》《连城诀》《呼啸山庄》等。 ◆精美插画封面, 还原书中神秘岛屿 基督山 。 ◆版本价值:读客经典文库《基督山伯爵》译自法国图书馆协会珍藏底本, 一
¥84.00定价:¥168.00 (5折)
明星店铺 读客官方旗舰店
大仲马风靡世界的经典名作!周克希先生全面校订本!《三剑客》问世以来,流传着一句话 “如果此刻在某个荒岛上有个鲁滨逊,他也在读《三剑客》。”《三剑客》的故事发生在法王路易十三时代,红衣主教黎舍留权倾一时,宫廷内外的权力倾轧时时在上演。年轻的外省贵族子弟达德尼昂来到巴黎,投入火枪营统领特雷维尔先生的麾下,途中遇见火枪手阿托斯、波尔多斯和阿拉密斯,在一场冲突中结为生死之交。错综复杂的政治旋涡中,这四位伙伴遇到黎舍留的心腹密探——艳若桃李、毒如蛇蝎的女子米莱迪,双方反复较量,达德尼昂和伙伴们一次次绝处逢生,挫败了黎舍留的阴谋。
¥65.57定价:¥182.51 (3.6折)
三剑客 【正版图书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
大仲马风靡世界的经典名作!周克希先生全面校订本!《三剑客》问世以来,流传着一句话 “如果此刻在某个荒岛上有个鲁滨逊,他也在读《三剑客》。”《三剑客》的故事发生在法王路易十三时代,红衣主教黎舍留权倾一时,宫廷内外的权力倾轧时时在上演。年轻的外省贵族子弟达德尼昂来到巴黎,投入火枪营统领特雷维尔先生的麾下,途中遇见火枪手阿托斯、波尔多斯和阿拉密斯,在一场冲突中结为生死之交。错综复杂的政治旋涡中,这四位伙伴遇到黎舍留的心腹密探——艳若桃李、毒如蛇蝎的女子米莱迪,双方反复较量,达德尼昂和伙伴们一次次绝处逢生,挫败了黎舍留的阴谋。
¥65.00定价:¥181.76 (3.58折)
基督山伯爵 (上下) 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《基督山伯爵》主要描写的是波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐戴斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信,遭两个卑鄙小人和阴险检察官维尔福的陷害,被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后,他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密,越狱逃生,找到法里亚藏匿的宝藏后成为巨富,从此他化名基督山伯爵。经过精心策划,他报答了恩人,惩罚了三个想置他于死地的仇人,并向恩人报了恩。
¥57.57定价:¥167.05 (3.45折)
基督山伯爵套装全三册大仲马 余华不吃不喝不睡疯了般读后人类全部的智慧尽在其中法国现代经典文学 八年级读物推荐【新华正版书 全新正版图书正规电子发票多仓就近发货85%城市次日达
¥73.30定价:¥168.00 (4.37折)
基督山伯爵【正版书籍】 [正版书籍,现货速发,满减优惠,可开电子发票]
¥69.45定价:¥176.00 (3.95折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 译林出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子
¥42.00定价:¥125.37 (3.36折)
基督山伯爵 (上下) 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《基督山伯爵》主要描写的是波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐戴斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信,遭两个卑鄙小人和阴险检察官维尔福的陷害,被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后,他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密,越狱逃生,找到法里亚藏匿的宝藏后成为巨富,从此他化名基督山伯爵。经过精心策划,他报答了恩人,惩罚了三个想置他于死地的仇人,并向恩人报了恩。
¥57.19定价:¥166.36 (3.44折)
包法利夫人【达额立减】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥178.10定价:¥396.00 (4.5折)
包法利夫人【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥178.10定价:¥396.00 (4.5折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 译林出版社【正版】 全国多仓就近发货,现货正版,领劵下单,欢迎选购!
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子
¥64.02定价:¥213.87 (3折)
周克希译文选 包法利夫人 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《周克希译文选 包法利夫人》是秀的作家之一,被誉为“文体大师”的福楼拜的代表作。小说描写富农之女爱玛一心向往上流社会的所谓浪漫生活,蔑弃自己的生活环境和乡镇医生丈夫,与自认为可以满足她愿望的男子私通,最终债台高筑,幻想破灭,。全书语言精妙,思想深刻,不愧为欧洲9世纪文学的经典之一,世界文学的一件瑰宝。
¥43.70定价:¥137.80 (3.18折)
包法利夫人 【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥79.80定价:¥281.00 (2.84折)
¥40.77定价:¥144.06 (2.84折)
包法利夫人 [法]福楼拜 著,周克希 译 华东师范大学出版社【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥85.00定价:¥185.00 (4.6折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子
¥42.00定价:¥101.37 (4.15折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 华东师范大学出版社【正版】
1、法语翻译名家周克希,以五百万字传神译文享誉译坛。2、王安忆、陈村、赵丽宏、孙甘露、陈子善、毛尖诚挚推荐。3、随书附赠精美藏书票。4、装帧典雅,精装珍藏版。5、全新校订,译本精益求精。
¥65.29定价:¥217.53 (3.01折)
小王子【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
1、脍炙人口的儿童文学作品,被称为是仅次于《》的经典读物。也是一部写给成年人的,关于生命、热诚和爱的哲理童话。 2、作者圣埃克絮佩里亲绘插图,原版彩印。 3、法语翻译名家周克希,以五百万字传神译文享誉译坛。 4、王安忆、陈村、赵丽宏、孙甘露、陈子善、毛尖诚挚推荐。 5、随书附赠精美藏书票。 6、装帧典雅,精装珍藏版。 7、全新校订,译本精益求精。
¥44.50定价:¥98.00 (4.55折)
包法利夫人【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子提
¥48.50定价:¥218.40 (2.23折)
包法利夫人【达额立减】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
¥93.00定价:¥235.00 (3.96折)
周克希译文选 包法利夫人 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《周克希译文选 包法利夫人》是秀的作家之一,被誉为“文体大师”的福楼拜的代表作。小说描写富农之女爱玛一心向往上流社会的所谓浪漫生活,蔑弃自己的生活环境和乡镇医生丈夫,与自认为可以满足她愿望的男子私通,最终债台高筑,幻想破灭,。全书语言精妙,思想深刻,不愧为欧洲9世纪文学的经典之一,世界文学的一件瑰宝。
¥43.51定价:¥137.70 (3.16折)
周克希译文选 包法利夫人 【正版书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《周克希译文选 包法利夫人》是秀的作家之一,被誉为“文体大师”的福楼拜的代表作。小说描写富农之女爱玛一心向往上流社会的所谓浪漫生活,蔑弃自己的生活环境和乡镇医生丈夫,与自认为可以满足她愿望的男子私通,最终债台高筑,幻想破灭,。全书语言精妙,思想深刻,不愧为欧洲9世纪文学的经典之一,世界文学的一件瑰宝。
¥43.70定价:¥137.80 (3.18折)
司汤达文集:红与绿 [法]司汤达 著,郝运,周克希 译 上海译文出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥90.00定价:¥187.00 (4.82折)
基督山伯爵【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持七天无理由退换】
¥54.50定价:¥160.00 (3.41折)
司汤达文集:红与绿 [法]司汤达 著,郝运,周克希 译 上海译文出版社【正版】
¥74.60定价:¥245.52 (3.04折)
周克希译文选 包法利夫人 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《周克希译文选 包法利夫人》是秀的作家之一,被誉为“文体大师”的福楼拜的代表作。小说描写富农之女爱玛一心向往上流社会的所谓浪漫生活,蔑弃自己的生活环境和乡镇医生丈夫,与自认为可以满足她愿望的男子私通,最终债台高筑,幻想破灭,。全书语言精妙,思想深刻,不愧为欧洲9世纪文学的经典之一,世界文学的一件瑰宝。
¥43.52定价:¥138.02 (3.16折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子
¥42.00定价:¥137.37 (3.06折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子
¥42.00定价:¥111.37 (3.78折)
¥67.20定价:¥168.00 (4折)
司汤达文集:红与绿【达额立减】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
¥127.65定价:¥296.00 (4.32折)
包法利夫人 (法)福楼拜 著,周克希 译 华东师范大学出版社【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥115.52定价:¥241.04 (4.8折)
¥57.20定价:¥88.00 (6.5折)
¥67.20定价:¥168.00 (4折)
【出版社自营】 基督山伯爵 (套装上中下三册) 外国文学经典 世界名著 河南文艺出版社 (法)大仲马 978780765
¥76.50定价:¥76.50
《追寻逝去的时光(第二卷) 在少女花影下》具青春气息和诗情画意的一卷。正是在这一卷,主人公开始作为具有独立人格的少年与青年,体验爱情的滋味、艺术的启示、友谊与社交的乐趣。《追寻逝去的时光(第二卷) 在少女花影下》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体,将其所见所闻所思所感融于一体,既有对社会生活、人情世态的真实描写,又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙事以外,还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心,穿岔描写了大量的人物事件,犹如一棵枝丫交错的大树,可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说,也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。
¥44.99定价:¥92.00 (4.9折)
¥70.40定价:¥88.00 (8折)
¥70.00定价:¥99.90 (7.01折)
名家名译:基督山伯爵(套装上下册)(周克希译本)(新版) 无删减版
¥83.00定价:¥138.00 (6.02折)
小王子 中文法语英文三语对照版 周克希译 精装彩图 圣埃克絮佩里著 外国文学世界名著小说故事 正版图书籍 上海译文出版
¥50.75定价:¥50.75
小王子【可开电子发票】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥62.70定价:¥140.00 (4.48折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 译林出版社【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子提
¥50.00定价:¥110.00 (4.55折)
包法利夫人【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持七天无理由退货,下单前请咨询客服查看书籍情况】
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子提
¥51.73定价:¥104.48 (4.96折)
包法利夫人 (法)福楼拜 周克希 译 华东师范大学出版社【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥115.52定价:¥241.04 (4.8折)
追寻逝去的时光:第一卷:去斯万家那边【正版书籍,支持发票】 支持电子发票,请确认收货以后联系在线客服
¥41.44定价:¥46.00 (9.01折)
包法利夫人【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子提
¥47.90定价:¥226.90 (2.12折)
¥109.20定价:¥168.00 (6.5折)
1、法语翻译名家周克希,以五百万字传神译文享誉译坛。2、王安忆、陈村、赵丽宏、孙甘露、陈子善、毛尖诚挚推荐。3、随书附赠精美藏书票。4、装帧典雅,精装珍藏版。5、全新校订,译本精益求精。
¥68.57定价:¥140.14 (4.9折)
¥57.20定价:¥88.00 (6.5折)
¥67.20定价:¥168.00 (4折)
司汤达文集:红与绿 [法]司汤达 著,郝运,周克希 译 上海译文出版社【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥72.00定价:¥203.00 (3.55折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 华东师范大学出版社【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥78.25定价:¥166.50 (4.7折)
司汤达文集:红与绿 [法]司汤达 著,郝运,周克希 译【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥58.60定价:¥182.70 (3.21折)
¥135.42定价:¥273.84 (4.95折)
小王子 中文法语英文三语对照版 周克希译 精装彩图 圣埃克絮佩里著 外国文学世界名著小说故事 正版图书籍 上海译文出版
¥50.75定价:¥50.75
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 译林出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子提
¥50.00定价:¥110.00 (4.55折)