李青崖译文集:三个火枪手(全两册插图版) “通俗小说之王”大仲马的风靡全球之作 郭宏安导读,吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎ 中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读,法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。 ◎ 译者李青崖先生为我国从法语原文翻译法国小说的人,毕生致力于法国文学的翻译和介绍。 呕心沥血,精心结撰,只为了上不负原作者,下不负读者。 《李青崖译文集》的出版既是为了追怀这位译界先驱,也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的优秀翻译家致以敬意。 ◎ 通俗小说之王 大仲马的风靡全球之作,在法国、美国、日本、韩国、西班牙等国家多次被改编成影视剧、游戏、动画。 ◎ 对金庸一生影响极大、教金庸 怎样活用历史故事 的小说。 ◎ 《李青崖译文集》的每部作品均为插图版。《三个火枪手》一书的插图取自1863年法文版 《三个火枪手》早的插图版之一,读者可以借此一览这些古典小画的细腻与情致。 ◎ 《李青崖译文集》的每部作品
¥146.90定价:¥158.00 (9.3折)
李青崖译文集:莫泊桑短篇 小说选(全两册插图版) 精选“短篇小说之王”莫泊桑代表作62篇,郭宏安导读,吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎李青崖译文集精选十九世纪法国文学经典,囊括大仲马、左拉、福楼拜、莫泊桑、法朗士五位作家的八部小说作品。 ◎重温被遗忘的名家译本,译者李青崖当之无愧是我国从法语原文翻译法国小说的人,对中国文坛有着深远影响。 ◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读;法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。 ◎书内复原早期原版书精美插图。《莫泊桑短篇小说选》的插图取自法文报刊及法文版莫泊桑小说集,插图作者为法国画家福蒂内 梅奥勒(Fortun M aulle,1844-1916)、泰奥菲勒 亚历山大 斯坦伦(T. A. Steinlen,1859-1923)、勒内 勒隆(Ren Lelong,1871-1933)等。 ◎附赠作家画像藏书票一枚。
¥156.20定价:¥168.00 (9.3折)
李青崖译文集:波纳尔之罪(插图版) 郭宏安导读,吴岳添、余中先、袁筱一作序推荐
◎李青崖译文集精选十九世纪法国文学经典,囊括大仲马、左拉、福楼拜、莫泊桑、法朗士五位作家的八部小说作品。 ◎重温被遗忘的名家译本,译者李青崖当之无愧是我国从法语原文翻译法国小说的人,对中国文坛有着深远影响。 ◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读;法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。 ◎书内复原早期原版书精美插图。《波纳尔之罪》的插图取自1937年英文版,作者为法国画家西尔万 绍瓦热(Sylvain Sauvage)。 ◎附赠作家画像藏书票一枚。
¥53.90定价:¥58.00 (9.3折)
李青崖译文集:饕餮的巴黎(插图版) 法国文豪左拉充满诗意的经典之作 法语文学翻译家郭宏安导读 吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读 法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序 ◎李青崖先生(1886 1969)是我国从法语原文翻译法国小说的人,毕生致力于法国文学的翻译和介绍,无论战乱还是运动,都不曾让他放弃这项事业。 呕心沥血,精心结撰,只为了上不负原作者,下不负读者。 出版这套《李青崖译文集》,既是为了追怀这位译界先驱,也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的优秀翻译家致以敬意。 ◎李青崖译文集的每部作品均附作者画像藏书票。 ◎本套书均为插图版。《饕餮的巴黎》共40余幅插图,取自1879年法文版,贴合当时法国社会风貌。 ◎为了写《饕餮的巴黎》,左拉从各个角度记下菜市场一天24小时、各种天气条件下的情况。他还在看守长的陪伴下参观过地窖,爬上过屋顶,并在巨大的市场里过了一夜,以观察
¥72.50定价:¥78.00 (9.3折)
李青崖译文集:俊友(插图版) 莫泊桑zuì优秀的长篇小说,法语文学翻译家郭宏安导读 吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读 法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序 ◎李青崖先生(1886 1969)是我国从法语原文翻译法国小说的人,毕生致力于法国文学的翻译和介绍,无论战乱还是运动,都不曾让他放弃这项事业。 呕心沥血,精心结撰,只为了上不负原作者,下不负读者。 出版这套《李青崖译文集》,既是为了追怀这位译界先驱,也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的优秀翻译家致以敬意。 ◎李青崖译文集的每部作品均附作者画像藏书票。 ◎本套书均为插图版。《俊友》精选木刻插图五十幅,取自1895年法文版,法国画家费迪南 巴克(Ferdinand Bac)绘。 ◎莫泊桑的叙事生动风趣,善于烘托气氛,制造戏剧效果,心理描写独辟蹊径,《俊友》从问世到今天,都深受世界各地读者的喜爱。《俊友》是现实的真实写照,
¥81.80定价:¥88.00 (9.3折)
李青崖译文集:包法利夫人(插图版) “新艺术的法典”“十全十美的小说” 郭宏安导读,吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎ 中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读,法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。 ◎ 译者李青崖先生为我国从法语原文翻译法国小说的人,毕生致力于法国文学的翻译和介绍。 呕心沥血,精心结撰,只为了上不负原作者,下不负读者。 《李青崖译文集》的出版既是为了追怀这位译界先驱,也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的优秀翻译家致以敬意。 ◎ 《李青崖译文集》的每部作品均为插图版。《包法利夫人》一书的插图取自1885年法文版,插图作者为法国画家、雕塑家阿尔伯特 富里耶(Albert Fouri ,1854 1937)。画面线条纤毫可见,人物表情生动传神,具有极强的审美趣味,并且细节满满,读者可借此更好地走进19世纪的艾玛的生活。 ◎19世纪中期法国伟大的批判现实主义小说家、自然主义文学的鼻祖、西方现代小说的奠基者福楼拜的代
¥63.20定价:¥68.00 (9.3折)
李青崖译文集:温泉(插图版) 莫泊桑的重要长篇小说之一,郭宏安导读,吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎李青崖译文集精选十九世纪法国文学经典,囊括大仲马、左拉、福楼拜、莫泊桑、法朗士五位作家的八部小说作品。 ◎重温被遗忘的名家译本,译者李青崖当之无愧是我国从法语原文翻译法国小说的人,对中国文坛有着深远影响。 ◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读;法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。 ◎书内复原早期原版书精美插图。《温泉》的插图取自1901年法文版,插图作者为法国画家费迪南 巴克(Ferdinand Bac,1859-1952)。 ◎附赠作家画像藏书票一枚。
¥72.50定价:¥78.00 (9.3折)
李青崖译文集:人生(插图版) 女性一生的困境,漫长人生的虚无 法语文学翻译家郭宏安导读 吴岳添、余中先、袁筱一作序
◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读 法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序 ◎李青崖先生(1886 1969)是我国从法语原文翻译法国小说的人,毕生致力于法国文学的翻译和介绍,无论战乱还是运动,都不曾让他放弃这项事业。 呕心沥血,精心结撰,只为了上不负原作者,下不负读者。 出版这套《李青崖译文集》,既是为了追怀这位译界先驱,也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的优秀翻译家致以敬意。 ◎李青崖译文集的每部作品均附作者画像藏书票。 ◎本套书均为插图版。《人生》共16幅彩色插图,取自1942年英文版,法国画家埃迪 勒格朗(Edy Legrand)绘,为中译本首次引入。 ◎《人生》讲述了一个女性贯穿一生的悲剧,故事背景虽与今有时代差异,但女性生存环境中的种种无形束缚在今天依然不曾退去。每个女性都会从小
¥63.20定价:¥68.00 (9.3折)
飞鸟集新月集 泰戈尔诗选集全2册正版 英汉对照双语版初中生课外阅读书籍名著正版小说诗选集典藏版
¥19.40定价:¥56.00 (3.47折)
¥43.00定价:¥58.00 (7.42折)