羊脂球(莫泊桑短篇小说选,经典新读,中央编译出版社) 莫泊桑短篇小说选,北大著名翻译家柳鸣九翻译,百度、知乎网友公认的权威译本
本书看点 《 羊脂球 莫泊桑短篇小说选/世界名著典藏》为 世界短篇小说之王 、法国著名作家莫泊桑的短篇小说作品集,莫泊桑的小说以其精湛的艺术技巧和行云流水般的自然文笔,以及纯粹的语言,成为展现法语魅力的典范之作,在法国乃至世界文学史上占据着无可替代的地位。 名家名译 中国社会科学院高学术称号 终身荣誉学部委员 获得者、中国法国文学研究会名誉会长著名翻译家柳鸣九经典译本。 经典完美呈现 本书用纸高端、印刷环保、装帧精美、版式疏朗字号大,全书搭配国际大师珍贵原版插图,以完美的制作呈现经典,相信会给你带来非常好的阅读体验。 名社打造 中央编译出版社是全国百佳出版社,是一家中央级专业翻译出版社。 名家推荐 本套世界文学名著,选用名家的全译本,并配有精美的国际大师插图
¥12.00定价:¥26.80 (4.48折)
小王子(经典新读 著名翻译家柳鸣九译本) “我们还能再遇见小王子吗”,北师大文学博士孙婷婷深度解读本书;新锐艺术家、萨凡纳艺术设计学院研究生芝柿绘制封面;原版插图&版式疏朗&用纸考究&精美装帧。
20 世纪*法语书, 20 世纪 50 年代世界十部杰出文学作品之一。一本有史以来阅读率仅次于《圣经》的奇迹图书。 新思想 我们还能再遇见小王子吗 ,北师大文学博士孙婷婷 深度解读本书,让你 真正读懂 《小王子》。 新设计 新锐艺术家、萨凡纳艺术设计学院研究生芝柿绘制封面。 经典全译本 中国社科院研究所研究员、教授,原中国法国文学研究会会长柳鸣九译作。流畅传神,富有童真童趣。 全新品质 44幅国际大师 原版插图 版式疏朗 用纸考究 精美装帧,全新品质,可供珍藏的精致版本。 权威出版社 全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社权威打造。 本套世界文学名著,选用名家的全译本,并配有精美的国际大师插图,在内容和形式上,将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中,是非常难得的。 国
¥9.90定价:¥24.80 (4折)
羊脂球(莫泊桑短篇小说选,翻译家柳鸣九先生依据法语原著翻译) “世界短篇小说三巨匠”之一的莫泊桑小说精选集,收录《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等代表性名篇。
◎由翻译家,中国社会科学院教授,中国法国文学研究会会长、名誉会长柳鸣九先生精心翻译,带你体会原汁原味的法国文学。 ◎全译本图书,适当配以原版插画,图文结合,更便于读者对作品的理解。 ◎世界三大短篇小说巨匠之一莫泊桑的经典力作,收录了他的代表性《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等。其中批判现实主义思想以及对人物冷峻与热情的刻画至今仍影响着万千读者。
¥12.20定价:¥29.00 (4.21折) 电子书:¥1.99
毕飞宇、毛姆、芥川龙之介盛赞的 短篇小说之王 ,法语翻译泰斗柳鸣九经典译本。 《羊脂球》 《项链》《我的叔叔于勒》等29篇名作全收录。莫泊桑的小说有时像冰,有时也像冰糖,但总能映照出确切、完全、永恒动人的世间真相。
¥29.50定价:¥59.00 (5折) 电子书:¥35.00
少年 世界名著名译文库 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书一书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积*向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索“善”与“恶”的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
¥30.87定价:¥112.88 (2.74折)
外国文学经典 茶花女 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《外国文学经典 茶花女》作为作家亚历山大小仲马的代表作,讲述了9世纪40年代巴黎风尘女子玛格丽特戈蒂埃与税务官之子阿尔芒杜瓦尔之间纯洁的爱情故事。贫穷的乡下姑娘玛格丽特为谋生来到巴黎,不幸落入风尘,过上了挥霍却很空虚的生活。她向往真正的爱情,后来为阿尔芒的一片痴情打动,彼此相爱。阿尔芒的父亲的出现粉碎了她的美梦,善良的玛格丽特出于种种考虑离开了自己所爱,阿尔芒不明真相,对她进行了种种侮辱和伤害,她心力交瘁,抱病而终。阿尔芒得知原委,悔恨万分。这部小说讲述玛格丽特与阿尔芒之间爱情的同时对当时巴黎社会上流的生活百态也有逼真描绘。
¥6.35定价:¥64.78 (0.99折)
《企鹅经典 局外人》分为两个部分。部分从默尔索的母亲去世开始,到他在海滩上杀死阿拉伯人为止,是按时间顺序叙述的故事。接二连三的事件、对话、姿势和感觉之间似乎没有必然的联系,给人以一种不连贯的荒谬之感。在第二部分里,社会的意识代替了默尔索自发的意识。司法机构以其固有的逻辑,把始终认为自己无罪、对一切都毫不在乎的默尔索硬说成一个冷酷无情、蓄意杀人的魔鬼。《企鹅经典 局外人》是加缪的成名作,也是存在主义文学的代表作品,通过塑造默尔索这个行为惊世骇俗、言谈离经叛道的“局外人”形象,充分揭示了这个世界的荒谬性及人与社会的对立状况,体现了存在主义哲学关于“荒谬”的观念。
¥10.66定价:¥72.86 (1.47折)
羊脂球:莫泊桑短篇小说选 文汇出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥24.40定价:¥49.90 (4.89折)
明星店铺 文轩网旗舰店
《企鹅经典 局外人》分为两个部分。部分从默尔索的母亲去世开始,到他在海滩上杀死阿拉伯人为止,是按时间顺序叙述的故事。接二连三的事件、对话、姿势和感觉之间似乎没有必然的联系,给人以一种不连贯的荒谬之感。在第二部分里,社会的意识代替了默尔索自发的意识。司法机构以其固有的逻辑,把始终认为自己无罪、对一切都毫不在乎的默尔索硬说成一个冷酷无情、蓄意杀人的魔鬼。《企鹅经典 局外人》是加缪的成名作,也是存在主义文学的代表作品,通过塑造默尔索这个行为惊世骇俗、言谈离经叛道的“局外人”形象,充分揭示了这个世界的荒谬性及人与社会的对立状况,体现了存在主义哲学关于“荒谬”的观念。
¥10.67定价:¥72.77 (1.47折)
歌德谈话录 世界名著名译文库 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《歌德谈话录》是由歌德的助手艾克曼辑录整理而成的,对歌德作了细致而深刻的描绘,真实地记录了歌德晚年*成熟的思想和实践经验,涉及哲学,美学,文艺理论,创作实践,日常生活,处世态度,以及与席勒,黑格尔,司各特,伏尔泰,拜伦,拿破仑等人的交往,内涵很丰富。《歌德谈话录》有助于读者,尤其是青年读者,全面了解歌德,走近歌德,提高文学修养,陶冶思想情劋,领略人生真谛。
¥11.96定价:¥74.34 (1.61折)
后一课(名著典藏全译) 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《世界文学名著典藏 一课》都德是小说家,他的短篇小说具有委婉、曲折、富于暗示性的独特风格。本书收录的《星期一故事集》和《磨坊信札》都是都德的短篇小说集。《世界文学名著典藏 一课》是都德脍炙人口的名篇。小说以普鲁士战胜后强行兼并阿尔萨斯和洛林两省的事件为背景,通过一个小学生在上一堂法文课时的所见所闻与内心感受,表现了人民深厚的爱国主义感情。《一课》还被翻译成世界各国文字,并多次选为中、小学生的语文教材。
¥6.54定价:¥64.86 (1.01折)
《企鹅经典 局外人》分为两个部分。部分从默尔索的母亲去世开始,到他在海滩上杀死阿拉伯人为止,是按时间顺序叙述的故事。接二连三的事件、对话、姿势和感觉之间似乎没有必然的联系,给人以一种不连贯的荒谬之感。在第二部分里,社会的意识代替了默尔索自发的意识。司法机构以其固有的逻辑,把始终认为自己无罪、对一切都毫不在乎的默尔索硬说成一个冷酷无情、蓄意杀人的魔鬼。《企鹅经典 局外人》是加缪的成名作,也是存在主义文学的代表作品,通过塑造默尔索这个行为惊世骇俗、言谈离经叛道的“局外人”形象,充分揭示了这个世界的荒谬性及人与社会的对立状况,体现了存在主义哲学关于“荒谬”的观念。
¥10.96定价:¥72.59 (1.51折)
大卫·科波菲尔:全2册 河南文艺出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥28.90定价:¥69.00 (4.19折)
明星店铺 文轩网旗舰店
局外人-企鹅经典 (法)加缪 著,柳鸣九 译 上海文艺出版社【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥6.90定价:¥50.02 (1.38折)
羊脂球 湖南文艺出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥23.10定价:¥42.00 (5.5折)
三十岁的女人 世界名著名译文库 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书是巴尔扎克《人间喜剧》里的重要作品。本书实际上是不同时间发表的六个短篇的组合,在收入《人间喜剧》时,作者统一了六个故事的主人公姓名,总标题改为《三十岁的女人》。在本书中,作者把私人风俗与人物生活的时代接轨,私人生活的冲突与社会生活的矛盾整体上融合在一起,相辅相成,爱情生活和家庭生活与公共生活相依相存,相安相得。
¥12.26定价:¥76.25 (1.61折)
刚果之行 世界名著名译文库 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书包含多篇游记,记述作者在刚果、土耳其、布列塔尼、阿尔及利亚游览时的所见所闻,文笔精妙,读后令人回味无穷。其中,本书写于928年,描写了美丽迷人的非洲风光 浩瀚的大河,浓密的林莽,鲜艳的花卉,以及各种令人惊异的自然奇观。那里殖民者的暴行也令他触目惊心,黑人的悲惨遭遇记录在他的笔下。对于作家本人,刚果之行促成了一个巨大的转折,引起了他的思考,使他走向新的路程。
¥11.86定价:¥74.69 (1.59折)
复活 世界名著名译文库 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书取材于一件真实事件,主要描写男主人公涅赫柳多夫引诱姑妈丶家女仆玛斯洛娃,使她怀孕并被赶出家门。后来,她沦为妓女,因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭,见到从前被他引诱的女人,深受良心谴责。他为她奔走伸冤,并请求同她结婚,以赎回自己的罪过。上诉失败后,他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她,使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位,她终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。
¥14.34定价:¥79.50 (1.81折)
《莫泊桑短篇小说集》几乎囊括了作者所有的名篇佳作,如《羊脂球》、《项链》、《我的叔叔于勒》等。在这些作品里,十九世纪下半期社会现实中形形色色的生活现象无不有形象的描绘,各阶层的人物都得到鲜明的勾画,城镇乡村的风貌人情也都有生动的写照 而在广泛的取材面上,又有着三个突出的重点,即普法战争、巴黎的小公务员生活与诺曼底地区乡镇的风光与轶事。
¥6.38定价:¥64.95 (0.99折)
字里行间文库 羊脂球 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《字里行间文库 羊脂球》是莫泊桑的成名作,也是其具代表性的作品。小说以普法战争为背景,通过对一辆驿车上的乘客——贵族、商人、政客、修女以及一名绰号为“羊脂球”的妓女的刻画,揭露了上流社会的虚伪和冷酷,对羊脂球的遭遇表达了深刻的悲愤和同情。
¥13.34定价:¥78.11 (1.71折)
羊脂球 湖南文艺出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥21.00定价:¥42.00 (5折)
明星店铺 文轩网旗舰店
世界文学名著典藏:卡门梅里美中短篇小说精选 普罗斯佩梅里美, 柳鸣九, 戴望舒 长江文艺出版社【无忧售后 正版图书】
《世界文学名著典藏:卡门·梅里美中短篇小说精选(全译插图本)》出自十九世纪法国小说家普罗斯佩·梅里美笔下,她的倾城魅力举世闻名,洋溢着不自觉的女性解放思想,是西方具神话色彩的女性角色之一。
¥12.50定价:¥58.50 (2.14折)
伪币制造者 世界名著名译文库 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书是安德烈·纪德的一部长篇小说,又是一部侦探小说、成长小说、伦理小说、冒险小说、心理小说。通过多线头、多线索的纠合来展现当时的社会全景。描述了几个误入歧途的孩子犯下使用睱币的罪行,以及一裙善于自欺又习惯于寻找理由自欺以及不自觉地安于自欺的人。以裴奈尔·普罗费当弟发现自己是私生子而离家出走开始,经历一连串事件,从青涩走向成熟,以回到他父亲的身边结束。记录当时年轻人的困惑、疑问与反抗,他们在道德沉沦、价值失落的社会里不断摸索,却又不断迷失。
¥25.16定价:¥101.03 (2.5折)
羊脂球 (法国)居伊·德·莫泊桑 著,柳鸣九 译 北京联合出版公司,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥9.00定价:¥25.37 (3.55折)
局外人-企鹅经典 (法)加缪 著,柳鸣九 译 上海文艺出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥7.00定价:¥27.37 (2.56折)
【新华书店总店】羊脂球 ,(法)莫泊桑(Guy De Maupassant) 著;柳鸣九 译,湖南文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥10.34定价:¥84.00 (1.24折)
【新华书店总店】羊脂球 ,(法)莫泊桑(Guy De Maupassant) 著;柳鸣九 译,湖南文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥10.34定价:¥84.00 (1.24折)
梅里美集: 卡尔曼情变断魂录 (法国)梅里美,柳鸣九 上海三联书店【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥12.00定价:¥29.00 (4.14折)
高龙芭智导复仇局 [法]梅里美 著,柳鸣九 译 江西教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
世界著名小说家梅里美的名作 其美如月、其烈如火、其狠如狼的科西嘉山村少女 利用智慧为父复仇故事
¥11.00定价:¥29.00 (3.8折)
莫泊桑短篇小说集【达额立减】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
◆莫泊桑被誉为“短篇小说之王”,与契诃夫和欧·亨利并列世界短篇小说三大巨匠,对后世影响极大。 ◆世界短篇小说的典范,辛辣讽刺和细腻抒情的完美结合,在思想性和艺术性两方面都堪称楷模。 ◆莫泊桑以精彩的细节、精练的语言和炉火纯青的技巧,创作了《羊脂球》《项链》等传世名篇,其小说无数次被改变为戏剧和影视作品。 ◆莫泊桑把短篇小说艺术提高到一个空前的水平,他的短篇显然超过了过去的梅里美与同时代的都德,他具有非凡的捕捉生活的本领,善于从平常人视而不见的日常平淡生活中挖掘出生命和生活的本质意义与美学价值的内涵,极大的丰富了文学的题材。
¥9.00定价:¥23.00 (3.92折)
悬崖 (俄罗斯)伊万·冈察洛夫(Ivan Goncharov) 著;严永兴 译;柳鸣九 丛书主编 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
德国文坛巨人歌德一生思想和才华的结晶 与《荷马史诗》《神曲》《哈姆雷特》并称“欧洲四大文学名著” 启蒙主义文学的压卷之作 1985年美国《生活》杂志评选“人类有史以来的20本图书”之一 从文艺复兴到19世纪初期欧洲资产阶级300年间文化发展的生动缩影
¥50.60定价:¥110.00 (4.6折)
明星店铺 文轩网旗舰店
安娜·卡列尼娜 江西教育出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
俄罗斯大文豪托尔斯泰的经典之作 国内最权威的译本
¥43.30定价:¥111.00 (3.91折)
局外人 (法)加缪 著,柳鸣九 译 上海文艺出版社,【正版现货】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥4.20定价:¥15.97 (2.63折)
【新华书店总店】罪与罚 ,(俄罗斯)陀思妥耶夫斯基 著;曾思艺 译;柳鸣九 丛书主编,河南文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥10.82定价:¥98.00 (1.11折)
世界文学名著-羊脂球 〔法〕莫泊桑 著,柳鸣九 译. 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
¥4.00定价:¥12.50 (3.2折)
羊脂球(莫泊桑短篇小说选)/读客经典文库 新版世界短篇小说巨匠莫泊桑代表作全收录典藏版 法语翻译家柳鸣九译本 赠莫泊桑文
¥21.09定价:¥49.90 (4.23折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥12.65定价:¥24.80 (5.11折)
¥10.45定价:¥19.00 (5.5折)
红与黑 精 外国文学名 译化境文库 傅雷传人罗新璋译本 翻译珍品 2018年全新修订面世
¥40.13定价:¥88.00 (4.57折)
纠缠 世界名著名译文库 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《纠缠》是泰戈尔描写城市生活和资产阶级的长篇小说。作者原计划写一个资本家家族三代人生活的三部曲,题为《三代》,但只写了部,以《纠缠》为名出版。出身望族的美丽姑娘古姆迪妮与无礼轻浮的百万富翁默杜苏纳结婚,后者妄想重复将自己意志强加在人和机器上的老套来古姆迪妮,但在古姆迪妮的坚强人格和自尊心面前吃了败仗。小说鞭挞了资本家空虚、卑下的精神灵魂,勾勒了资本的发迹、发展的历史轨迹,真实地描写了十九世纪印度资产阶级及其精神特征。
¥13.47定价:¥79.30 (1.7折)
罗生门 精装版 外国文学名著 名译化境文库 译界泰斗柳鸣九 罗新璋主编 外国文学小说 青少年语文阅读
¥30.89定价:¥68.00 (4.55折)
¥10.09定价:¥20.00 (5.05折)
【新华书店自营店】羊脂球 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
%26nbsp;%26nbsp;
¥10.57定价:¥84.00 (1.26折)
苔丝 江西教育出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥23.40定价:¥60.00 (3.9折)
漂亮朋友 江西教育出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《世界名著名译文库 莫泊桑集:漂亮朋友(精装版)》内容特色如下: 1.莫泊桑长篇小说的代表作。 2.这部长篇小说,从人物、内容到讲故事的形式,处处体现出市民文学的特点。 3.世俗文学的大雅之作。 4.这部小说在世界上有着十分深广的影响,具有很强的现实意义,是19世纪后期一幅社会风俗画。
¥19.50定价:¥50.00 (3.9折)
套中人 江西教育出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
★中小学生外国文学推荐阅读书目。 ★村上春树阅读书单推荐。 ★木心《文学回忆录》。 ★《如何阅读一本书》。 ★《一生的读书计划》。 ★#***的阅读书单推荐。 ★收录契诃夫短篇小说代表作。 ★有名翻译家李辉凡倾心翻译。国内优质译本。 ★本丛书由翻译名家柳鸣九主编,多位有名翻译家、学者编选,极具收藏价值。
¥19.50定价:¥50.00 (3.9折)
莫泊桑中短篇小说精选【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥14.50定价:¥160.10 (0.91折)
《莫泊桑短篇小说集》几乎囊括了作者所有的名篇佳作,如《羊脂球》、《项链》、《我的叔叔于勒》等。在这些作品里,十九世纪下半期社会现实中形形色色的生活现象无不有形象的描绘,各阶层的人物都得到鲜明的勾画,城镇乡村的风貌人情也都有生动的写照 而在广泛的取材面上,又有着三个突出的重点,即普法战争、巴黎的小公务员生活与诺曼底地区乡镇的风光与轶事。
¥6.21定价:¥65.00 (0.96折)
莫泊桑卷:羊脂球莫泊桑短篇小说选 (法国)莫泊桑著 柳鸣九 译 上海三联书店【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥45.00定价:¥565.00 (0.8折)
¥9.08定价:¥18.00 (5.05折)
罗生门 精 外国文学名 译化境文库 译界泰斗柳鸣九 罗新璋主编 外国文学小说 青少年语文阅读
¥37.13定价:¥68.00 (5.47折)
六年级课外阅读7册莫泊桑小说我的叔叔于勒朝花夕拾高尔基童年狼王梦悲惨世界季羡林散文集傲慢与偏见小学生暑期书【若瑜图书】
¥105.00定价:¥105.00
羊脂球 (法)莫泊桑,柳鸣九 北京燕山出版社【正版书籍】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
“世界短篇小说”的经典作品集,经典名篇《羊脂球》、《项链》、《我的叔叔于勒》等家喻户晓,并入选中学语文课本;莫泊桑在法国乃至世界文学史上占据着无可替代的地位。他的作品被译成一百多种文字出版,至今不衰。当代学者、翻译家柳鸣九先生担纲翻译,语言流畅优美,展现经典的魅力。
¥7.70定价:¥16.89 (4.56折)
羊脂球(莫泊桑短篇小说选)/读客经典文库 新版世界短篇小说巨匠莫泊桑代表作全收录典藏版 法语翻译家柳鸣九译本 赠莫泊桑文
¥21.65定价:¥49.90 (4.34折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥18.00定价:¥18.00
正版!局外人 9787532751471 上海译文出版社【可开发票】 正版图书下单即可
¥22.50定价:¥45.00 (5折)
¥36.42定价:¥49.90 (7.3折)
¥10.49定价:¥19.00 (5.53折)
明星店铺 博库网旗舰店
【新华书店自营】梅里美小说精华/外国文学经典,9787807657453 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥4.70定价:¥50.00 (0.94折)
¥14.88定价:¥16.00 (9.3折)