牌戏人生 增订本(追忆翻译大师傅惟慈先生 记录傅老的传奇人生) 傅惟慈 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《牌戏人生(增订本)》简介 “人生如牌戏,发给你的牌代表决定论,你如何玩手中的牌,却是自由意志。”中外哲人对生活的比喻,岂有万千,但印度政治家尼赫鲁的这一警句,却值得深思。是的,一个人的天资、门第、出生地——往大处说,国籍和肤色,以至出生时代,都如一张张发到手中的牌,个人并无选择余地,但在拿到这一手或好或坏的牌后,如何玩法,每个人却都有一定程度的自由……《牌戏人生(增订本)》收录了作者傅惟慈几十篇随笔、杂记。这些文章,有的追忆过去,怀念故人,有的与作者的翻译工作有关,也有一些是为作者自己所译图书所写的前言、。这些文章,记录了我们这位翻译家生活中不平凡的脚步。
¥31.74定价:¥115.78 (2.75折)
傅惟慈译文自选集 傅惟慈 傅惟慈 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
当代翻译家傅惟慈,自上个世纪50年代起从事文学翻译工作,出版有译自英、美、德等语种的译作三四十种,2004年荣获翻译工作者称号。《傅惟慈译文自选集》收入托马斯·曼、毕希纳和毛丶姆、莱辛、塞林格、冯尼格特、钱德勒等名家的名作篇,选篇或长或短,或抒情或叙事,题材各异,充分体现了译者的精湛修养、兴趣爱好与译文风格。
¥36.29定价:¥129.71 (2.8折)
毛姆文集 月亮和六便士 [英]毛姆 傅惟慈 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《毛丶姆文集 月亮和六便士》是英国作家、“故事圣手”毛丶姆最重要的长篇小说代表作之一。小说中的英国画家是以后期印象派大师保罗-高更为原型塑造的人物形象,主人公原本是位成功的证券经纪人,人届中年后却迷恋上绘画,像“被魔鬼附了体”,突然弃家出走,到巴黎去追求绘画的理想,并最终选择弃绝文明世界,远遁到南太平洋与世隔绝的塔希提岛,在那里终于找到灵魂的宁静和适合自己艺术气质的氛围,创作出一幅又一幅令后世震惊的艺术杰作。通过这样一个一心追求艺术、不通人情世故的怪才的人生际遇,毛丶姆深入探讨了艺术的产生与本质、个性与天才的关系以及艺术家与社会、艺术与生活之间的矛盾和相互作用等等引人深思的问题。
¥9.95定价:¥50.18 (1.99折)
美丽的卡门 [美]钱德勒 傅惟慈 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
将军的小女儿卡门多次被人勒索,马洛受雇调查此案。马洛简直不能迈步,奇怪的凶杀案就像专为他设置的。卡门总会出人意料地赶到现场。这一切似乎都是将军失踪了的大女婿雷甘所为。可雷甘也死了。下一个就轮到马洛了。马洛在死神门前揪出了整出戏的导演。
¥11.67定价:¥55.22 (2.12折)
《心中的大佛》是我国教育家、翻译家、钱币收藏家傅惟慈的随笔集。傅惟慈在书中追忆过往,回顾他年轻时代在抗战时期的求学生涯和新中国成立初期的翻译工作和故人 记叙了他在翻译中的体会,和对翻译作品和原作者的理解 并对自己游历世界遇到的景色和各色人等进行了怀念。他用温润精致的笔触回望自己不平凡的人生,可谓是傅惟慈的人生思考录 拿放自如,进退得体,强弱有秩,行止成禅。
¥11.12定价:¥54.11 (2.06折)