译翁译话 ◆许钧总主编◆中华译学馆◆中华翻译研究文库◆莫言题字
本书为浙江大学中华译学馆 中华翻译研究文库 之一,是中国翻译界*奖 翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授的翻译研究与理论著作。本书内容分为三个部分:*部分,译坛杂忆;第二部分,译余漫笔;第三部分,译翁译话。作者作为文学翻译家,受丽尼、傅雷等前辈影响,重视将研究与翻译相结合,力求保持原著的艺术风格。本书突破理论教条,力争可读性和学术性兼备,雅俗共赏。本书作者坚信,要创造传之久远的、能纳入本民族文学宝库的翻译文学,要创造美的翻译,必须充分发挥翻译家的主观能动性和艺术创造精神,因此赞成 文学翻译是艺术再创造 的观点,并且认为,翻译家理所当然地应被视为文学翻译的主体。
¥70.90定价:¥88.00 (8.06折)
¥240.10定价:¥298.00 (8.06折)
¥46.70定价:¥58.00 (8.06折)
¥54.80定价:¥68.00 (8.06折)
《语海一得(兼及语言是什么)》观点独特,独树一帜,是一本内容新颖的现代语言学、汉语词汇、汉语语法及语言理论研究专著。本书中对于通行的个别语言学观点,比如连绵词的定义等等,提出了作者自己的观点。批判了某些人云亦云、随波逐流等语言学现象。
¥54.80定价:¥68.00 (8.06折)
我们赖以生存的隐喻 当代外国人文学术译丛畅销书浙江大学出版社 社会科学 认知语言学之父乔治·莱考夫经典著作
¥41.00定价:¥56.00 (7.33折)
以访谈形式记录在义乌外籍人士工作学习生活的故事,了解义乌国际商贸综合试点改革的状况;**章全球购与购全球;第二章义乌我来了;第三章人在义乌。
¥47.50定价:¥59.00 (8.06折)
¥58.40定价:¥80.00 (7.3折)
¥48.30定价:¥60.00 (8.05折)
“现代汉语”遵循王力、刘坚等中国的代表性学者的分类,包括清代在内。本论文集收录18篇涵盖汉语语音、词汇、语法各方面的历时性论文,作者来自日本(11名)、中国(4名)和韩国(3名)。 向来以“现代”当作内部统一的一个时代,但本书各篇文章从时点密度高的观察角度去跟踪细微的当代进行中的语言变化。这种研究方法刚刚起步,近几年开始零星地出现,但较系统地收录各个领域的专书在中国还属于首创。
¥46.70定价:¥58.00 (8.06折)
蒋礼鸿著的《古汉语通论(精)》是一部内容比较完整、充实而又自具剪裁结构的古代汉语著作。全书分二十章,宏观论述了古汉语知识中的文字学、音韵学、训诂学、特殊词义的解释、句子类型、词类活用、特殊词语、古今不同的语法、修辞学、目录学等专项内容。本书的特点有:1.以词汇为重点;2.在语法方面,不依照常规分词法、句法等作全面叙述,而是将不同于现代汉语的语法问题提出来,结合词法于句法之中加以论述;3.与一般通论教材不同,注意结合古代文学作品论述古代汉语;4.注意指示研究古代汉语的门径,揭示了 义存于声 声近义通 等重要古代汉语原则;5.全书附录古今人所写有关材料二十篇,极具参考价值。
¥43.50定价:¥58.00 (7.5折)
说文解字音证(考证《说文解字》九千余字每一字古今读音的集大成之作)
东汉许慎的《说文解字》立五百四十个部首类聚九千余字,本是分析字形以求本义的字书。因所收之字形、音、义皆备,故可以从不同的角度展开研究。 历代研究《说文》的著作汗牛充栋,尤其是义证方面的研究取得了令人赞叹的成就。浙江大学古籍研究所贾海生教授多年致力于先秦两汉典籍文献的研究,为避免陈陈相因,他不避艰深,确立了以反映音韵学*终研究成果重新编排《说文》的目标,经过不懈的努力,终于完成了 《说文解字音证》的撰写。本书 210 万字,体例完善、资料丰富,作者巧妙地把《说文》研究与上古音韵学研究融汇贯通,使《说文》由原来以部首类聚众字通过分析字形以求本义的形书,变成了一部反映古音系统、展示声韵体系的音书,是一部具备工具书性质而又有研究心得的学术专著。体现了作者深厚的功力,是近年来《说文》研
¥306.20定价:¥380.00 (8.06折)
¥40.30定价:¥50.00 (8.06折)
《汉语词汇史新探续集》收入作者汪维辉2009年以来发表的论文30篇(其中有4篇系与朋友或学生合撰),大致按内容分为五组:*组7篇,属于理论探讨及治学经验之类,有点杂;第二组5篇,是作者承担的国家社科基金项目 汉语核心词的历史与现状研究 (11BYY062)的部分成果,讨论了6个核心词的现状与历史;第三组5篇,是汉语词汇史的一些个案研究;第四组7篇,每篇讨论一种或两种文献的语言或成书年代等问题,兼有词汇史和语料学的性质;第五组6篇,是词语考释,属于训诂学范畴。这些文章是*次结集出版,没有收入过作者之前的论文集。
¥85.30定价:¥108.00 (7.9折)