《基于语料库的余华小说翻译风格学研究》融合了语料库语言学、翻译学、文化学和文学相关学科理论,以《兄弟》《活着》及其英译本作为语料,制作双语平行语料库,对余华小说的英译本语言特征进行定性与定量的对比分析,从多种角度、在不同层面对余华小说的翻译语言的特征进行了宏观与微观考察,并探讨形成上述特征的内在机制。 本书从翻译学视角揭示了余华小说在译介过程中文学形象重构机制,分析了余华式的小说语言特征和叙事模式在英译中遭到解构的途径,探讨了翻译策略和译者意识形态等因素在译者对原作文学形象进行重构中的作用。 本书采用语料库语言学理论和工具呈现了余华小说的文学形象在翻译中的变异过程,分析了译者所采用的翻译策略和方法对译作在目标语文化中传播的积极作用,探讨了翻译对提升余华小说国际文学影响力的作
¥33.00定价:¥48.00 (6.88折)
了解汉语学习者:汉语写作教学的体演文化教学法 Understanding CFL Writers: Toward Imp
¥36.20定价:¥45.00 (8.05折)
本书将以大数据为依托,从社会符号学、社会学和认知语言学等学科视角对跨学科的多模态话语进行比较系统的分析论证研究。在分析论证的基础上指出其研究缺陷,并提出通过功能与认知的结合形成理论互补,将其应用于具体的案例分析,同时基于多模态对教学的影响研究多元识读培养策略和课堂话语协同。
¥34.50定价:¥48.00 (7.19折)
肖治野所著的《汉语虚词的行域知域言域考察》主要运用认知语言学行域、知域和言域的理论框架研究汉语虚词。通过对一些语气词、副词等虚词的语义在三域里的演变揭示三域理论对汉语虚词研究的价值。在上述研究的基础上,本书也考察作为不同认知域的行域、知域和言域的交叉与区分,尤其注意探讨知域与言域的特点。
¥38.60定价:¥48.00 (8.05折)
由姜兴鲁著的《竺法护译经感觉动词语义场研究/当代浙江学术文库》以西晋竺法护的翻译佛经为语料,以感觉类动词语义场为研究对象。首先对感觉动词语义场各子语义场进行共时和历时的描写,探讨语义场各成员的演变规律:其次通过佛经与同时期中土文献的比较研究,探讨佛经常用词使用的特点。*后总结了感觉动词语义场的演变特点:发展的稳定性、内部不平衡性、动态一致性、词汇结构及语义演变的一致性;同时分析了感觉动词语义场演变的原因:语义系统的影响、语言的歧义避免机制、词义虚化的影响、认知因素和社会因素的影响。
¥38.60定价:¥48.00 (8.05折)
¥37.00定价:¥46.00 (8.05折)
“情感讲述语词”是指以讲述的手法表现情感状态的语词。在以《红楼梦》为代表的中国古典小说中,情感讲述语词广泛存在。它们积极参与叙事世界的建构,承担着重要的叙事功能,并创造出独特的叙事效果。曹诣珍编著的这本《红楼梦情感讲述语词的叙事功能》即在文学视域下,以文学情感与讲述关系的深入阐释为基础,对《红楼梦》中情感讲述语词的构成、涵义及其展现出来的叙事功能,作一系统梳理和全面考察。本书不但试图阐明中国古典小说情感讲述语词的叙事功能和文体价值,亦有助于从中国古典小说自身的语言、历史和文化出发,探索一种新的小说叙事的研究模式,并有助于对《红楼梦》情感世界与语言艺术的考察。
¥38.60定价:¥48.00 (8.05折) 电子书:¥4.62
周掌胜编著的《同义复词研究与语文辞书编纂》借鉴、运用现代语言学的理论和方法,在充分揭示同义复词产生原因、途径、特点、功能的基础上,就目前*权威的大中型语文辞书《汉语大词典》和《现代汉语词典》中的同义复词进行全面考察,纠误补漏,为语文辞书的编纂提供大量可资借鉴的实证,为语文辞书收释同义复词提供收录原则、释义方式、编排处理等理论依据和技术指导。因此,本研究成果将有力促进语文辞书的编纂质量,充实训诂学的内涵,扩大训诂研究的成果,能为大、中学语文教师进行词语教学提供有益参考。
¥38.60定价:¥48.00 (8.05折)
本书针对“秀才认字认半边”的局限性,鉴于汉字以形声字为主的特点,分析形旁表义情况,声旁标音现状。以*2011年《义务制教育语文课程标准》规定的3500个汉字为重点分析对象,从形体、读音、意义等角度阐述常用汉字。全书按文字形、音、义三要素编排:**部分主要分析形近偏旁的组字情况、形近字的组词情况。第二部分以声旁系联形声字,看同一个声旁有多少种读音。第三部分分析形旁、声旁的表义情况。另外,有一部分介绍汉字的构字理据,一部分介绍大陆采用的各种汉字教学方法。
¥29.40定价:¥45.00 (6.54折)
¥38.60定价:¥48.00 (8.05折)
本著作对汉字专家化加工的行为和脑机制进行实验研究。以正常儿童和成年文盲为被试,多角度地探讨汉字认知的心理机制。前面两章对相关理论进行论述,后面六章对汉字认知的各个领域进行实验研究,取得了许多重要成果。
¥33.70定价:¥49.00 (6.88折)
¥37.90定价:¥48.00 (7.9折)
书稿阐述维特根斯坦的语言哲学,即要获得一个清晰的语言视景。为了达到他所谓的语言的“清晰视景”,他研究了许多语言使用不当的例子,尽管他的主要兴趣在于解决或消解这些哲学上的(略)于语言的论见的影响远远超出了他兴趣的范围,在许多方面产生重要的影响.像其他语言研究者一样,他为提供一个清晰的语言视景做出了建设性的贡献,并且他的贡献是极为突出的贡献.
¥32.20定价:¥40.00 (8.05折)
¥36.20定价:¥45.00 (8.05折)
本课题为2009年浙江省哲学社会科学规划(浙江文化研究工程)项目。课题选取了浙江处州10县的县府所在地作为研究地点,对这些县的土生土长的居民进行语言录制。通过对录音材料及图片的收集整理、地图的绘制、文本的撰写、地图软件的制作、光盘记录等必要程序,形成了本课题的*终研究成果——《吴语处州方言的地理比较》。本书附光盘一张,为处州各地的方言实录,这既是作者难能可贵的科研成果,也是业界的交流成果,具有较高的出版价值。
¥37.00定价:¥46.00 (8.05折)
¥29.40定价:¥30.00 (9.8折)
¥29.00定价:¥36.00 (8.06折)
路德维希·维特根斯坦等的《维特根斯坦论感觉材料与私人语言》收入的内容出自涂纪亮主编的《维特根斯坦全集》。这些篇章基本上出自维特根斯坦的“大打印稿”,反映了维特根斯坦重返剑桥后对感觉材料和私人语言问题的思考。本书收入的这些篇章都是维特根斯坦为课程所作的笔记和学生们在课堂上所作的笔记。它们充分体现了维特根斯坦的个性特征:他在课堂上的授课方式、课堂上的即兴思考以及对学生的严格要求,都使得他的思想本身也被赋予了浓厚的个性色彩。全书共三篇,**篇“关于‘私人经验’和‘感觉材料’的讲演笔记”大致形成于1934—1936年,是维特根斯坦为同名讲演所准备的笔记。第二篇“感觉材料的语言与私人经验”是维特根斯坦的学生及好友鲁什。第三篇“原因与结果:直觉意识”写于1937年9月底至10月底,主要出自维特根斯坦在这段
¥31.40定价:¥39.00 (8.06折)
¥30.60定价:¥38.00 (8.06折)
¥31.40定价:¥32.00 (9.82折)
¥35.30定价:¥36.00 (9.81折)
¥30.00定价:¥40.00 (7.5折)
¥29.00定价:¥36.00 (8.06折)